Какво е " ДЪЛЖИМ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• datorăm acest lucru
• fapt datorăm această
• le suntem datori

Примери за използване на Дължим това на Български и техните преводи на Румънски

Дължим това на Лем.
Îi datoram asta lui Lem.

На какво дължим това удоволствие?
Cărui fapt îi datorez plăcerea?

Дължим това на Тийла.
Iibdatoram asta lui Teela.

На какво дължим това удоволствие?
Cărui fapt îi datorăm plăcerea?

Дължим това на Тийла?
Ii datoram asta lui Teela?

На какво дължим това удоволствие?
Cu ce ii datoram aceasta placere?

Дължим това на пчелите.
Datorăm acest lucru albinelor.

На какво дължим това неудоволствие?
Cărui fapt datorăm nemulţumirea?

Дължим това на хората си.
Le suntem datori oamenilor noştri.

На какво дължим това удоволствие?
Cărui fapt datorăm această plăcere?

Дължим това на детектив Флеминг.
Îi suntem datori detectivului Fleming.

На какво дължим това удоволствие?
Cărui… motiv datoram această plăcere?

Дължим това на нашите граждани.
Le datorăm acest lucru cetățenilor noștri.

Най-малкото, дължим това на г-н Гибинс.
Măcar atât îi datorăm D-lui Gibbins.

Дължим това на бъдещите поколения.
Datorăm acest lucru generaţiilor viitoare.

Най-малкото, дължим това на г-н Гибинс.
Mãcar atât îi datorãm D-lui Gibbins.

Дължим това на жените в страната.
Le suntem datori femeilor din această ţară.

Сега им дължим това, да довършим работата.
Acum le datorăm să terminăm misiunea.

Дължим това на нашите избиратели.
Îi datorăm acest lucru electoratului nostru.

Наистина дължим това на всички жертви.
Le datorăm acest lucru tuturor victimelor.

Дължим това на нашите деца и внуци.
Datorăm acest lucru copiilor şi nepoţilor noştri.

На какво дължим това удоволствие?
Ce surpriză. Cărui fapt datorăm această plăcere?

Дължим това на 26-те милиона безработни в Европа.
Suntem datori celor 26 de milioane de şomeri.

На какво дължим това нахлуване?
Cărui fapt îi datorăm această intrare prin efracţie?

Дължим това на нашите граждани и на нашите данъкоплатци.
Le datorăm acest lucru cetățenilor și contribuabililor noștri.

Е, мамо, на какво дължим това неочаквано.
Aşadar, mamă, cărui fapt datorăm această vizită.

На какво дължим това частичното присъствие?
Cărui lucru datorăm această prezenţă… parţială?

И дължим това на мъдростта и човечността на един човек.
Si ne datoram suravietuirea intelepciunii si umanitatii unui barbat.

Дължим това на председателството, а дори нямаме възможност да му благодарим.
Datorăm acest lucru Preşedinţiei, dar nu avem posibilitatea să îi mulţumim.

Дължим това на всеки един от тях, независимо от неговата националност.
Datorăm acest lucru fiecărui cetăţean european care plăteşte impozite, indiferent de naţionalitate.