Какво е " MULT AŞTEPTATĂ " на Български - превод на Български

• дългоочаквана
• дълго чаканата
• дългоочакваната

Примери за използване на Mult aşteptată на Румънски и техните преводи на Български

O carte mult aşteptată.
Една дълго чакана книга.

Să vină oare şi această clipă mult aşteptată?
Идва ли вече това дългоочаквано време?

Investiţie mult aşteptată.
Дълго чакана инвестиция.

Cei singuri îşi vor găsi jumătatea mult aşteptată.
Някои ще срещнат дългоочакваната си половинка.

Şedinţa mult aşteptată începu!
Дългоочакваната среща започна!

Bine, urmează, o colaborare mult aşteptată.
ОК, следва, дългоочаквана съвместна работа.

Uniunea Europeană le-a oferit ocazia mult aşteptată de a vedea că această situaţie ia sfârşit, prin deschiderea unui punct de trecere a frontierei.
Европейският съюз им е дал дългоочакваната възможност да сложат край на това положение чрез отваряне на граничен контролно-пропускателен пункт.

Pământul însetat absoarbe umezeala mult aşteptată.
Жадната земя поглъща дълго чаканата влага.

Asta e ziua mult aşteptată.
Това е денят, който дълго чакахме.

Acest conflict seismic va culmina într-o confruntare mult aşteptată:.
Кулминацията на този колосален сблъск е дълго очакваната битка:.

A venit seara mult aşteptată.
Настъпила дълго чаканата вечер.

În numele Grupului EFD.- Domnule Preşedinte al Europei- această zi mult aşteptată.
Председател на Европа- доживяхме този дългоочакван ден.

Ziua de salariu, mult aşteptată, a sosit.
Денят на разплата, който тъй дълго очаквахме, дойде.

Denis Alibec se bucură de vacanţa mult aşteptată.
Алексис Санчес се наслаждава на дълго чаканата ваканция.

Întâlnirea noastră mult aşteptată are în sfârşit loc.
Дългоочакваната ни среща, все пак се състоя.

Noaptea asta sfântă tu eşti în dureri tânjind după har ca o ploaie mult aşteptată.
В тази свята нощ той страда потопен в красота като дълго очакван дъжд.

Doamnelor şi domnilor, clipa mult aşteptată a venit.
Дами и господа, дългоочакваният момент настъпи.

Pentru Christine şi Mason, a fost ceva de durată şi adevărat, darul unei vindecări care fusese mult aşteptată.
За Кристин и Мейсън това било нещо нетленно и истинско, подаръкът на изцелението, който бил отдавна чакан.

Dar întâi trebuie să obţinem această separaţie mult aşteptată, Şi pentru asta trebuie să avem o declaraţie de principii.
Но преди това трябва да постигнем дългоочакваното отделяне и за това трябва да приемем законите.

Vei avea parte de o întâlnire incredibilă, poate cea mai dorită şi mult aşteptată din viaţă ta!
Ще имате невероятна среща, може би най-желаната и дългоочаквана в живота ви!

Vom avea doar o săptămână timp liber, pe care o vom petrece la Londra… O mult aşteptată oportunitate de a-i arăta mormântul lui Thomas Carlyle.
Разполагаме само с една седмица, която ще прекараме в Лондон- дългоочаквана възможност да й покажа гроба на Томас Карлайл.

Vei avea parte de o întâlnire incredibilă, poate cea mai dorită şi mult aşteptată din viaţă ta!
Очаква ви невероятна среща, може би най-желаната и дългоочаквана в живота ви!

Suntem în drum spre Sarona VIII pentru o mult aşteptată permisie.
На път сме към Сарона 8 за дългоочаквана кратка почивка.

Vei avea parte de o întâlnire incredibilă, poate cea mai dorită şi mult aşteptată din viaţă ta!
Ще имате интересна среща с някой, може би най-желаната и дългоочаквана в живота ви!

În vreme ce ambasadorul Angliei se grăbea spre palatul imperial, unde urma să-i transmită sultanului vestea mult aşteptată că guvernul britanic aprobase un credit important, trăsura lui s-a răsturnat.
Докато английският посланик бързал към султанския дворец да занесе, дългоочакваната новина на падишаха за одобряването от Британското правителство на един важен кредит, каретата му се преобърнала.

Maestrul a zis:„Aţi fost învăţaţi să aşteptaţi venirea împărăţiei lui Dumnezeu, şi acum eu vin să vă anunţ că această împărăţie mult aşteptată este la îndemână, că este deja chiar aici, în sânul nostru.
Учителят каза:“Учили са ви да чакате настъпването на Царството Божие; аз дойдох да възвестя, че това дългоочаквано Царство се е приближило, че то сега присъства тук, сред нас.

Acum doi ani, am fost convinşi să acceptăm pachetul de redresare şi măsurile privind ajutoarele de stat, cu promisiunea că acestea ar fi utilizate pentru a realiza trecerea mult aşteptată la o economie sustenabilă a cunoaşterii. Acum vă întrebăm:.
Преди две години ни убедиха да приемем пакета от мерки за възстановяване и мерките за държавна помощ с обещанието, че ще се използват за постигане на отдавна закъснялото преминаване към устойчива икономика, основана на знанието.

De mult aşteaptă această veste.
От много одавна чакаше да чуе това.

Pentru că a stat prea mult, aşteptând răspunsuri de la un beţiv!
Защото останал твърде дълго очаквайки отговор от един пияница!

A venit momentul mult aşteptat!
Дойде момента, който така дълго очаквахте!