Какво е " ЕДНА ЗМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un şarpe

Примери за използване на Една змия на Български и техните преводи на Румънски

Беше една змия.
A fost un şarpe.

Една змия видяла мишката.
Un şarpe văzu şoarecele.

Ами една змия.
Dar ce ziceţi de şarpe?

Можеш да надхитриш една змия.
Poti păcăli un șarpe.

Има една змия отново.
E un șarpe din nou.

Това е една змия!
E mai deraba o cacacioasa!

Казва:"Животът е една змия.".
Spune,"Viaţa e un şarpe".

Bubble игра с една змия.
Jocul Bubble cu un sarpe.

Тази сутрин видях една змия.
Am văzut un şarpe azi dimineaţă.

Само една змия в леглото.
Doar un singur şarpe în pat. Rupe târgul.

Една змия знае ли, че е змия?.
Stie sarpele că este sarpe?

Има… Има една змия до крака ти.
Este… este un şarpe lângă piciorul tău.

Той е учен, който хвана една змия.
E un om de ştiinţă care a capturat un şarpe.

Един жезъл, една змия, без крила.
Un băţ, un şarpe, fără aripi.

Втората среща се отложи заради една змия, помниш ли?
A doua întâlnire s-a amânat din cauza şarpelui, îţi aminteşti?

Ще се яви една змия сребриста на небето.
Un şarpe de argint va apare la vedere.

По цяла седмица ходиш по местопрестъпления, а се изплаши от една змия.
Deci te ocupi de crime, dar ţi-e frică de un şarpe.

Управлявала е една змия без да прави нищо?
Deci ea controlează un şarpe nefăcând nimic?

Казвал съм… че единственото което може да накара една змия да проговори.
Un singur lucru face un şarpe ca ăsta să vorbească.

Картината изобразяваше една змия боа, която гълта някакво диво животно.
Înfăţişa un şarpe boa care înghiţea un animal sălbatic.

Ходжинс, каза че люспите в раната не са на нито една змия от парка.
Hodgins spune că solzii din rană nu provin de la niciun şarpe din parc.

Ако си овчар и една змия убива всичките ти овце, как ще се отървеш от змията?.
Dacă eşti cioban şi un şarpe îţi ucide oaia, cum scapi de şarpe?

Ако искаш да унищожиш гнездо на змии няма да хвърлиш вътре още една змия.
Se spune că dacă vrei să distrugi cuibul nu arunci încă un şarpe.

Една змия захапа опашката си, а картината започна да се върти бясно.
Unul dintre serpi si-a prins propria coada, iar imaginea lui a început sa se învârta agitata prin fata mea.

А Асклепий е бил древен гръцки лечител и символът му е една змия, увита около жезъла.
Esculap era un medic grec din Antichitate, iar simbolul are un singur şarpe, ce se încolăceşte pe un toiag.

Ако си овчар и една змия убива овцете ти, трябва само да докажеш на овцете, че змията е много по-нисшо същество.
Dacă eşti cioban şi şarpele îţi ucide oaia, tot ce trebuie să faci este să demonstrezi oii ca şarpele este o entitate inferioară.

Но щом тръгнах да тичам от онова място, изведнъж се появи една змия, хвърли се злобно срещу мене и ме ухапа силно по крака.
Dar, de cum am pornit din locul acela alergînd încoace, deodatã a apãrut un şarpe, s-a repezit cu mînie asupra mea şi m-a muşcat tare de un picior.

Ако си овчар и една змия убива овцете ти, трябва да направиш така, че змията да бъде съдена за сексуално неприличие.
Dacă eşti cioban şi un şarpe îţi omoară oaia, trebuie să îl faci pe şarpe să fie dat în judecată pentru agresare sexuală.

Разказва се, че когато Спартак бил докаран за пръв път в Рим, за да бъде изкаран на продан, му се присънило като че ли една змия се обвива около лицето му.
Se povesteşte că, fiind adus pentru prima oară la Roma spre a fi vândut, cineva văzuse, pe când el dormea, un şarpe încolăcit în jurul capului său.