Какво е " ЕДНО ЗДРАВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• one health
• o singură sănătate

Примери за използване на Едно здраве на Български и техните преводи на Румънски

Мрежата Едно здраве.
Rețele O singură sănătate.

Едно здраве седи на границата между здравето на хората, животните и екосистемите.
One Health se află la interfața dintre sănătatea umană, animală și ecosistemul.

Магистър в едно здраве.
Maestrul într-o singură sănătate.

Не забравяйте, че има много начини да отслабнете и имате само едно здраве.
Amintiți-vă că există multe modalități de a pierde în greutate și că aveți doar o singură stare de sănătate.

Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност.
Planul de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene.

Концепцията за едно здраве признава взаимосвързаността на здравето на хората, животните и екосистемите.
Conceptul One Health recunoaște interconectarea sănătății umane, animalelor și a ecosistemelor.

Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР).
Un plan de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene.

Едно здраве признава, че здравето на хората е свързано със здравето на животните и околната среда и обратно.
One Health recunoaște că starea de sănătate a oamenilor este legată de starea de sănătate a animalelor și a mediului.

Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР), стр. 15.
Un plan de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM), p. 15.

Концепцията за едно здраве признава, че здравето на хората е свързано с(здравето на) животните и околната среда и обратно.
Conceptul One Health recunoaște că sănătatea oamenilor este conectată la(sănătatea) animalelor și mediului și viceversa.

Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)(гласуване).
Un plan de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(dezbatere).

Едно здраве е интердисциплинарен подход към изследването на сложните взаимодействия между здравето на хората, здравето на животните и екосистемите.
One Health este o abordare interdisciplinară a studiului interacțiunilor complexe dintre sănătatea umană, sănătatea animală și sănătatea ecosistemului.

Прилагане на националните стратегии за„Едно здраве“ и националните планове за действие във връзка с АМР; 6.
Punerea în aplicare a unor strategii naționale și a unor planuri naționale de acțiune pentru RAM potrivit principiului„o singură sănătate”; 6.

Заключения на Съвета от 22 юни 2012 година относно влиянието на антимикробната резистентност в сектора на хуманното здравеопазване и във ветеринарния сектор- аспект„Едно здраве“.
Având în vedere Concluziile Consiliului din 22 iunie 2012 privind impactul rezistenței la antimicrobiene în sectorul sănătății umane și în sectorul veterinar- abordarea„One Health”.

Поради това призовава за подход„Едно здраве“, включително в рамките на политиката за НИРД;
Prin urmare, solicită ca o abordare de tipul„O singură sănătate”(One Health) să fie adoptată și în cadrul politicii în domeniul cercetării și dezvoltării;

Като взе предвид заключенията на Съвета от 22 юни 2012 г. относно влиянието на антимикробната резистентност в сектора на хуманното здравеопазване и във ветеринарния сектор- аспект„Едно здраве“.
Având în vedere Concluziile Consiliului din 22 iunie 2012 privind impactul rezistenței la antimicrobiene în sectorul sănătății umane și în sectorul veterinar- abordarea„One Health”.

(23) Европейска комисия,„Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)“, юни 2017 г., стр. 10.
(23) Comisia Europeană, Un plan de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM), iunie 2017, p. 10.

Призовава Комисията да засили действията си за борба с антимикробната резистентност, да насърчава НИРД в тази област и да представи нов, цялостен план за действие на ЕС, основан на подхода„едно здраве“;
Solicită Comisiei să își intensifice acțiunile în vederea combaterii rezistenței la antimicrobiene, să promoveze C&D în acest domeniu și să prezinte un plan de acțiune al UE nou și cuprinzător, bazat pe abordarea„One Health”;

Европейска комисия, Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР), 29 юни 2017 г., COM(2017)0339.
Comisia Europeană, Un plan de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM), 29 iunie 2017, COM(2017)0339.

Призовава Комисията да извърши и публикува средносрочна оценка и последваща оценка на Плана за действие„Едно здраве“ и да включи всички свързани заинтересовани страни в процедурата по оценяване;
Solicită Comisiei să efectueze și să publice o evaluare la jumătatea perioadei și o evaluare ex post a planului de acțiune„O singură sănătate” și să implice toate părțile interesate relevante în procedura de evaluare;

Подходът"едно здраве" включва прилагането на координиран, съвместен, мултидисциплинарен и междусекторен подход за справяне с потенциални или съществуващи рискове, които възникват в интерфейса между животно-човек-екосистема.
O abordare One Health implică aplicarea unei abordări coordonate, colaborative, multidisciplinare și transsectoriale pentru a aborda riscurile potențiale sau existente care provin de la interfața animale-om-ecosistem.

Писмени обяснения на вот- Европейски план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)(A8-0257/2018- Karin Kadenbach).
Explicații scrise ale votului- Un plan de acțiune european„O singură sănătate”(One Health) împotriva rezistenței la antimicrobiene(A8-0257/2018- Karin Kadenbach).

Нашата програма дава на завършилите научни знания и практически умения за извършване на изследвания в нововъзникващите области на науката за животните и"едно здраве", като осигурява фундаментални познания за функционирането на животинското тяло.
Programul nostru oferă absolvenților cunoștințe științifice și abilități practice pentru a efectua cercetări în domeniul emergentei științei animalelor și"One Health", oferind cunoștințe de bază despre funcționarea organismului animal.

Като има предвид, че в европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР) се посочва, че имунизацията чрез ваксинация е рентабилна мярка в сферата на общественото здравеопазване за борба с антимикробната резистентност(17), което важи в подобна степен и за аквакултурите;
Întrucât Planul de acțiune european„O singură sănătate” împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM) constată că imunizarea prin vaccinare este o intervenție de sănătate publică rentabilă în eforturile de combatere a rezistenței la antimicrobiene(17), inclusiv în cazul acvaculturii;

Настоятелно призовава Комисията официално да включи гражданското общество в дискусиите в рамките на„Едно здраве“, като например създаде и финансира специална мрежа на заинтересованите страни;
Solicită Comisiei să includă în mod formal societatea civilă în discuțiile privind„O singură sănătate”, de exemplu, prin înființarea și finanțarea unei rețele dedicate a părților interesate;

Като има предвид, че целите на подхода„Едно здраве“ са да се гарантира, че лечението на инфекции при хората и животните остава ефективно, да се предотврати появата и разпространението на АМР и да се засили разработването и наличността на нови ефикасни антимикробни средства в ЕС и останалата част от света;
Întrucât abordarea„O singură sănătate” urmărește asigurarea faptului că tratamentele infecțiilor la oameni și animale își păstrează eficacitatea, reducerea apariției și răspândirii RAM și accelerarea dezvoltării și a disponibilității unor antimicrobiene noi și eficace în interiorul UE și în restul lumii;

Ето защо, в контекста на своя план за действие в ЕС, тя е поискала от агенциите на ЕС ECDC, ЕОБХ(EFSA) и ЕАЛ(EMA) да изготвят научно становище относно показателите за крайни резултати във връзка с Действието„Едно здраве“ относно АМР, което би могло да използва наличните данни от наблюдения.
Prin urmare, în contextul planului de acțiune al UE pe care l-a elaborat, Comisia a solicitat agențiilor UE(ECDC, EFSA și EMA) să emită un aviz științific privind indicatorii de rezultat pentru combaterea RAM întemeiată pe principiul„o singură sănătate”, care să poată utiliza datele de supraveghere existente.

Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) работи в тясно сътрудничество с Европейската комисия и други агенции на ЕС, заинтересовани страни и организации, които провеждат кампании за отговорна употреба на антибиотици за лечението на хора и на животни в съответствие с подхода„Едно здраве“ на Европейската комисия.
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(ECDC) colaborează îndeaproape cu Comisia Europeană și cu alte agenții ale UE, cu părțile interesate și cu organizațiile care desfășoară campanii de sensibilizare cu privire la utilizarea prudentă a antibioticelor atât pentru sănătatea oamenilor, cât și a animalelor- conform abordării„O lume sănătoasă”(„One Health”) a Comisiei Europene.

Призовава Комисията да предостави стимули и подкрепа за овцевъдите и козевъдите, които могат да докажат, че са постигнали висока степен на ваксинация на своите животни, в съответствие с Европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР), защото иначе земеделските производители не биха имали особен пазарен стимул да направят това;
Invită Comisia să acorde stimulente și sprijin pentru crescătorii de ovine și caprine care pot demonstra că au atins proporții ridicate de vaccinare în rândul animalelor lor, în conformitate cu planul european de acțiune„O singură sănătate” împotriva rezistenței la antimicrobiene(RAM), întrucât, în caz contrar, agricultorii nu ar dispune de suficiente stimulente de piață pentru a recurge la aceasta;

Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) работи в тясно сътрудничество с Европейската комисия и с други агенции, заинтересовани страни и организации на ЕС, подкрепящи или провеждащи кампании за повишаване на осведомеността относно разумната употреба на антибиотиците в сектора на хуманното здравеопазване и във ветеринарния сектор, в съответствие с интегрирания подход на Европейската комисия"Едно здраве".
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(ECDC) colaborează îndeaproape cu Comisia Europeană și cu alte agenții ale UE, cu părțile interesate și cu organizațiile care desfășoară campanii de sensibilizare cu privire la utilizarea prudentă a antibioticelor atât pentru sănătatea oamenilor, cât și a animalelor- conform abordării„O lume sănătoasă”(„One Health”) a Comisiei Europene.