Какво е " ДЪРЖАВНИЯ РЕГИСТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• registrul de stat
• un registru public

Примери за използване на Държавния регистър на Български и техните преводи на Румънски

Държавния регистър.
Registrul de stat.

Не и според държавния регистър.
Nu în registrul guvernului.

Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства.
Registrul Stat al filialelor acreditate reprezentanțelor.

Извлечение от Държавния регистър;
Extras din registrul de stat;

Този документ предполага, че заекът е вписан в държавния регистър.
Acest document sugerează că iepurele este înscris în registrul de stat.

Екстракт от държавния регистър.
Extrasul din Registrul de Stat.

Кораб или самолет, подлежащи на вписване в държавния регистър, или.
(b) navă sau un aeronavă supusă înscrierii într-un registru public sau.

Вписване в държавния регистър.
Înscrierea într-un registru public.

Кораб или самолет, подлежащи на вписване в държавния регистър; или.
De o navă sau aeronavă care face obiectul înscrierii într-un registru public; sau.

Този сорт е вписан в Държавния регистър едва през 1999 година.
Aceste soiuri sunt incluse în registrul de stat în 2004.

Държавния регистър на акредитираните клонове и представителства чуждестранни юридически лица.
Registrul Stat al filialelor acreditate și reprezentanțelor persoanelor juridice străine.

Микрофинансиране институции също трябва да бъдат направени в държавния регистър.
Instituțiilor de microfinanțare ar trebui să fie, de asemenea, în registrul de stat.

Включен в Държавния регистър, както е препоръчано за домашни ферми и дребно земеделско производство.
Include în registrul de stat, așa cum este recomandat pentru fermele acasă și producția agricolă mică.

И разбира се, продуктът е в държавния регистър и има съответния документ под формата на Декларация.
Și, desigur, produsul se află în registrul de stat și are un document corespunzător sub forma unei declarații.

През 1999 г. той е официално допуснат да се регистрира в държавния регистър с достъп до всички региони на Русия.
În 1999, a fost oficial admis să se înregistreze la registrul de stat cu admiterea în toate regiunile din Rusia.

Този вид домати бе включен в Държавния регистър през 2007 г. като постижение на земеделското предприятие"Биохимик".
Acest tip de roșii a fost inclus în Registrul de Stat în 2007 ca o realizare a întreprinderii agricole"Biochemist".

Документ, потвърждаващ, че организацията е вписана в държавния регистър, която се вписва от всички юридически лица.
Un document care confirmă că organizația este înscrisă în registrul de stat, care este înscrisă de toate persoanele juridice.

Сортът е включен в Държавния регистър, както се препоръчва за отглеждане в незащитена почва в 5, 6 и 8 региона на Руската федерация.
Soiul este inclus în registrul de stat, așa cum este recomandat pentru cultivarea în sol neprotejat în 5, 6 și 8 regiuni ale Federației Ruse.

Той е оттеглено през 2001 г. в VNIISSOC, включено в Държавния регистър и препоръчано за отглеждане в всички региони на страната.
În 2006, soiul a fost inclus în registrul de stat și recomandat pentru cultivare în toate regiunile din Rusia.

Без значение колко сте привлечени от екзотиката, по-безопасно е да купувате разсад от районирани сортове, включени в Държавния регистър.
Indiferent cât de mult sunteți atrași de exotice, este mai sigur să cumpărați puieți de soiuri din zonele incluse în Registrul de stat.

През това време патентованата марка се вписва в държавния регистър и се публикува в официалния месечен бюлетин"Търговски марки".
În această perioadă, marca comercială este înregistrată în registrul de stat și publicată în buletinul lunar"Mărci comerciale".

Във всеки случай, експертите все още трябва да разберат това явление и може би това е обяснението на факта, че този сорт все още не е включен в Държавния регистър.
În orice caz, experții încă trebuie să înțeleagă acest fenomen și, poate, aceasta este explicația faptului că acest soi nu a fost încă inclus în registrul de stat.

За надеждността на фирмата свидетелства фактът, че Pronobel е регистрирана в Държавния Регистър на Агенцията па Заетостта(KRAZ) с номер 8780.
Credibilitatea societății este confirmată de faptul că Pronobel figurează în Registrul Național al Agențiilor de Ocupare a forței de muncă(KRAZ) sub numărul 8780.

Като вещно право се счита правото, вписано в държавния регистър и подлежащо на оспорване на трети лица, което позволява да се получи вещното право по смисъла на параграф 1.
(3) Este asimilat dreptului real dreptul înscris într-un registru public și opozabil terților, în virtutea căruia poate fi dobândit un drept real în sensul alineatului(1).

След експериментално отглеждане на територията на Руската федерация, културата е включена в Държавния регистър с препоръка за отглеждане в Северен Кавказ.
După cultivarea experimentală pe teritoriul Federației Ruse, cultura este înscrisă în registrul de stat cu recomandarea cultivării în regiunea Caucazului de Nord.

Като вещното право се счита правото, вписано в държавния регистър и подлежащо на оспорване на трети лица, което позволява да се получи вещното право по смисъла на параграф 1.
Dreptul, înscris într-un registru public şi aplicabil pentru terţi, conform căruia se poate obţine un drept real în sensul alin.(1), se consideră un drept real.

След проверка на всички документи в срок от не повече от двайсет дни, Държавния регистър ще ви даде една книга, потвърждаващо собствеността си.
După verificarea toate documentele într-o perioadă de cel mult douăzeci de zile, Registrul de stat vă va oferi o hârtie care să confirme dreptul de proprietate dumneavoastră.

Той е регистриран в Държавния регистър през 2006 г. и обхватът на районите, препоръчани за отглеждане на този домат в открито поле, се е разширил благодарение на включването на Долна Поволжието в него.
A fost înregistrată în Registrul de Stat în 2006, iar gama de suprafețe recomandate pentru cultivarea acestui tomat pe câmp deschis sa extins datorită includerii regiunii din regiunea Lower Volga.

Този хибрид е въведен от компанията, ангажирана в развъдните работи"Semko-Junior"(Москва) и включена в Държавния регистър от 2006 г. насам в няколко региона като растение, отглеждано в парници и оранжерии.
A lansat această companie hibrid implicat în activitatea de reproducție„Semko-Junior“(Moscova) și este inclus în Registrul de stat din anul 2006, în mai multe regiuni ca plantele cultivate în sere și sere.

Според източници, предаване, са построени за парите на французите, Въпреки че собствениците на"Europoort", основан преди повече от година,- украински(Според държавния регистър, Ltd. собствената половина Юрий Petrushevsky и Едуард Solonukha, Той също е посочено указател).
Potrivit surselor, legătură în sus fiind construit pentru banii francezilor, Deși proprietarii de„Europoort“, a fondat un an în urmă,- ucraineană(Conform registrului de stat, Ltd. propria jumătate Yuri Petrushevsky și Edward Solonukha, El a mai precizat directorul).

Как да използвам "държавния регистър" в изречение

Регистрирани в Държавния регистър за Централните Чернозем и Nizhnevolzhsky региони за отглеждане на открито през 1973 г..

(25) Обезпечението се вписва в Държавния регистър на патентите по исканемолба на една от страните по иска.

6. поддържането на държавния регистър на горския фонд, държавни инвентаризация на горите, мониторинг и управлението на горите.

Сортът е създаден от руски животновъди от Сибирската градина в 2000в Държавния регистър е включен в 2006.

Който извършва регистрация на обектите в държавния регистър на опасните производствени мощности и управление на системния регистър? ;

(6) Лицензионният договор има действие по отношение на трети лица от вписването му в Държавния регистър на топологиите.

Вкусът е сладък, с плодова нотка. В Държавния регистър се позиционира като салатен сорт, но подходящи за опазване.

Член 21. Изключване на информация за организациите с нестопанска цел от държавния регистър на саморегулиращи се организации ;

Чл.4. Заявката с установена дата на подаване се вписва в Държавния регистър на сертификатите за допълнителна закрила и в Държавния регистър на патентите, при съответния патент, към който се отнася.