Какво е " ЕЛЕКТРОННА БАЗА ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• o bază de date electronică
• unei baze de date electronice

Примери за използване на Електронна база данни на Български и техните преводи на Румънски

Търговският регистър е електронна база данни.
Registrul National este o baza de date electronica.

Не съществува единна електронна база данни, съдържаща всички национални съдебни решения.
Nu există o bază de date electronică unică care să conțină toate deciziile judiciare naționale.

Всички регистри към 28- те окръжни съдилища бяха консолидирани в една унифицирана и централизирана електронна база данни.
Toate registrele instanțelor regionale au fost adunate într-o bază de date electronică unică și centralizată.

Понастоящем не съществува електронна база данни за съдебни преводачи.
În prezent, nu există o bază de date electronică a interpreţilor de instanţă.

Агенцията създава електронна база данни за документите, вземайки изцяло предвид параграф 3.
(4) Agenția realizează o bază de date electronică pentru documente, ținând seama de alineatul 3.

Доставка на интегрирана система за инспекция на кораби- софтуер за електронна база данни пакет и оборудване.
Furnizarea unui sistem integrat de inspecție a navelor- pachet și echipament software pentru baze de date electronice;

Страните осигуряват публично достъпна електронна база данни със заявления и регистрации на марки.
Părţile furnizează o bază de date electronice disponibilă pentru consultare publică care conţine cereri de înregistrare şi înregistrări ale mărcilor.

Организацията трябва да има свой годишно публикуван регистър или да поддържа електронна база данни, която да е публично достъпна.
Organizaţia trebuie să aibă registrul său de nave publicat anual sau păstrat într-o bază de date electronice, accesibilă publicului.

Страните осигуряват публично достъпна електронна база данни със заявления и регистрации на марки.
(3) Părțile furnizează o bază de date electronică disponibilă pentru consultare publică conținând cereri de înregistrare și înregistrări ale mărcilor comerciale.

МКИЛ е разработила електронна база данни, която съхранява и търси съответствие между десетки хиляди ДНК проби.
ICMP a dezvoltat o bază electronică de date care stochează zeci de mii de mostre de ADN şi şi realizează referinţe încrucişate pentru acestea.

Организацията трябва да има свой годишно публикуван регистър или да поддържа електронна база данни, която да е публично достъпна.
Organizația recunoscută trebuie să asigure publicarea anuală a registrului său de nave sau păstrarea sa într-o bază de date electronică, accesibilă publicului.

Същевременно държавите-членки следва да създадат електронна база данни, предоставяща докладите от инспекции и наблюдение, изготвени от техни длъжностни лица.
În acelaşi timp, statele membre ar trebui să înfiinţeze o bază de date electronică cuprinzând rapoartele de inspecţie şi de supraveghere ale funcţionarilor proprii.

На Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия също така да предприеме необходимото за създаването на електронна база данни за съхранение и обмен на информация между държавите членки.
Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare și în ceea ce privește stabilirea modalităților de creare a unei baze de date electronice pentru stocarea și schimbul de informații între statele membre.

Изнесените количества са били вписани в официална електронна база данни на съответната държава-членка и между тази информация и електронния сертификат има връзка;
Cantitățile exportate au fost introduse în baza de date electronică a statului mebru în cauză și există o legătură între această informație și certificatul electronic;.

На Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия също така да предприеме необходимото за създаването на електронна база данни за съхранение и обмен на информация между държавите членки в рамките на Регламент(ЕС) № 952/2013.
Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare și în ceea ce privește stabilirea modalităților de creare a unei baze de date electronice pentru stocarea și schimbul de informații între statele membre, în cadrul Regulamentului(UE) nr. 952/2013.

Тези центрове си сътрудничат пряко чрез електронна база данни с цел да намерят бързи и прагматични решения на проблемите, представяни от гражданите и предприятията.
Aceste centre cooperează direct prin intermediul unei baze de date electronice, pentru a găsi soluţii rapide şi pragmatice la problemele expuse de populaţie şi de întreprinderi.

Като има предвид, че не по-късно от 1 април 1993 г. властите на всяка от държавите-членки трябва да имат електронна база данни, съдържаща регистър на лицензираните складодържатели и регистър на данъчните складове;
Întrucât, până la 1 aprilie 1993 cel târziu, autorităţile fiecărui stat membru trebuie să posede o bază de date electronică care să conţină un registru al deţinătorilor de depozite şi un registru cu depozitele care plătesc taxe;

Регистърът на водачите и на превозните средства е публична електронна база данни, но достъпът до определени данни включени в нея(например информация за собствениците на превозните средства) е ограничен.
Registrul este o bază de date electronică pusă la dispoziția publicului, însă accesul la anumite date(în special la datele privind proprietarul vehiculului) este limitat;

Повишава ефективността на медицинското заведение Значителното редуциране на времето за достъп до медицинската информация на пациент, както и замяната на реалните архиви с електронна база данни в медицинското заведение увеличават неговата ефективност до 6%.
Reducerea semnificativă a timpul necesar accesării informaţiilor medicale ale pacienţilor, dar şi a costurilor implicate de administrarea arhivelor fizice prin înlocuirea acesteia cu o bază de date electronică poate creşte eficienţa unităţii medicale cu până la 6%.

Правната информационна система(Rechtsinformationssystem- RIS) на Република Австрия е електронна база данни, която се поддържа и управлява от австрийското Федерално Канцлерство.
Sistemul de informații juridice(Rechtsinformationssystem- RIS) este o bază de date electronică coordonată și administrată de Cancelaria Federală a Austriei.

Всяка държава-членка поддържа електронна база данни, която съдържа регистър на лицата, на които са издадени идентификационни номера по данък върху добавената стойност в тази държава.
(1) Fiecare stat membru trebuie să dispună de o bază de date electronică conţinând un registru al persoanelor cărora le-au fost atribuite numere de identificare TVA în statul membru respectiv.

(9b) Свидетелствата и сертификатите следва да бъдат централизирани чрез електронна база данни на равнището на Съюза, която е свързана и с базата данни по Директива 2009/16/ЕО1а на Европейския парламент и на Съвета.
(9b) Certificatele ar trebui centralizate printr-o bază de date electronică la nivelul UE, care să fie, de asemenea, conectată la baza de date prevăzută în Directiva 2009/16/CE1aa Parlamentului European și a Consiliului.

Освен това новият закон посочва също, че всеки апартамент ще има свой уникален номер- така ще се улесни регистрацията в нова електронна база данни, която ще се използва от различни държавни институции, включително от Централната избирателна комисия.
În plus, noua lege stipulează de asemenea că fiecare apartament va avea un număr unic, facilitând înregistrarea într-o nouă bază electronică de date care va fi utilizată de diferitele instituţii de stat, inclusiv de Comisia Electorală Centrală.

Държавите-членки създават и поддържат актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади от инспекции и наблюдения, изготвени от техни длъжностни лица.
(1) Statele membre creează şi actualizează o bază de date electronică în care încarcă toate rapoartele de inspecţie şi supraveghere întocmite de către funcţionarii acestora.

Регистърът ще бъдеобща електронна база данни, съдържаща обстоятелствата, вписани по силата на закон, и актовете обявени по силата на закон, за търговците и клоновете на чуждестранните търговци, юридическите лица с нестопанска цел и клоновете на чуждестранни юридически лица с нестопанска цел.
Registrul va reprezenta o bază de date electronică comună care va conţine circumstanţele înregistrate în virtutea legii, şi acte declarate în virtutea legii, privind comercianţii şi sucursalele comercianţilor străini, persoanelor juridice fără scop lucrativ şi sucursalele persoanelor juridice străine fără scop lucrativ.

Държавите-членки създават и поддържат редовно актуализирана електронна база данни, в която се съхраняват всички доклади за инспекция и надзор, включително докладите на наблюдателя, изготвени от техни длъжностни лица.
(1) Statele membre creează şi actualizează o bază de date electronică în care încarcă toate rapoartele de inspecţie şi supraveghere întocmite de către funcţionarii acestora.

Компетентният орган регистрира издаванията на сертификати за одобрение на кораби за транспортиране на животни в електронна база данни по начин, който им дава възможност бързо да бъдат идентифицирани, в частност в случай на неспазване на изискванията на настоящия регламент.
(4) Autoritatea competentă înregistrează certificatele de autorizare pentru navele pentru animale vii într-o bază de date electronică care să permită identificarea rapidă a acestora, în special în cazul nerespectării cerințelor prezentului regulament.

В допълнение към задължението за водене на регистър по смисъла на член 111 Службата събира и съхранява в електронна база данни всички данни, предоставени от заявителите или от всяка друга страна в производството съгласно настоящия регламент или приетите в съответствие с него актове.
(1) Pe lângă obligația de a ține un registru în înțelesul articolului 111, Oficiul colectează și stochează într-o bază de date electronică toate informațiile furnizate de solicitanți sau de oricare altă parte la procedură, în conformitate cu prezentul regulament sau cu actele adoptate în temeiul acestuia.

В допълнение към задължението за водене на регистър марки на ЕС по смисъла на член 87 Службата събира и съхранява в електронна база данни всички данни, предоставени от заявителите или от всяка друга страна в производството съгласно настоящия регламент или приетите в съответствие с него актове.
(1) Pe lângă obligația de a ține un registru în sensul articolului 87, oficiul colectează și stochează într-o bază de date electronică toate informațiile furnizate de solicitanți sau de oricare altă parte la procedură, în conformitate cu prezentul regulament sau cu actele adoptate în temeiul acestuia.

Как да използвам "електронна база данни" в изречение

Бизнес портал на Югозападна България - електронна база данни на фирми, библиотека с разнообразна информация, безплатни онлайн консултации,

МЗ и ИАЛ стартираха реализирането на проект „Създаване на електронна база данни на медицинските изделия, заплащани с обществени средства”

Чл.4. (1) Регистърът се поддържа като електронна база данни за подлежащите на вписване обстоятелства, както и на хартиен носител.

ISSN 0324-1653. Чолева-Димитрова, А., Н. Данчева. Изграждане на електронна база данни на микротопонимите от Западна България. – Български език, Год.

§ 3. Националната електронна база данни по чл. 38 се създава в едногодишен срок от влизането в сила на закона.

1.1. Електронна база данни - която ползва определен софтуер за поддържане на релационна база данни- Oracle, Informix, Sybase и др.

Чл. 17. (1) (Доп. - ДВ, бр. 62 от 2010 г.) Издадените сертификати се вписват в електронна база данни на агенцията.

Създаване и поддържане на електронна база данни на възпитаниците на Юридическия факултет при УНСС с оглед улесняване на връзките с тях.

Регистърът на обществените поръчки представлява единна електронна база данни с информация за всички процедури за възлагане на обществени поръчки в страната.