Какво е " ДРЪПВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tragere
• fum
• o smucitură

Примери за използване на Дръпване на Български и техните преводи на Румънски

Дори и дръпване?
Nici macar un fum?

Дръпване на крака в сън.
Mişc piciorul însomn”.

Чухте ли?"Ганджа","дръпване".
Gan-ja", n-am tras niciun fum.

Подвижен болт, дръпване, гладка+.
Tijă de rulare, trăgând, netedă+.

Едно дръпване няма да произведе реакция.
O singură smucitură nu produce nici o reacţie.

Метод на монтаж: леко дръпване закопчалка.
Metoda de instalare: trage ușor incuietoare.

Едно дръпване. И ти обещавам, че ще издухам навън.
Doar un fum, apoi promit că o sting.

Болката се характеризира като дръпване или шиене.
Durerea este caracterizată prin tragere sau cusătură.

Като дръпване на гореща лепенка от кожата ти.
Se simte ca snap de o banda de cauciuc fierbinte pe piele.

Ще бъде едно… много внимателно, много прецизно… дръпване.
O sa fie o smucitura foarte atenta si foarte precisa.

Всяко дръпване е като отминал миг, като отлетяла мисъл.
Fiecare fum e un moment pasager, un gand trecator.

Ролки, които въвеждат дръпване, зъбчат, включително 2 двойно+.
Rotile 4 introducând tragere, dințate inclusiv dublu 2+.

Дръпване от ляво или дясно око повече от седмица;
Stingerea ochiului stâng sau drept pentru mai mult de o săptămână;

Ще бъде едно… много внимателно, много прецизно… дръпване.
O să fie o smucitură foarte atentă si foarte precisă.

За щастие, има коледно дърво с дръпване на цветя.
Din fericire, există un pom de Crăciun cu o tragere de flori.

Достатъчно е едно дръпване за да си безнадеждно пристрастен.
E nevoie de o singură pufăitură ca să devii un dependent incurabil.

Мога да достигна до душата на човека и да я извадя с едно дръпване.
Aş putea ajunge în sufletul unui om şi să-l descoper cu o"remorcheră".

Нуждаеш ли се от малко дръпване за твоето тръгване, малко превоз по течението?
Ai nevoie de o mică escală în plimbarea ta, o mică diferenţă?

Гардероб врати. Кутийните врати имат дръжка за дръпване на пръстите.
Dulap pentru haine uși. Ușile cutiei au mâner de tragere cu degetul de fricțiune.

Твърде много кучета в ограниченпространство понякога води до битки, за едно и също животно може да бъде уплашен и неочаквано рязко дръпване.
Prea mulți câini într-o limitatăspațiu, uneori, duce la lupte, la același animal poate fi speriat și neașteptat brusc nesimțit.

Необходимо е да се направи упражнение за дръпване на двата крака до корема.
Este necesar să faceți un exercițiu pentru a trage ambele picioare către abdomen.

Болката може да бъде с различна интензивност- силна и остра, и дръпване и болка.
Durerea poate fi de intensitate diferită- atât puternică, cât și acută, și tras și durere.

Човешкото тяло е най-сложното нещо на земята и още при първото дръпване от цигарата пушачът знае, че тя е отровна.
Corpul nostru este cel mai sofisticat obiect de pe planeta si orice fumator stie imediat, de la primul fum, ca tigara e oravitoare.

В допълнение, болката се различава в характера на потока- интензивен, дръпване, кама, спазми.
În plus, durerea diferă în ceea ce privește natura fluxului- intens, trăgând, pumnal, crampe.

Съществува опасност от случайно дръпване на удължителите, особено по време на сън, а от своя страна предпазните мерки могат да повлияят на качеството на съня ви.
Există riscuri de accidental smulgerea extensiilor, în special în timpul somnului şi măsuri de precauţie pot afecta calitatea somnului.

Второ, ще се състезаваме- питие за питие, линия за линия, дръпване за дръпване.
Numărul doi, ne-am potrivi reciproc- bea pentru băutură, linie de linie, toke pentru Toke.

С едно просто дръпване на червения лост на PowerSharp® вашата верига от тъпа става остра за по-малко от 3 секунди, така че никога повече няма да режете с тъпа верига. Никога повече не режете с тъпа верига.
Prin simpla tragere a manetei roşii PowerSharp®, lanţul bont va deveni ascuţit în numai 3 secunde, aşa că nu veţi mai tăia niciodată cu un lanţ neascuţit.

A удар в челюстта трябва да се нанасят директно от дъното нагоре, от главата на това ще направи рязко дръпване, и мозъка, която е предмет на законите на физиката, удари черепа.
O lovitură la maxilar ar fi aplicat direct de jos în sus, de cap a lui acest lucru va face o smucitură bruscă, și creierul, care este supus legilor fizicii, a lovit craniul.

Въпреки това, с появата на"пясък" или като образуване на малки камъни, се усеща болка в долната част на гърба, крампи по време на уриниране, дръпване или остра болка в долната част на корема;
Cu toate acestea, cu apariția de"nisip" sau ca formarea de pietre mici, durerea din partea inferioară a spatelui este simțită, crampe în timpul urinării, tragerea sau durerea ascuțită în abdomenul inferior;

Как да използвам "дръпване" в изречение

А при силно съмнителни местоположения навярно бих я демонтирал и сложил в джоба си. Демонтажа/монтажа и се свежда до дръпване или нанизване на стойката.

-Благодаря ви. - докато го казваше нетърпеливо скъса целуфанчето на кутията с цигари и запали една. Доволно издиша дима от първото дръпване и се усмихна.

Механизмът със спусъка е специално проектиран да нарязваш или смесваш само с едно дръпване на ръката (без всякакви усилия, не изисква батерии или електрическа сила).

Третата част бе абсолютно идентична и разликата за нашите остана 1 точка, въпреки че на няколко пъти петлите бяха на крачка от дръпване в резултата.

Ново дръпване – покривалото пада и разкрива странна, архаична къща. На последният етаж се мъдри малка издадена тераска. Можем да се досетим кой стои на нея.

Те имат ''плаващи'' ребра, които не са много добре закрепени и при най-малко дръпване с каишката може да се забият в нея и да я убият

България е в Европейския съюз не от вчера, а от столетия. Церемонията по приемането ни в ЕС е била само поредното дръпване на завесата пред истината.

Кучето на Ерин продължи с опитите си да разсее вълка. Челюстите му най-накрая намериха опашката на хищника и едно яростно дръпване го изкара за момент от равновесие.