Какво е " ДЪРЖАВЕН ФОНД " на Румънски - превод на Румънски

• unui fond de stat
• fondul suveran

Примери за използване на Държавен фонд на Български и техните преводи на Румънски

Държавен фонд„ Земеделие.
Fondul de stat„ Agricultura.

Норвежкият държавен фонд е прав да се откаже от петролните инвестиции.
Fondul de stat norvegian vrea să renunțe la petrol.

Няма гаранция: вземанията не са гарантирани от какъвто и да е държавен фонд и не са обезпечени по никакъв друг начин.
Nicio garanție: nicio Creanţă nu este garantată de niciun fond de stat și nici securizată în alt fel.

Саудитският държавен фонд инвестира 1 млрд. долара в конкурента на Tesla.
Fondul suveran al Arabiei Saudite vrea să investească un miliard de dolari în concurentul Tesla.

Няма гаранция: всички активи, отпуснати за Go& Grow акаунта, не са гарантирани от който и да е държавен фонд и не са обезпечени по какъвто и да е друг начин.
Nicio garanție: orice active alocate contului Go& Grow nu sunt garantate de niciun fond de stat și nici securizate în alt fel.

Германия създава държавен фонд, защитаващ ключови местни компании от опитите за външно поглъщане.
Germania va crea un fond de stat menit să apere companii cheie de preluarea de către firme străine.

Най-голямата икономика в ЕС планира да приеме законодателство до края на 2019 година, с което ще създаде държавен фонд, за да предпази местни ключови компании да бъдат придобити от китайски или други чуждестранни фирми.
Germania intenţionează ca până la sfârşitul anului 2019 să adopte o lege prin care să înfiinţeze un fond de stat pentru protejarea companiilor majore de preluări de către companii chineze sau alte firme străine.

Има специален държавен фонд, който плаща на ентусиасти да участват в живота на северния регион, чието население намалява непрекъснато.
Există un fond guvernamental special, care plătește profesioniștilor pentru implicarea în viața socială a regiunii de Nord, populația căreia este în declin constant.

Затова всички активи в сметката Go& Grow, не са гарантирани от никакъв държавен фонд и не са обезпечени по друг начин и може да не е възможно незабавно да ликвидирате активи или да изтеглите средства.
Prin urmare, orice active alocate în contul Go& Grow nu sunt garantate de niciun fond de stat sau securizate în alt mod și se poate ca lichidarea activelor sau retragerea banilor să nu fie posibile imediat.

Катарският държавен фонд продава оценявания на 640 млн. долара свой дял в концесионера на„Софийска вода“ Veolia Environnement SA, месеци след като намали дела си в Tiffany& Co. и Credit Suisse Group AG, предава Bloomberg.
Fondul suveran al Qatarului vinde o participaţie de aproximativ 640 milioane de dolari în cadrul Veolia Environment la câteva luni după ce acesta şi-a redus deţinerile din Tiffany şi Credit Suisse Group, potrivit Bloomberg.

Партията на Нинова планира да създаде държавен фонд от 500 милиона лева за поощряване на индустрията и повишаване на доходите в най-бедната страна от ЕС.
Socialiștii mai propun înființarea unui fond de stat de 500 milioane de leva(250 milioane de euro) pentru stimularea industriei și creșterea veniturilor în cel mai sărac stat membru al UE.

Турската лира продължи да губи почва през последните няколко дни, отчасти поради последния преврат на Ердоган, който с президентски указ пое контрола върху турския държавен фонд за богатство, който управлява финансовите активи с насрещна цена около 200 милиарда долара.
Lira turcească a continuat să piardă teren în ultimele zile, în parte datorită ultimei lovituri de stat a lui Erdogan, care, printr-un decret prezidențial, a preluat și controlul asupra fondului suveran al Turciei, care gestionează activele financiare cu o contrapondență aproximativ 200 de miliarde de dolari.

Освен ако в закона не е предвидено друго в масата на несъстоятелността не се включва имущество, което по силата на специфично законодателство може да се използва само по специално предвиден начин(например целеви субсидии и възстановима помощ, отпусната от централния или местния бюджет или от държавен фонд).
Cu excepția cazului în care legea dispune altfel, masa bunurilor nu include active de care, conform legislației specifice, se poate dispune doar într-o manieră specifică(de ex. granturi specifice și asistență rambursabilă din partea bugetelor de stat centrale sau locale sau din partea unui fond de stat).

Основните три са противопоставянето на повечето заинтересовани страни на дружеството, включително инвеститори и бизнес банкери, с които бяха проведени консултации за фина настройка на операцията и саудитски държавен фонд, които на пръв поглед изглеждаха беше най-силният поддръжник на проекта на Муск. Действието, което претърпя силна колебливост след обявяването, изглежда е стояло достатъчно добре на новините.
Principalele trei sunt opoziția majorității părților interesate ale companiei, incluzând atât investitorii, cât și bancherii de afaceri care fuseseră consultați pentru a ajusta operațiunea și fondul suveran din Arabia Saudită, care, la început, părea a fi a fost cel mai puternic susținător al proiectului Musk.

Безвъзмездни средства, свързани с технологично модернизиране или преобразуване, например Държавен фонд за субсидиране на ключови технологични проекти, насърчаване на научноизследователски и развойни дейности по плановете за подкрепа на науката и технологиите, насърчаване на адаптирането, съживяването и технологичното обновление на ключовите отрасли;
Granturile legate de modernizarea și transformarea tehnologică, cum ar fi de exemplu subvențiile de la Fondul de stat pentru proiecte privind tehnologii-cheie, promovarea sarcinilor de cercetare și dezvoltare în cadrul Planurilor de sprijin pentru știință și tehnologie, promovarea ajustării, revitalizării și renovării tehnologice a industriilor-cheie;

Държавният фонд на Норвегия ще инвестира и в частен капитал.
Fondul suveran al Norvegiei va investi și în acțiuni nelistate.

Къде е Държавният фонд за реконструкция и развитие?
Ce este Fondul Național de Dezvoltare și Investiții?

Млн. от държавния фонд трябва да се размразят, щом почнем да копаем.
Milioane de dolari din fondurile publice trebuiau deblocate când aşezam temelia.

Ако пространството на държавния фонд пътувате?
În cazul în care spațiul de fonduri guvernamentale de călătorie?

Плащанията, извършени от държавни фондове с цел:.
Plăţile efectuate din fondurile publice pentru:.

От държавния фонд за издръжка се плащат надбавки на лица, които имат право да ги получават, докато навършат 18-годишна възраст.
Alocațiile plătite din Fondul de stat pentru întreținere sunt acordate persoanelor îndreptățite să le primească, până la împlinirea vârstei de 18 ani.

Спонсори на тима стават Инвестиционна корпорация„Международен фонд", Държавния фонд за развитие на Северозападна Русия и Националния институт за авиационни технологии.
Cele trei companii din Rusia sunt Fondul Internaţional de Investiţii, Fondul de Stat de Dezvoltare al Federaţiei Ruse de Nord-Vest şi Institutul Naţional de Tehnologii Aviatice.

Защото тези университети са спонсорирани от държавни фондове и не исках да изглежда по никакъв начин, че съм поддръжник на политическата система в Чили.
Deoarece aceste universităţi, erau finanţate în parte din fonduri publice, şi nu am dorit să apar în niciun fel, că ofer vreun suport sistemului politic din Chile.

При съдебната медиация е възможно да се кандидатства за правна помощ от държавните фондове за покриване на възнаграждението за асистента.
În cazul medierii judiciare se poate solicita asistență juridică finanțată din fonduri publice pentru a achita onorariul asistentului.

Вредите, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени от държавни фондове.
Prejudiciile suferite ca urmare a unei infracţiuni violente pot fi reparate din fondurile statului.

Дружеството няма кредитна задлъжнялост към банки, финансови институции, кредитори- физически лица или държавни фондове.
Societatea nu este îndatorată prin credite la bănci, instituţii financiare, creditori- persoane fizice sau fonduri de stat.

Най-големите блокове на акциите на алуминиевия гигант придобити либийската Investment Authority Либийската държавния фонд, е закупил 1,43% от ценните книжа от$ 300 млн.
Cele mai mari blocuri de acțiuni ale gigantului de aluminiu a achiziționat libian Investment Authority libian fondul de stat, a cumparat 1,43% din titlurile de valoare de 300 de milioane de$.

Директорът на групата за закупуване на фирми на"Водафон" Андре Сокол(вляво) се ръкува със заместник-директора на Държавния фонд за застраховане на депозити Мехмет Чалъшкан след закупуването на"Телсим" във вторник(13 декември) в Истанбул.
Directorul administrativ al Grupului de Achiziţii al Vodafone, Andre Sokol(stânga), dă mâna cu directorul adjunct al Fondului Naţional pentru Asigurarea Depozitelor, Mehmet Caliskan, marţi(13 decembrie), la Istanbul, după cumpărarea companiei Telsim.

UNESP се подкрепя от държавни фондове и заедно с USP(Universidade де Сао Пауло) и Unicamp(Universidade Estadual де Кампинас) предлага безплатен обществен висшето образование в Sao Paulo членка.
UNESP este sustinuta de fonduri de stat și, împreună cu USP(Universidade de São Paulo) și Unicamp(Universidade Estadual de Campinas) oferă învățământ public gratuit superior în Sao Paulo stat.

И последно по ред, но не и по значение, тази мярка би могла да намали класата на привилегированите със специални пенсии, доходи и държавни фондове определяни по тяхно усмотрение," каза той.
Nu în ultimul rând, măsura poate reduce rândurile unei categorii sociale privilegiate, care dispun de pensii, salarii şi fonduri de stat speciale”, a afirmat acesta.

Как да използвам "държавен фонд" в изречение

служителите на Държавен Фонд Земеделие се обединяват с роднините си – бенефициенти, в една нова структура – Държавен Фонд за Нашето Земеделие.

ОТВЕТНИКЪТ Държавен фонд „Земеделие“, редовно уведомен, не се представлява в днешно съдебно заседание.

2001-11-01 2001-11-30 Временна анкетна комисия за проучване дейността на Държавен фонд 'Земеделие' член

ГЕРБ: Изключително обезпокоени сме от продължаващите хаос и безотговорност в Държавен Фонд “Земеделие”

Днес ръководството на Държавен фонд „Земеделие“ - Разплащателна агенция предостави информация за усв...

Tags: бенефициенти, възложители, Държавен фонд "Земеделие", закон за обществените поръчки, НВМОП, обществени поръчки

Колата е на Държавен фонд „Земеделие“, допълниха от полицията. Разследването на инцидента продължава.

Държавен фонд „Земеделие“-Разплащателна агенция одобри първите авансови плащания, обезпечени с банкови га ...

Лектори: Експерт от Държавен фонд земеделие; Галена Славова експерт еврофондове и европейски програми;