Какво е " ЕДНОГОДИШНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de un an
• anuale

Примери за използване на Едногодишното на Български и техните преводи на Румънски

Едногодишното бебе активно проучва света.
Copilul de un an exploră activ lumea.

Същност на дървото в сравнение с едногодишното растение.
Fiinţa pomului în contrast cu a plantei anuale.

Едногодишното момиче има абсцес на пръста си.
O fetiță de un an a avut un abces pe degetul ei.

Май ти помогнахме да приключиш едногодишното преследване.
Cred că v-am ajutat să încheiați o vânătoare de ani.

Едногодишното дете трябва да има пет хранения на ден.
Un copil de un an ar trebui să mănânce cinci mese pe zi.

Лесно и приятно е да учиш едногодишното бебе да чете!
Este uşor şi distractiv sa-l inveti pe un copil de 1 an sa citeasca!

Черна гора пое едногодишното председателство на ЦЕИ през януари.
Muntenegru a preluat preşedinţia de un an a ICE în ianuarie.

Едногодишното растение образува малък храст с разклонени стебла.
Planta cu vârsta de un an formează un arbust mic, cu tulpini ramificate.

Ще ти трябват много пари, за да отгледаш едногодишното си дете.
O să ai nevoie de mulţi bani ca să creşti copilul ăla de un an.

След едногодишното мълчание Ноа реши да забрави Али и да започне отначало.
După un an de tăcere, s-a hotărât să uite totul şi să înceapă o viaţă nouă.

Съществуват определени правила, които помагат на едногодишното дете да заспи.
Există anumite reguli care ajută un copil de un an să doarmă.

Едногодишното дете може да яде 50 грама риба веднъж или два пъти седмично.
Până la un an, copilul poate consuma câte 60 de grame de pește, de două ori în săptămână.

Не е необходимо да се следва логиката, че едногодишното бебе е все още малко и разбира малко.
Nu este necesar să urmați logica că bebelușul de un an este încă mic și înțelege puțin.

Равносметката от едногодишното управление на крал Салман ибн Абдулазиз ал Сауд е унищожителна.
Rezultatele primului an de domnie a regelui Salman bin Abdulaziz al Saud sunt dezastruoase.

Едногодишното бебе може да види силно биене на миокарда, като гледа в средата на гърдите.
Un bebeluș de un an poate vedea o bătaie puternică a miocardului privindu-se la mijlocul pieptului.

Обикновено такава хипертония преминава самостоятелно, а едногодишното дете рядко се диагностицира.
În mod normal, o astfel de hipertensiune trece pe cont propriu, iar copilul de un an este rar diagnosticat.

Едногодишното председателство се сменя на ротационен принцип всеки май по азбучен ред на членовете.
Preşedinţia de un an se schimbă prin rotaţie în luna mai a fiecărui an, după ordinea alfabetică a membrilor.

Опитайте се да бъдете постоянно пред бебето и едногодишното дете, защото родителите му са неговата защита и подкрепа.
Încercați să fiți în permanență în fața copilului și a unui copil de un an, deoarece părinții sunt protecția și sprijinul acestuia.

Понастоящем едногодишното ротационно председателство на организацията, в която участват 55 държави, се държи от Португалия.
Portugalia detine in prezent pentru un an presedintia prin rotatie a organizatiei ce cuprinde 55 de state.

Хърватия ще бъде начело на организацията до май 2007 г., когато едногодишното ротационно председателство се поема от България.
Croaţia se va afla la conducerea organizaţiei până în mai 2007, când preşedinţia rotativă de un an va fi preluată de Bulgaria.

По време на едногодишното лечение много от децата не нарастват на височина или не наддават на тегло с очакваните темпове.
Pe parcursul unui an de tratament, mulţi copii nu au crescut sau nu au câştigat în greutate pe cât se aştepta.

За жените и техните деца, ако теглото на родените е повече от 4 кг, впоследствие теглото на едногодишното дете също е голямо;
La femei și copii, dacă ponderea celor care au născut a fost mai mare de 4 kg, atunci ponderea unui copil de un an a fost de asemenea mare;

Височината на едногодишното бебе е почти два пъти по-голяма от тази на новородено, а теглото е 3 пъти.
Înălțimea unui copil de un an este aproape de două ori mai mare decât cea a unui nou-născut, iar greutatea este de 3 ori.

Визитата е второто му задгранично посещение откакто Словения пое от България едногодишното ротационно председателство на ОССЕ на 1 януари.
Aceasta este cea de-a doua vizită externă a sa din 1 ianuarie, când Slovenia a preluat preşedinţia rotativă de un an a OSCE de la Bulgaria.

Ако едногодишното бебе е кърмено, рискът от инфекция с различни инфекции, водещи до респираторни патологии, е малък.
Dacă bebelușul în vârstă de un an este alăptat, riscul de infecție cu diferite infecții care duc la patologii respiratorii este mic.

Борбата с тероризма и подобрение на граничната сигурност ще бъдат главната цел в дневния ред на едногодишното председателство на България на ОССЕ.
Combaterea terorismului şi îmbunătăţirea securităţii la graniţe sunt priorităţile înscrise pe agenda preşedinţiei de un an a OSCE, care va fi preluată de Bulgaria.

Едногодишното предучилищно обучение на 6 годишна възраст не е задължително, но днес почти всички деца посещават предучилищното обучение.
Un an de învăţământ preşcolar de la vârsta de şase ani este opţional, dar astăzi aproape toţi copii de şase ani participă la învăţământul preşcolar.

Според изследователите, пилето вече в първите часове на съществуване може да се брои и по степен на развитие надминава едногодишното човешко бебе.
Potrivit cercetătorilor, puiul care se găsește deja în primele ore de existență poate conta și, după nivelul de dezvoltare, depășește copilul uman de un an.

Едногодишното растение трябва да бъде подрязано само за да му се придаде желаната форма, но многогодишното трябва да се реже два пъти годишно- през пролетта и есента.
Mușcatele anuale trebuie tăiate doar pentru a le da o anumită formă, iar cele multianuale trebuie tăiate de două ori pe an- primăvara și toamna.

Едногодишното председателство предостави на Подгорица значителни възможности да представя, подкрепя и внася проекти за поощряване на регионалното сътрудничество.
Preşedinţia de un an a oferit Muntenegrului oportunităţi substanţiale de prezentare, promovare şi introducere a proiectelor destinate consolidării cooperării regionale.

Как да използвам "едногодишното" в изречение

Аромат: привлекателен, плодов и изразителен, с препечени тонове, в резултат на едногодишното отлежаване на виното в бъчви.

Мениджърът на Селтик Нийл Ленън потвърди, че едногодишното удължаване на договора на Крис Комънс е почти готово.

Нови разкрития по двойното убийство на едногодишното бебе и майка му Дарина разказа „Нова телевизия“. Спешните ...

В случаите, когато едногодишното дете спи по-малко от 13 часа на ден, въпросите ще бъдат както следва:

Момичета ,ако нямате нищо напротив да пуснем една анкета относно храненето на едногодишното юлче.Имам предвид нещо такова:

Продължава издирването на мъжа, който блъсна малко дете и избяга. Колоездачът помете едногодишното момиченце в столичния ...

Отчетни събрания за едногодишното управление по населени места в община Мездра - график за провеждане - 15/11/2016

Едногодишното момиченце, което беше застреляно от баща си, е починало тази нощ. Двамата бяха намерени простреляни на ...

Да, със същата борба стигнахме до там млад мъж да убие младата си съпруга и едногодишното си момиченце.

Отзив от Адвокатска колегия – гр. Благоевград, във връзка с Едногодишното продължаващо задълбочено обучение по право на ЕС.