Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ РЕГИСТЪР " на Румънски - превод на Румънски

• un registru european
• unui registru european
• un registru UE

Примери за използване на Европейски регистър на Български и техните преводи на Румънски

Европейски регистър на превозните средства.
Registrul european al vehiculelor.

Относно въвеждането на Европейски регистър на замърсяващите емисии(EPER).
Privind crearea unui registru european al emisiilor de poluanţi(EPER) conform dispoziţiilor art.

EUROCARE- Европейски регистър за рака.
EUROCARE- Registrul european al cancerului.

Въз основа на тази информация, Агенцията ще създаде Европейски регистър на участниците на пазара.
Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile naționale de reglementare, Agenția instituie un registru european al participanților la piață.

Европейски регистър за изпускането и замърсители[ix].
Registrul european al emisiilor și.

Предложението за допълнителен и незадължителен европейски регистър(например EUROS) също предизвиква безпокойство.
Propunerea de a înființa un registru european suplimentar și opțional(de exemplu, EUROS) este un subiect de îngrijorare.

Европейски регистър на висшето образование.
Registrul european al învățământului superior.

Въз основа на тази информация, Агенцията ще създаде Европейски регистър на участниците на пазара, който може да бъде направен публичен- напълно или частично.
Pe baza acestor informații, agenția instituie un registru european al participanților la piață care poate fi facut public integral sau parțial.

Европейски регистър на разрешените типове возила.
Registrul european al tipurilor de vehicule autorizate.

Наблюдава пазарите за търговия на едро, събира и споделя данни и създава Европейски регистър на участниците на пазара в съответствие с членове 7- 12 от Регламент(ЕС) № 1227/2011;
Monitorizează piețele angro, colectează și partajează date și creează un registru european al participanților la piață în conformitate cu articolele 7-12 din Regulamentul(UE) nr. 1227/2011;

Европейски регистър на разрешените типове превозни средства.
Registrul european al tipurilor de vehicule autorizate.

Наблюдава пазарите за търговия на едро, включително регионалните пазари, събира и споделя данни и създава европейски регистър на участниците на пазара в съответствие с членове 7- 12 от Регламент(ЕС) № 1227/201137;
(a) monitorizează piețele angro, inclusiv piețele regionale, colectează și partajează date și creează un registru european al participanților la piață în conformitate cu articolele 7-12 din Regulamentul(UE) nr. 1227/201137;

Европейски регистър на разрешените типове железопътни превозни средства.
Privind registrul european al tipurilor autorizate de vehicule feroviare.

Почти 10 000 промишлени обекти в цяла Европа съобщават количествата на различните замърсяващи вещества, изпускани от тях в атмосферата, на European Pollutant Release and Transfer Register E-PRTR(Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители, ЕРИПЗ).
Aproape 10 000 de unităţi industriale din întreaga Europă raportează cantităţile diverșilor poluanţi pe care îi emit în atmosferă la Registrul european al emisiilor și transferurilor de poluanţi(E-PRTR).

Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители на околната среда(PRTR).
Registrul european al emisiilor şi transferului de poluanţi(PRTR).

Този номер следва да бъде видим на всички безпилотни въздухоплавателни средства, експлоатирани от този собственик, и също така следва да бъде включен в Европейски регистър на безпилотните въздухоплавателни средства, воден от Агенцията.
Acest număr ar trebui să fie afișat pe toate aeronavele fără pilot la bord exploatate de proprietar și, de asemenea, ar trebui să apară într-un registru european al aeronavelor fără pilot la bord, care să fie administrat de agenție.

Призовава ЕС да въведе европейски регистър на тръстовете и други тайни образувания като необходимо предварително условие за справяне с избягването на данъци;
Invită UE să introducă un registru european pentru fondurile fiduciare și alte entități secrete, ca o condiție prealabilă pentru combaterea evaziunii fiscale;

(34б)„Европейски регистър за безпилотни въздухоплавателни средства“ означава онлайн платформа, създадена и управлявана от Агенцията, която включва номерата, дадени на собствениците на безпилотни въздухоплавателни средства, експлоатирани в Европейския съюз;
(34b)„registru european al aeronavelor fără pilot la bord” înseamnă o platformă online înființată și gestionată de agenție, care include numerele atribuite proprietarilor de aeronave fără pilot la bord exploatate în Uniunea Europeană;.

Регламент(ЕО) № 166/2006 предвижда създаването на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители(РИПЗ), хармонизирането на правилата за редовното докладване на информация за замърсителите, включително отпадъци, от държавите-членки до Комисията.
Regulamentul(CE) nr. 166/2006, care instituie un registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi(PRTR), armonizează regulile referitoare la comunicarea regulată a informaţiilor privind poluanţii de către statele membre către Comisie.

Да се създаде общ европейски регистър на възложени изследвания, за да се гарантира, че дружествата, кандидатстващи за разрешение, представят на Комисията цялата необходима информация и не укриват изследвания с неблагоприятни заключения;
Crearea unui Registru European comun al studiilor autorizate pentru a garanta trimiterea de companii spre autorizare a aplicațiilor cu informații relevante și care să nu rețină studiile nefavorabile;

Освен това, използването на израза„допълнителен европейски регистър“ е объркващо и навежда на въпроса какви други преимущества би могъл да има един такъв регистър, в допълнение към националния регистър посредством Основните насоки на ЕО за морския транспорт.
În plus, utilizarea cuvântului„registru europeancomplementar” produce confuzie, ridicând problema avantajelor suplimentare pe care le-ar putea avea pentru transportul maritim un astfel de registru, în comparație cu registrul național, prin intermediul directivelor comunitare.

Ще бъде изготвен европейски регистър на надеждни колекции- например на семенни банки и ботанически градини- в които ще бъдат включени колекции, познати като надеждни източници на напълно документирани проби на генетични ресурси.
Ar urma să fie creat un registru UE al colecțiilor fiabile, cum ar fi băncile de semințe și grădinile botanice, care să identifice colecțiile menite să furnizeze numai eșantioane complet documentate de resurse genetice.

Еa условията и процедурите, при които следва да се установи Европейски регистър на безпилотните въздухоплавателни средства или съвместима хармонизирана национална регистрационна система, задаващи уникален номер на собственика и маркировка за безпилотни въздухоплавателни средства за безпилотно въздухоплавателно средство, използвано във всяка държава членка, и налагащи ниска финансова и административна тежест.
(fa) condițiile în care și procedurile prin care se instituie un registru european al aeronavelor fără pilot la bord sau un sistem de înregistrare național armonizat și compatibil care să atribuie un număr de proprietar unic și un marcaj pentru aeronavele fără pilot la bord pentru toate aeronavele fără pilot la bord care sunt operate în oricare stat membru și care să impună o sarcină financiară și administrativă scăzută.

Да се създаде общ европейски регистър на възложени изследвания, за да се гарантира, че дружествата, кандидатстващи за разрешение, представят на Комисията цялата необходима информация и не укриват изследвания с неблагоприятни заключения;
Crearea unui registru european comun al studiilor comandate, pentru a garanta faptul că întreprinderile care solicită o autorizație prezintă toate informațiile relevante și nu ascund studiile nefavorabile;

Един централен европейски регистър на активните вещества, използвани в биоцидите, също няма да осигури достатъчно безопасност, особено при факта, че биологичните агенти са изключително разнообразни и са устойчиви на активни агенти.
Un registru european central al substanţelor active folosite în produsele biocide nu va garanta nici el siguranţa, mai ales dacă luăm în considerare faptul că agenţii biologici sunt extrem de variabili şi rezistenţi la substanţele active.

Призовава Комисията да подготви европейски регистър, съдържащ списък на съществуващите европейски стандарти на всички официални езици на ЕС, който да включва и информация за текущата работа по стандартизация, извършвана от ЕОС, съществуващите мандати за стандартизация, осъществения напредък и решенията, съдържащи официални възражения;
Invită Comisia să elaboreze un registru european în care să fie enumerate, în toate limbile oficiale ale UE, standardele europene existente, fiind incluse, de asemenea, informații cu privire la activitățile de standardizare aflate în curs în cadrul OSE, mandatele de standardizare existente, progresele realizate și deciziile care conțin obiecții formale;

Европейският регистър.
Registrul European.

Европейският регистър на професионалните тренировки.
Registrul european al Professionals Exercitarea.

Съдържа онези характеристики на оперативната съвместимост на подсистема„Енергия“, за които следва да бъдат предоставени данни в европейския регистър на одобрените типове превозни средства.
Conține acele caracteristici ale interoperabilității sistemului„energie” pentru care trebuie să fie furnizate date în registrul european al tipurilor autorizate de vehicule.