Какво е " ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• o procedură experimentală

Примери за използване на Експериментална процедура на Български и техните преводи на Румънски

Това е експериментална процедура.
Este o procedură experimentală. Este ilegală.

Всъщност, има една експериментална процедура.
De fapt, este o procedura experimentala.

Било е доста експериментална процедура. Пробвано е върху хора, не върху животни.
Era o procedură experimentală, testată direct pe oameni.

Това е опасна експериментална процедура.
E o operaţie experimentală periculoasă.

И преди съм ви казвала, но искам да сте наясно. Това е експериментална процедура.
Trebuie să vă spun din nou că este o procedură experimentală.

Те искат да се опита експериментална процедура за вас.
Vor să încerce pe tine o procedură experimentală.

Така че тази експериментална процедура, че те ви даде… хм, какво беше всичко това?
Așa că această procedură experimentală pe care le-au dat… uh, despre ce era vorba?

Генната терапия все още е експериментална процедура.
Terapia genelor este încă o procedură experimentală.

За да ми асистирате в експериментална процедура, която ще ни въведе в нова ера в хуманното лечение на лудостта, когато я усъвършенствам.
Să mă asişti la o procedură experimentală, inventată de mine, care, când va fi perfectată, va permite intrarea într-o nouă eră, a tratamentului uman de nebunie.

Всеки клиент, който иска експериментална процедура ще изисква.
Orice client care doreşte o procedură experimentală va avea pretenţii.

Докато всички вярват, че Мариана не съществува повече, д-р Армандо Ривера я открива обгоряла и решава да възстанови лицето й, използвайки експериментална процедура по клониране.
Cand toti cred ca Mariana a murit, doctorul Armando Rivera(Daniel Lugo) este cel care o gaseste cu chipul ars si se hotaraste sa ii refaca fata folosind o procedura experimentala de clonare.

Д-р Хол, тогава как това не е експериментална процедура?
Dr. Hall, cum s-ar putea spune că aceasta nu este o procedură experimentală?

Каква експериментална процедура може да предизвика обилно изпотяване и треперене при едни, оставяйки други 10% изключително разстроени, докато трети да избухват в необясним истеричен смях?
Ce procedură experimentală îi poate provoca pe unii oameni să transpire abundent şi să tremure, lăsând 10% extrem de supăraţi în timp ce alţii izbucnesc în hohote de râs isteric, inexplicabil?

Чарли има коефициент на интелигентност от 68 и е избран за експериментална процедура за увеличаването му.
Charlie are un IQ de 68, și a fost selectat pentru o procedură experimentală să-l crească.

Съгласих се да направя напълно експериментална процедура, така че като влязохме всички знаехме че е дълъг изстрел, и когато усетих рисковете за живота на пациента надделяват над възможността за успех, избрах да спася пациента.
Am fost de acord sa fac o procedura absolut experimentala care, stim cu totii, era cu bataie lunga si cand am simtit ca riscul pentru viata pacientei depaseste potentialul de succes, am ales sa salvez pacienta.

Да се уверя, че са разбрали за колко крайно експериментална процедура се записват, също е част от работата ми.
Faptul că mă asigur că înteleg pentru ce proceduri experimentale îsi dau acordul face parte din treaba mea.

Според a. M. A, експерименталната процедура е спасила 29 живота.
După Asociaţia Medicilor, procedura asta experimentală a salvat deja 29 de vieţi.

Събираме експериментални процедури, които"Лайф Стейт" е покривал досега.
Lucrăm la o listă cu procedurile experimentale acoperite de Life State în trecut.

Болницата в Старлинг има много строги правила срещу експериментални процедури.
Spitalul Staling are o politică foarte strictă cu privire la procedurile experimentale.

Мислех, че това е моята работа. Особено като имаме предвид, че съм от онези, които са специализирани в крайно експериментални процедури.
Eu credeam că e treaba mea, mai ales având în vedere că eu sunt cea cu experientă în procedurile alea experimentale.

По време на всяка ротация на лабораторията студентът ще бъде изложен на методи, оборудване и експериментални процедури, които понастоящем се използват в определена ведомствена изследователска лаборатория, избрана от студента, и чрез уговорка с преподавателя, който отговаря за тази лаборатория.
În timpul fiecărei rotații de laborator, elevul va fi expus metodelor, echipamentelor și procedurilor experimentale utilizate în prezent într-un anumit laborator departamental de cercetare selectat de student și printr-un acord cu profesorul responsabil cu acel laborator.

Това е практически въпрос, който включва експеримент, анализ и оценка на експерименталните процедури.
Acesta este un subiect practic care implică experiment, analiza și evaluarea procedurilor experimentale.

Тази процедура е в експериментална фаза.
Procedura este in faza de experiment.

За съжаление, тази процедура е още експериментална.
Din păcate, acea procedura e încă in stadiul de experiment.

Познай кой помогна да се спаси живот, предлагайки рискова експериментална, страхотна процедура.
Ghici cine a ajutat la salvarea vieţii unui tip propunând o procedură experimentală.

В доклада е описана също и силно експериментална невро-хирургическа процедура, чиято цел е да предизвика постоянно състояние на будност.
De asemenea in raport e descrisa o procedura de neurochirurgie experimentala in scopul inducerii unei stari de trezie permanenta.

Фактът, че дадена процедура е експериментална, не означава автоматично, че тя е част от изследване или клинично изпитване.
Faptul că o procedură este experimentală nu înseamnă neapărat că e parte dintr-o cercetare medicală sau dintr-un studiu clinic.

Фактът, че дадена процедура е експериментална, не означава автоматично, че тя е част от изследване или клинично изпитване.
Faptul ca o procedura este experimentala nu inseamna in mod automat ca aceasta este parte a unui studiu de cercetare sau de studiu clinic.

Процедурата е експериментална.
E o procedură experimentală.

Процедурата е експериментална.
Procedura e experimentală.