Примери за използване на Екстензивни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лапаротомия, предписана за екстензивни тумори.
Изследванията са екстензивни, повтарят се и радостни за всеки, който цени доброто здраве.
Studiile sunt extinse, confirmate, şi o adevărată uşurare pentru oricine îşi preţuieşte sănătatea.Това ще бъде въпрос на местно приложение на лекарството при екстензивни поражения на горния слой на епидермиса.
Va fi o chestiune de aplicare locală a medicamentului cu leziuni extensive ale stratului superior al epidermei.Този синдром се проявява в случаи на екстензивни лезии на параиталния лоб на субдоминантното полукълбо.
Acest sindrom apare în cazurile de leziuni extensive ale lobului parietal al emisferei subdominante.Диаметърът на мехурчетата е 3-5 мм, но в някои случаимехурчетата се сливат помежду си, за да образуват екстензивни лезии.
Diametrul bulelor este de 3-5 mm, dar în unele cazuri,bulele se îmbină între ele pentru a forma leziuni extinse.Едно друго предимство на Sida в сравнение с други екстензивни енергийни растения е използването на събрания материал.
Un alt avantaj al Sida, în comparație cu alte plante de energie extensive, este utilizarea materialelor recoltate.Хирургичното лечение на трофичнитеязви на долните крайници е показано за екстензивни и тежки кожни лезии.
Tratamentul chirurgical al ulcerului trofic alextremităților inferioare este indicat pentru leziunile extinse și severe ale pielii.Необходимостта от хирургическа интервенция възниква само при екстензивни травматични разкъсвания или супреси на сухожилията.
Nevoia de intervenție chirurgicală apare numai cu rupturi traumatice extinse sau cu supurații ale tendoanelor.Лекарството е забранено за екстензивни кожни лезии по време на бременност и кърмене при пациенти на деца до две години.
Medicamentul este interzis pentru leziuni extinse ale pielii, în timpul sarcinii și alăptării, la pacienții cu vârsta de până la doi ani.Това състояние се наблюдава при особено тежки и екстензивни инфекциозни процеси, по-специално при гнойни инфекции.
Această afecțiune esteobservată în procese infecțioase deosebit de severe și extinse, în special în infecțiile purulente.Екстензивни рани и порязвания след третиране се изсушават дълго време и това води до гниене на дървесината в зоната на увреждане;
Plăgi mari și tăieturi după tratare uscate pentru o lungă perioadă de timp, ceea ce duce la putrezirea lemnului în zona de deteriorare;До този момент състоянието стабилизира дори пациенти с екстензивни лезии и на мястото на дълбока травма има ясна граница.
În acest moment,condiția stabilizează chiar și pacienții cu leziuni extinse, iar în locul traumatismului profund există o limită clară.Да ограничават употребата на антибиотици в интензивните стопанства ида насърчават биологичните или екстензивни модели на животновъдство;
(g) să limiteze utilizarea antibioticelor în unitățile de creștere intensivă a animalelor șisă încurajeze modelele de creștere biologică sau extensivă;При екстензивни лезии на големи стави се препоръчва вътреставно приложение на лекарството, но е почти невъзможно да го направите у дома и това е опасно.
Cu leziuni extensive ale articulațiilor mari, se recomandă administrarea intra-articulară a medicamentului, dar este aproape imposibil să se facă acasă și chiar periculos.При продължителна употреба на лекарството,могат да се появят системни ефекти на глюкокортикоидите(най-често при излагане на екстензивни кожни участъци).
În cazul utilizării prelungite a medicamentului,pot apărea efecte sistemice ale glucocorticoizilor(cel mai adesea atunci când sunt expuse la zonele extinse ale pielii).В случай на дълбоки и екстензивни хемангиоми, началото на лечението е последвано от ангиография, за да се определи естеството на кръвоснабдяването на рождения маркер.
În cazul hemangioamelor profunde și extinse, inițierea tratamentului este urmată de angiografie pentru a determina natura alimentării cu sânge a semnului de naștere.Ние определихме специализацията на ендокринолога, докато симптомите, присъщи на ендокринните заболявания,са изключително сложни и екстензивни в техните собствени прояви.
Am determinat specializarea endocrinologului, în timp ce simptomele inerentebolilor endocrine sunt extrem de complexe și extinse în propriile manifestări.Като едно от малкото екстензивни енергийни растения, които водят до значителни добиви също и в сухи райони, се е утвърдило от няколко години растението Sida(Sida hermaphrodita).
Una dintre puținele plante extinse de energie care oferă randamente atractive pentru mai mulți ani și în locurile cu climat uscat este planta Sida(Sida hermaphrodita).Например биологичният контрол на вредителите и сеитбооборотът ще бъдат особено важни за биологичните стопанства иликонвенционалните екстензивни земеделски системи.
De exemplu, controlul biologic al dăunătorilor și rotația culturilor ar fi deosebit de relevante pentru o exploatație ecologică saupentru un sistem de agricultură extensivă convențional.Поради високата активност срещу Pseudomonas aeruginosa,индикациите на Tsepim включват също премедикация на екстензивни хирургични интервенции за предотвратяване на постоперативни гнойни усложнения.
Datorită activității ridicate împotriva Pseudomonas aeruginosa,indicațiile Tsepim includ, de asemenea, premedicația intervențiilor chirurgicale extinse pentru a preveni complicațiile postoperatorii purulente.Изображенията на стените предполагат използването на животни и митични мотиви, но в същото време епозволено да се използват прецизни прави линии и екстензивни монохромни равнини.
Imaginile de pe pereți sugerează folosirea animalelor și a motivelor mitice, dar în același timp este permisăutilizarea unor linii drepte precise și a unor planuri monocromatice extinse.Екологичните услуги, предоставяни от осъществявани в изкуствени езера екстензивни аквакултури, представляват конкретен пример за икономическа дейност, отговаряща на нуждите на опазването на дадено местообитание или даден вид.
Serviciile de mediu furnizate de acvacultura extensivă în lacuri sunt un exemplu concret de activitate economică care respectă necesitățile de conservare a unui habitat sau a unei specii.Забранено е използването му за отстраняване на пигментни неви, израстъци на лигавиците, свръхчувствителност към компонентите на лекарството,за лечение на деца и екстензивни кожни лезии.
Este contraindicat să se utilizeze pentru eliminarea nevi pigmentare, creșteri pe membranele mucoase, hipersensibilitate la componentele medicamentului,pentru tratamentul copiilor și leziuni cutanate extinse.Чрез способността си за проникване в по-дълбокипочвени слоеве Sida в сравнение с други екстензивни енергийни растения e все още атрактивна също и при относително сухи райони(също и под 500-600 мм годишни валежи).
Cu capacitatea de a penetra în straturile profunde ale solului Sida esteîncă atractivă în comparație cu alte culturi energetice extinse în locații relativi uscate(sub 500-600 mm precipitații anuale).В случай на екстензивни лезии на кожата, в допълнение към локалното лечение, лекарят предписва на пациента да вземе антибактериални лекарства вътре и допълнително лечение на лезиите с анилинови багрила.
În cazul leziunilor extinse ale pielii, în plus față de tratamentul local, medicul prescrie pacientului să ia medicamente antibacteriene în interiorul și tratamentul suplimentar al leziunilor cu coloranți de anilină.Въпреки, че при екстензивни клинични проучвания, след пускането на пазара на оригиналния препарат, не е наблюдавано повишаване на риска, има съобщения за редки случаи на язва на стомаха и дванадесетопръстника, някои от които тежки и с усложнения.
Cu toate că în studii clinice mari nu s- a observat un risc crescut în acest domeniu, după punerea pe piaţă a preparatului original s- au raportat cazuri rare de ulcer gastric şi duodenal, unele dintre ele severe şi cu complicaţii.Осъществяваните в изкуствени езера екстензивни аквакултури, широко разпространени по-специално в Централна и Източна Европа, подкрепят биологичното разнообразие и предлагат важни услуги и търговски възможности, надвишаващи производството на хранителни продукти, с потенциал за по-висока конкурентоспособност в случай на адекватно оценяване.
Acvacultura extensivă în lacuri, larg răspândită în special în Europa Centrală și de Est, contribuie la păstrarea biodiversității și oferă, pe lângă producția de alimente, importante servicii și oportunități de afaceri care, valorificate în mod adecvat, pot conduce la creșterea competitivității.Метаболизъм Апрепитант се метаболизира екстензивно.
Metabolizare Aprepitantul suferă o metabolizare extensivă.При такива рани е необходима хирургия поради екстензивно отделяне на кожата.
Cu astfel de răni, chirurgia este necesară datorită detașării extinse a pielii.Може ли Европа да премине от интензивно към екстензивно земеделие?
Poate Europa să treacă de la agricultura intensivă la agricultura extensivă?
