Примери за използване на Една-две на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една-две години.
Un an sau doi.Вече имам една-две идеи.
Deja am câteva idei.Имам една-две добри идеи.
Am câteva idei bune.Не повече от една-две минути.
Nu mai mult de un minut sau doua.Още една-две минути.
Mai dureaza un minut sau doua.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Аз ще ви видя в една-две седмици.
O să te văd în câteva săptămâni.Една-две стъпки напред стигат.
Unul sau doi paşi înainte sunt suficienţi.Иво Димов: Мога да поиграя още една-две години.
Ribery:"Mai joc un an sau doi".Пих една-две бири, но ми стана зле.
Am băut câteva beri şi mi s-a făcut rău.Твоето име, нейното име, една-две ласки.
Numele tau, numele ei o mangaiere sau doua.Една-две целувки, малко тръкване на зърната.
Cateva saruturi Cateva ciupituri de sfarcuri.Изпрати ми първо, най-малко една-две страници.
Trimite-mi cel puţin primele câteva pagini.Бяха ми нужни една-две години, за да го разбера.
A fost nevoie de un an sau doi ca să înţeleg asta.Винс каза, че тя ще остане една-две нощи, нали така?
Vince a spus că ea va sta câteva nopţi, aşa-i?Да не правя нищо една-две седмици. Да си прочистя главата.
Să nu fac nimic vreo două săptămâni şi să-mi golesc mintea.Убедих го да останем една-две години тук.
Pentru că l-am convins să petrecem un an sau doi aici pentru început.Ако доведете една-две приятелки ще ви уредя безплатна бутилка.
Dacă aduceţi câteva prietene, vă fac rost de o sticlă, gratis.Мисля, че можете да ги видите, но само за една-две минути.
Cred ca îi puteti detecta acum, dar numai pentru un minut sau doua.Той е само една-две дузини квадратни мили, в Скалистите планини е.
Are doar câţiva zeci de km pătraţi, este în Munţii Stîncoşi.Може да научите нов език или нов умения в една-две седмици.
Ai putea învăţa o nouă limbă sau o nouă meserie în câteva săptămâni.Това са една-две секунди отгоре, но има глави и опашки на всеки.
E doar un alt secundă sau două, dar există capete și cozi pe fiecare.Г-жа Краб много ще се разочарова, ако не й донеса една-две пъстърви.
D-na Crabb va fi foarte dezamăgită dacă nu aduc un păstrăv sau doi.Е, успях да спася една-две от най-редките и най-красиви пеперуди.
Преди няколко години, Излязох с жена три пъти в една-две седмици.
Acum câțiva ani, Am ieșit cu o femeie de trei ori în câteva săptămâni.Но след една-две седмици игра всяка сутрин, се установи на 1700.
Dar, după câteva săptămâni cu un joc în fiecare dimineață, el stă la 1,700.Има артефакти, като керамика и злато и дори една-две зловещи мумии.
Există artefacte ca vase sau aur şi chiar câteva mumii înfricoşătoare.Старай се да прочитате поне по една-две книжки заедно на глас всеки ден.
Încercaţi să citiţi împreună cu voce tare cel puţin câteva cărţi în fiecare zi.Никога не съм била далеч от семейството за повече от една-две седмици.
N-am fost departe de familie pentru mai mult de o săptămână sau două.След една-две години, може би ще препоръчате технологията на Флота.
Si estimez ca intr-un an sau doi, veti putea recomanda aceasta tehnologie Flotei Stelare.Фреди, отиде до студиото му. Започнали да работят върху една-две песни.
Freddie s-a dus la studioul lui Michael şi au început să lucreze la câteva cântece.
