Какво е " ДЪЛГООЧАКВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• mult așteptată
• mult aşteptată
• mult-așteptată

Примери за използване на Дългоочаквана на Български и техните преводи на Румънски

Ждана- дългоочаквана.
Zhdana- mult așteptată.

Дългоочаквана промяна?
O schimbare binevenită?

Не, не, ти… си дългоочаквана промяна.
Nu, nu… eşti… O schimbare binevenită.

Час дългоочаквана среща може да се сближи.
Ore mult-așteptata întâlnire s-ar putea aduce.

Луната беше дългоочаквана мечта.
Luna a fost un vis mult asteptat, a fost tot.

Нова година е най-магическата и дългоочаквана почивка.
Anul Nou este cea mai magică și mult așteptată vacanță.

ОК, следва, дългоочаквана съвместна работа.
Bine, urmează, o colaborare mult aşteptată.

През 1986 г. тя получава дългоочаквана диплома.
În 1986, ia fost acordată o diplomă mult așteptată.

И някой за"критичния" период имаше дългоочаквана среща.
Și cineva a avut o vizită mult-așteptată în perioada"critică".

На път сме към Сарона 8 за дългоочаквана кратка почивка.
Suntem în drum spre Sarona VIII pentru o mult aşteptată permisie.

У нас той се появи, когато е родена нашата дългоочаквана дъщеря ми.
La noi a apărut de când s-a născut noastră mult așteptată fiica.

Коледа е любима и дългоочаквана почивка в много страни.
Crăciunul este o vacanță favorită și mult așteptată în multe țări.

Новата година е любима и дългоочаквана почивка.
Anul Nou este o vacanță favorită și mult așteptată.

За някои това е дългоочаквана радост, а за други- неприятна изненада.
Pentru unii, este o bucurie mult așteptată, pentru alții- o surpriză neplăcută.

Изглежда, че у дома майка и бебето чакат дългоочаквана почивка. Т….
Se pare că la domiciliu mama și copilul așteaptă o vacanță mult aș….

Най-любимата и дългоочаквана почивка за деца и възрастни е Нова година.
Cea mai îndrăgită și mult-așteptată vacanță pentru copii și adulți este Anul Nou.

В крайна сметка, това е времето, когато имате дългоочаквана ваканция.
La urma urmei, acesta este momentul în care aveți o vacanță mult-așteptată.

Така че това е една дългоочаквана втора част на безплатни онлайн игри страшна скорост.
Deci a fost o a doua parte mult-așteptat de jocuri online viteză teribil gratuit.

Първите две са достатъчни, за да се определи дали е настъпила дългоочаквана бременност.
Primele două sunt suficiente pentru a determina dacă a apărut o sarcină mult așteptată.

Осветителното тяло SEIDY се появява в нова, дългоочаквана бяла версия- единична и двойна.
SEIDY apare într-o versiune nouă, mult așteptată, de culoare albă în varianta singulară sau dublă.

Това може да бъде дългоочаквана дата, ваканция, важно пътуване, в което трябва да се чувствате добре.
Poate fi o dată mult așteptată, o vacanță, o excursie importantă, în care trebuie să te simți bine.

Тази проста и неизискваща никакви разходи мярка би могла да помогне на потребителите да започнат една дългоочаквана промяна.
Această măsură simplă și fără costuri ar permite consumatorilor să vadă o schimbare mult-așteptată.

На неочаквана, но въпреки това дългоочаквана среща, когато сърбежът се придружава от миене на петата;
Într-o întâlnire neașteptată, dar totuși mult așteptată, când mâncărimea este însoțită de mersul călcâiului;

Изберете дали Адриатическото крайбрежие на Италия като място за дългоочаквана почивка или не, това зависи от вас.
Alegeți dacă coasta Adriatică a Italiei este un loc pentru o vacanță mult-așteptată sau nu, depinde de dumneavoastră.

Ако бременността е дългоочаквана и планирана, за вас и за родителите ви това със сигурност ще бъде добра новина.
Dacă sarcina este mult așteptată și planificată, pentru voi și pentru părinții voștri, aceasta va fi cu siguranță o veste bună.

Разполагаме само с една седмица, която ще прекараме в Лондон- дългоочаквана възможност да й покажа гроба на Томас Карлайл.
Vom avea doar o săptămână timp liber, pe care o vom petrece la Londra… O mult aşteptată oportunitate de a-i arăta mormântul lui Thomas Carlyle.

Планирайки дългоочаквана бременност, двойката иска да знае дали са замислили бебе в този цикъл, колкото е възможно по-скоро.
Planificând o sarcină mult așteptată, cuplul vrea să știe dacă a conceput un copil în acest ciclu, cât mai curând posibil.

Още през втория цикъл може да настъпи дългоочаквана бременност след края на изкуствената менопауза, ако лечението се проведе за тази цел.
Deja în al doilea ciclu, o sarcină mult așteptată poate să apară după terminarea menopauzei artificiale, dacă tratamentul a fost efectuat în acest scop.

Една жена веднага получи дългоочаквана бременност, а другата не забременява дори след десетото ин витро оплождане.
O femeie a primit imediat o sarcină mult așteptată, iar cealaltă nu a rămas însărcinată nici după cea de-a zecea fertilizare in vitro.

Рожден ден на детето е дългоочаквана почивка и не е изненадващо, че любящите родители искат да го празнуват по специален начин.
Ziua de naștere a unui copil este o vacanță mult așteptată și nu este surprinzător faptul că părinții iubitori doresc să o sărbătoresc într-un mod special.

Как да използвам "дългоочаквана" в изречение

С огромно удоволствие ви съобщаваме дългоочаквана новина – стартираме наново кампания „Аз помагам на животните”!

Друга дългоочаквана церемония всяка година поощрява журналистите и медиите, партньори на PR-агенцията – Media Awards.

Българският президент Румен Радев провежда днес своята дългоочаквана среща с руския си колега Владимир Путин.

Според американския президент масовата разпродажба на Wall Street в сряда представлява дългоочаквана корекция на пазара

За Вашата дългоочаквана семейна почивка или ваканция на море с приятели предлагаме много удобства, ...

Предстои ви важно събитие – дългоочаквана среща, сватбена или друга церемония. И точно ден-два преди...

Книгата поставя началото на новата и дългоочаквана поредица на изд. "Слънце" - "Добрите обноски". То..

Една дългоочаквана класация, представяща най-добрите маси в света, където храната е изкуство и усещане за …

На дългоочаквана среща със Сина Човешки отидоха епископът на автокефалната православна църква Феодор и йеромонах Антоний.