Какво е " ЕДНОДНЕВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o zi

Примери за използване на Еднодневната на Български и техните преводи на Румънски

Но все пак, що за послание изпращах с еднодневната?
Dar ce mesaj reieşea din închirierea pernei de o zi?

Еднодневната продажба на Amazon ще бъде по-голяма от Черния петък.
Vânzarea de o zi a lui Amazon va fi mai mare decât vineri negre.

Капиталистът плаща напр. еднодневната стойност на работната сила.
Capitalistul plăteşte, de pildă, valoarea pe o zi a forţei de muncă.

Еднодневната сесия завърши с приемането на декларация за Косово.
Sesiunea de o zi s-a încheiat cu adoptarea unei declaraţii privitoare la Kosovo.

И не добрия Амазон с еднодневната доставка. А ужасния с птиците и змиите.
Și nu Amazonul cel bun cu livrarea într-o zi, ci cel groaznic cu păsări și șerpi.

Над 40 страни и международни организации участваха в еднодневната среща.
Peste 40 de ţări şi organizaţii internaţionale au participat la întâlnirea de o zi.

От 58 лева, еднодневната карта за лифта на възрастен стана 46 лева.
De la 58 de leva, cardul zilnic pentru telegondola pentru un adult e devenit 46 de leva.

Капиталистът плаща напр. еднодневната стойност на работната сила.
Capitalistul plătește, de exemplu, valoarea forței de muncă pe timp de o zi.

Еднодневната карта за велосипедисти с включен превоз на колелото, съответно е 30/27/20/1 лв.
Cardul de o zi pentru cicliștii include transportul bicicletei, respectiv are prețul de 30/27/20/1 lv.

Въпросът за Голанските възвишения е сред водещите на еднодневната среща на Арабската лига в Тунис.
Chestiunea Inaltimilor Golan este o tema centrala a reuniunii de o zi a Ligii Arabe.

Може да откриете действителния размер на Еднодневната премия за всеки инструмент на страницата на инструмента.
Puteți găsi valorile primelor de pe o zi pe alta reale pentru fiecare instrument pe pagina instrumentului.

Така че превърнатата форма, в която непосредствено се представя еднодневната стойност, седмичната и т. н.
Forma transformată în care se exprimă în mod direct valoarea pe o zi, pe o săptămînă etc.

В първия случай еднодневната почивка би била подходяща, във втория, консултация с психотерапевт.
În primul caz, o odihnă de o zi ar fi adecvată, în al doilea rând, o consultare cu un psihoterapeut.

Един ден баща ми ме помоли да го закарам до града за еднодневната му конференция и аз с радост приех.
Într-o zi, tatăl meu m-a rugat să-l duc în oraş la o conferinţă care dura toată ziua şi eu am profitat de ocazie.

Размерът на Еднодневната премия и времената на изключване за таксуването ѝ може да се намерят в раздела с подробности за инструменти.
Valorile primelor de pe o zi pe alta și duratele de lichidare pentru perceperea lor pot fi găsite în secțiunea cu detalii a instrumentelor.

Да приемем, че последният има 12 часа, че еднодневната стойност на работната сила е 3 шилинга и стойностен продукт на 6 работни часа.
Să presupunem că această zi de muncă este de 12 ore, că valoarea pe o zi a forţei de muncă este egală cu 3 şilingi, sau cu valoarea-produs a 6 ore de muncă.

Еднодневната среща в Брюксел обаче беше помрачена от скандал около предизвикалото спорове експулсиране на стотици ромски мигранти от Франция за Румъния и България през последните седмици.
Dar întâlnirea de o zi de la Bruxelles a fost umbrită de disputa legată de controversata expulzare a sutelor de imigranţi rromi de către Franţa în România şi Bulgaria în ultimele săptămâni.

Ако напр. работният ден е бил 10 часа, а еднодневната стойност на работната сила- 3 шилинга, цената на един работен час е 33/6 пенса.
Dacă, de pildă, ziua de muncă este de zece ore, iar valoarea pe o zi a forţei de muncă este de 3 şilingi, preţul unei ore de muncă este de 33/5 pence.

Ако напр. еднодневната стойност на работната сила е 3 шилинга- новопроизведена стойност от 6 работни часа- и ако работният ден се състои от 12 часа, цената на един работен час е= пенса.
Dacă, de pildă, valoarea pe o zi a forţei de muncă este de 3 şilingi, adică valoarea nou creată în 6 ore de muncă, iar ziua de muncă este de douăsprezece ore, preţul unei ore de muncă este= 3 pence.

Ако напр. обикновеният работен ден е бил 10 часа, а еднодневната стойност на работната сила- 3 шилинга, цената на един работен час е била 33/5 пенса;
De pildă, dacă ziua obişnuită de muncă este de 10 ore, iar valoarea pe o zi a forţei de muncă de 3 şilingi, preţul unei ore de muncă este de 33/5 pence;

След еднодневната визита в Козлодуй, разположен на около 200 км северно от София, експертите се предвижда да проведат разговори с Министерството на енергетиката и с националния регулаторен орган по ядрена безопасност.
După vizita acestora de o zi la Kozloduy, la aproximativ 200 de km nord de Sofia, experţii urmează să poarte discuţii cu ministerul energiei şi cu organismul de reglementare nucleară al ţării.

Това количество труд, нужно за нейното всекидневно произвеждане, съставя еднодневната стойност на работната сила, или стойността на всекидневно възпроизвежданата работна сила.
Această cantitate de muncă necesară pentru producerea zilnică a forţei de muncă constituie valoarea ei pe o zi, sau valoarea forţei de muncă reproduse zilnic.

В изявление, публикувано в края на еднодневната среща на върха в Брюксел в петък, лидерите на ЕС заявиха, че процесът на преговори за бъдещето на Косово е изчерпан.
Într-o declaraţie emisă vineri, la sfârşitul summitului de o zi de la Bruxelles, liderii UE au afirmat că procesul de negociere asupra viitorului provinciei Kosovo a fost epuizat.

Но ако поради покачване на производителната сила стойността на всекидневните средства за живот, а значи и еднодневната стойност на работната сила, спадне от 5 шилинга на 3 шилинга- принадената стойност пораства от 1 шилинг на 3 шилинга.
Dar dacă, în urma creşterii forţei productive a muncii, valoarea mijloacelor zilnice de subzistenţă şi deci valoarea pe o zi a forţei de muncă scade de la 5 şilingi la 3 şilingi, plusvaloarea creşte de la 1 şiling la 3 şilingi.

Да приемем, че обикновеният работен ден е 12 часа, а еднодневната стойност на работната сила е 3 шилинга, които са паричният израз на една стойност, в която са представени 6 работни часа.
Să presupunem că ziua de muncă obişnuită este de 12 ore, iar valoarea pe o zi a forţei de muncă de 3 şilingi, care reprezintă expresia în bani a unei valori în care se întruchipează 6 ore de muncă.

По време на еднодневната си визита в Белград, трета за тази година, дел Понте отново е призовала за екстрадирането на най-важния босненско-сръбски обвиняем за военни престъпления Ратко Младич, както и на още 17 лица, които се укриват.
În cursul vizitei sale de o zi la Belgrad, a treia din acest an, del Ponte a solicitat din nou extrădarea unui important acuzat de crime de război, sârbul bosniac Ratko Mladic, şi a altor 17 fugari.

Но ако поради повишаване на производителната сила стойността на всекидневните средства за живот, а следователно и еднодневната стойност на работната сила спадне от 5 шилинга на 3 шилинга, то принадената стойност нараства от 1 шилинг на 3 шилинга.
Dar dacă, în urma creşterii forţei productive a muncii, valoarea mijloacelor zilnice de subzistenţă şi deci valoarea pe o zi a forţei de muncă scade de la 5 şilingi la 3 şilingi, plusvaloarea creşte de la 1 şiling la 3 şilingi.

Еднодневната стойност на работната сила възлизаше на 3 шилинга, защото в самата нея е овеществен половин работен ден, т. е. защото средствата за живот, необходими всекидневно за произвеждането на работната сила, струват половин работен ден.
Valoarea pe o zi a forţei de muncă era de 3 şilingi, pentru că în ea este materializată o jumătate de zi de muncă, adică pentru că mijloacele de subzistenţă necesare zilnic pentru producerea forţei de muncă costă o jumătate de zi de muncă.

Как да използвам "еднодневната" в изречение

В нашата клиника можете да получите високо квалифицирана помощ в областта на коремната, ендокринната, лапароскопската и еднодневната хирургия.

-Га,га!-гарванът Джейсън се бе прибрал от еднодневната си разходка и съобщаваше това на стопанката си със зловещи грачения.

Среща със заместник-председателя на ЕК Антонио Таяни проведена на 24.09.2013г. в рамките на еднодневната му визита в България…

Изказвам благодарност на екипа за съдействие в еднодневната експедиция и най-вече на колегата от Природонаучен музей – Варна.

Основното послание на еднодневната инициатива е да внуши на хората, че здравето е важна ценност в живота на всички.

За тези от вас, които чуват за първи път, jProfessionals е еднодневната БЕЗПЛАТНА конференция на Българската Java User група

Пробивът на еднодневната и тримесечната винетка в парламента стана след като 132 депутати гласуваха „за“, а едва петима бяха против.

3.4.2. При избор на операция в рамките на еднодневната хирургия се спазват изискванията за обема и вида на хирургичната интервенция.

Еднодневната хирургия се различава от амбулаторната хирургия, която предполага извършването на малки хирургически намеси или манипулации в абмулаторния хирургичен кабинет например:

HFease400 е електро-хидравлична операционна маса, създадена за посрещне нуждите от хирургическа намеса в неврологията, офталмологията, гинекологията, урологията, еднодневната хирургия и др.