Какво е " ДЪЛБОКИ ПУКНАТИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fisuri adânci
• fisuri profunde

Примери за използване на Дълбоки пукнатини на Български и техните преводи на Румънски

Домати излекуват дълбоки пукнатини по петите.
Tomatele vindecă fisuri adânci pe tocuri.

Материалът трябва да бъде свободен от дълбоки пукнатини.
Materialul trebuie să fie lipsite de crăpături adânci.

Заздравяването дори на дълбоки пукнатини се случва за две седмици.
Vindecarea chiar și a fisurilor profunde are loc în două săptămâni.

В третия етап прашката може да бъде покрита с дълбоки пукнатини.
În a treia etapă, napotipurile pot fi acoperite cu fisuri adânci.

След това изчезват дълбоки пукнатини, нокътната плочка започва да се възстановява.
Apoi dispar fisuri adânci, placa de unghii începe să recupereze.

На пръв поглед семейството е перфектно и прогресивно, но всъщност крие дълбоки пукнатини.
Familia lor aparent perfectă și progresivă ascunde, de fapt, niște rupturi profunde.

В резултат на това се образуват дълбоки пукнатини и язви, които лекуват много слабо.
Ca rezultat, se creează fisuri adânci și ulcere, care se vindecă foarte prost.

Ако тя има дълбоки пукнатини, след което скоро може да се разпознае аварийна ситуация.
În cazul în care are fisuri adânci, atunci în curând se poate recunoaște de urgență.

Благодарение на него оставя само горния слой, но няма дълбоки пукнатини и разкъсвания.
Datorită acestuia, acesta lasă doar stratul superior, dar nu există fisuri adânci și rupturi.

Всеки палатинен тонзил има дълбоки пукнатини около 10-15, които се наричат lacunas(криптове).
Fiecare amigdale palatine are fisuri adânci de aproximativ 10-15, numite lacune(cripte).

Смахнат петата не се счита за вредно, освен когато имате дълбоки пукнатини в петата.
Cracare toc nu este considerată dăunătoare, cu excepţia cazului când ai fisuri profunde în călcâi.

Сухота на епидермиса, дълбоки пукнатини, загрубяване на повърхността и промени в нейния цвят.
Uscăciunea epidermei, fisuri adânci, coagularea suprafeței și modificări ale culorii acesteia.

Това е едно от най-простите и най-ефективни народни средства срещу дълбоки пукнатини по стъпалата на краката.
Aceasta este una dintre cele mai simple și eficiente remedii folk împotriva fisurilor adânci pe tălpile picioarelor.

Фини до дълбоки пукнатини по кожата, и по-дълбоки пукнатини могат да кървят от време на време.
Fine la fisuri adânci pe piele, și mai profunde crăpături pot sângera o dată într-un timp.

Подходящ за 2 и 3 етапа, когато има дълбоки пукнатини в кожата, повишено изпотяване, загуба на ноктите.
Potrivit pentru 2 și 3 etape, în cazul în care există fisuri profunde la nivelul pielii, transpirație crescută, pierderea unghiilor.

Имам дълбоки пукнатини на големия ми пръст, има кръв в пръстите ми, чорапът е постоянно в кръвта, така че не мога да прилагам нищо….
Am crăpături profunde pe degetul mare, sângele în degetele de la picioare, ciorapul este în mod constant în sânge, așa că nu pot aplica nimic….

От необходимостта да се поправи основата на лентата може да бъде оценена от появата на дълбоки пукнатини на повърхността му.
Cauze de deteriorare a benzii de fundație Cu privire la necesitatea de a repara fundație banda poate fi judecat de apariția de fisuri profunde pe suprafața sa.

Образуваните дълбоки пукнатини в тектоничното плато… на Тихия океан. Разделено на 15 части, които влизат в унисон за да запазят оста на земята.
A cauzat fisuri adânci… în placa tectonică a Pacificului… făcând să se mişte separat de cele 15 plăci… care păstrează axa Pământului.

В присъствието на повърхността на стената на дълбоки пукнатини и дупки извършва работа по своите печати, при който се използва мазилка или шпакловка.
În prezența pe suprafața unui perete de fisuri adânci și a gropilor de lucru efectuate pe sigiliile lor, care utilizează ipsos sau chit.

Не е изненадващо, че кожата на петите често става прекалено суха, върху нея се образуват грозни мазоли и израстъци, а понякога дори и болезнени дълбоки пукнатини.
Nu este surprinzător faptul că pielea de pe tocuri devine adesea prea uscată, pe care se formează căpușe urâte și creșteri și, uneori, chiar crăpături profunde dureroase.

Характерните симптоми- дълбоки пукнатини между пръстите на краката, загуба на предната част на крака, присъединяване на вторична инфекция.
Simptome caracteristice- profunde fisuri între degetele de la picioare, înfrângerea partea din față a piciorului, aderarea infecții secundare.

Пукнатини по петите- входната порта на инфекцията и дълбоки пукнатини- кратко навлизане на бактерии и гъбички в човешкото тяло.
Crăpăturile pe tocuri- poarta de intrare a infecției și crăpăturile adânci- o cale scurtă de penetrare a bacteriilor și ciupercilor în corpul uman.

Методът за най-ефективното изхвърляне на дълбоки пукнатини на петите им, всеки може да избере по свое усмотрение, но можем да различим редица правила, които винаги ще бъдат уместни:.
Metoda celei mai eficiente eliminări a crăpăturilor adânci pe tocuri, fiecare poate alege la discreția sa, însă putem distinge un număr de reguli care vor fi întotdeauna relevante:.

Приближавайки се, можем да видим дълбоките пукнатини, които насичат повърхността на Европа.
De aproape putem vedea crăpături profunde care crestează suprafaţa pe Europa.

Мехлем Календулата елиминира дълбоките пукнатини в краката.
Unguentul Calendula elimină crăpăturile profunde ale picioarelor.

Дълбоките пукнатини са по-трудни за справяне.
Fisurile adânci sunt mai dificil de rezolvat.

Затова всички изворчета се крият в гъстата гора или дълбоките пукнатини на скалите.
Prin urmare, toate izvoarele sunt ascunse în păduri dese sau fisuri adânc în pietre.

Може ясно да се види дълбока пукнатина в метала, производствен дефект.
Se vede clar… crapatura adanca din metal… o greseala de productie.

Дълбоките пукнатини на петите се лекуват с вазелин-базирани лекарства, които едновременно овлажняват и омекотяват засегнатата кожа.
Crăpăturile profunde de pe tocuri sunt tratate cu medicamente pe bază de vaselină, care hidratează și înmoaie simultan pielea afectată.

Има дълбока пукнатина в центъра на вулкана. животни биха влезли в капана.
Este o fisura adanca in partea centrala a vulcanului… unde cred ca animalele au putut sa cada.