Какво е " ЕЛЕКТРОННИТЕ СИСТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sistemele electronice
• sistemelor electronice
• sisteme electronice

Примери за използване на Електронните системи на Български и техните преводи на Румънски

Определяне на скоростта на движение и електронните системи.
Determinarea vitezei de deplasare și a sistemelor electronice.

За рибарите електронните системи ще направят записването и предаването на данни по-лесно.
Pentru pescari, sistemul electronic va facilita înregistrarea şi comunicarea datelor.

Чрез свеждане до минимум на интервенциите в електронните системи, той предоставя на вас, водачът, пълен контрол.
Prin reducerea interventiilor din partea sistemelor electronice, acest mod iti permite tie, soferului, sa preiei comanda complet.

Това се отнася по-специално за репродукцията, превод и използване по всички медии на каквато и да е форма- особено в електронните системи.
Acest lucru se aplică în special pentru reproducere, traducere sau utilizarea în orice media de orice formă- mai ales în sistemele electronice.

Електронните системи за овлажняване също са много популярен подарък за пушачите на пури, които винаги осигуряват перфектни климатични условия за пурите.
Sistemele electronice de umidificare sunt și ele un cadou foarte popular pentru fumătorii de trabuc, care asigură întotdeauna condiții perfecte pentru trabucuri.

Мерките, които трябва да бъдат предприети в случай на техническа неизправност или нефункциониране на електронните системи за наблюдение от разстояние;
(c) măsurile care trebuie luate în caz de defecțiuni tehnice sau de nefuncționare a sistemelor electronice de monitorizare la distanță;

Държавите-членки информират Комисията и се информират една друга за електронните системи, които се използват на тяхна територия за идентификацията на кучета и котки.
Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre despre sistemele electronice de identificare a câinilor şi pisicilor care se utilizează pe teritoriul lor.

Отклонения от нормалните условия на работа, показвани от следените параметри, включително от показанията на електронните системи, работещи в реално време;
Deviații de la condițiile normale de funcționare indicate de parametrii analizați, inclusiv citirile în timp real ale sistemelor electronice;

В специфични случаи, свързани с използването на електронните системи, определени в упоменатите в параграф 1 споразумения или на национално равнище при отсъствието на такива споразумения;
În cazuri specifice legate de utilizarea sistemelor electronice stabilite în acordurile menționate la alineatul(1) sau, în absența acordurilor respective, la nivel național;

В преследването на този курс на обучение студентът се възползва от това, да получи твърдо усещане за функционирането на електронните системи и как да приложи тези знания за практическа употреба.
În urma acestui curs de studiu, studentul beneficiază de o înțelegere fermă cu privire la funcționarea sistemelor electronice și modul de a pune aceste cunoștințe în practică.

В необходимата степен всеки метод на контрол, включително електронните системи, които имат връзка с изпълнението на член 3, се решава съгласно процедурата, предвидена в член 5.
În măsura în care este necesar, orice metode de monitorizare, inclusiv sistemele electronice privind punerea în aplicare a art. 3 se decid în conformitate cu procedura menţionată la art.

Процедурите на базата на електронните системи, предвидени в Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията(3), които вече се прилагат при внос, износ и транзит, се оказаха ефективни.
Procedurile bazate pe sisteme electronice prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 al Comisiei(3) și deja aplicate pentru domeniile importului, exportului și tranzitului s-au dovedit a fi eficiente.

Информацията е достъпна за нотифицираните органи, икономическите оператори, спонсорите и обществеността в степента, определена в разпоредбите относно електронните системи по параграф 2.
Informațiile sunt accesibile organismelor notificate, operatorilor economici, sponsorilor și publicului în măsura specificată în dispozițiile privind sistemele electronice menționate la alineatul(2).

Електронните системи за зареждане на C3 и C7 от Bosch автоматично проверяват от колко заряд се нуждае и колко може да поеме акумулаторът ви, независимо от неговия тип.
Sistemul electronic de încărcare al încărcătoarelor de acumulatori Bosch C3 şi C7 verifică automat cât de mult trebuie să fie încărcat acumulatorul dumneavoastră auto- indiferent de tipul de acumulator implicat.

Целта на проекта е да разработи техники за анализ на стохастичните промени на параметрите на свързващите елементи в електронните системи на базата на теорията на стохастичните диференциални уравнения(SDE).
Scopul proiectului este de a dezvolta tehnici de analiză a modificărilor stochastice ale parametrilor de interconectare în sistemele electronice pe baza teoriei ecuațiilor diferențiale stochastice(SDE).

(17) Електронните системи за подаване на заявления за издаване на визи, разработени от държавите членки, спомагат процедурите за кандидатстване да бъдат улеснени за кандидатите и консулствата.
(17) Sistemele electronice de depunere a cererilor de viză dezvoltate de statele membre contribuie la facilitarea, pentru solicitanți și pentru consulate, a procedurilor de depunere a cererilor.

Данните се въвеждат в Eudamed от държавите членки, нотифицираните органи, икономическите оператори и спонсорите, както е посочено в разпоредбите относно електронните системи, посочени в параграф 2.
Datele se introduc în Eudamed de către statele membre, organismele notificate, operatorii economici și sponsori, astfel cum se specifică în dispozițiile privind sistemele electronice menționate la alineatul(2).

(37) Електронните системи на Eudamed за изделията на пазара, съответните икономически оператори и сертификати следва да осигурят адекватната информираност на обществеността за изделията на пазара на Съюза.
(37) Sistemele electronice ale Eudamed referitoare la dispozitivele aflate pe piață, operatorii economici relevanți și certificatele ar trebui să permită publicului să fie informat în mod corespunzător cu privire la dispozitivele de pe piața Uniunii.

Държавите членки се информират взаимно и информират Комисията и- по целесъобразност- съответния икономически оператор за всяко действително или предполагаемо нарушение на сигурността на електронните системи.
(3) Statele membre se informează reciproc, informează Comisia și, dacă este cazul, informează operatorul economic în cauză cu privire la toate încălcările efective sau suspectate în materie de securitate a sistemelor electronice.

Това означава, че електронните системи за свръхналягане не само подпомагат самостоятелната евакуация, но и осигуряват допълнителна защита срещу димните газове за пожарникарите дори при високи температури на огъня.
Acest lucru înseamnă că sistemele electronice de suprapresiune nu suporta doar auto-salvarea, dar oferă și o protecție suplimentară împotriva gazelor de fum pentru personalul de stingere a incendiilor, chiar și la temperaturi ridicate de incendiu.

Като има предвид, че е необходимо да се уточни, че търговските документи, подлежащи на контрол, включват производствените досиета и досиетата за естеството на продуктите, както и досиетата, съхранявани в електронните системи за съхранение на данни;
Întrucât este necesar să se precizeze că documentele comerciale care fac obiectul controlului cuprind dosarele de producţie şi cele referitoare la natura produselor şi dosarele păstrate în sistemele electronice de stocare a datelor;

Въпреки това, електронните системи са постигнали такива подобрения на сигурността, че не можете да се тревожите за спестяване на спестявания, а удобните навигационни услуги няма да се объркат и да направят грешен ход.
Cu toate acestea, sistemele electronice au realizat astfel de progrese în ceea ce privește securitatea, încât nu vă puteți îngrijora economisirea economiilor dvs., iar serviciile de navigare convenabile nu se vor confunda și nu vor face mișcări greșite.

Призовавам Комисията и държавите-членки до 2015 г. да изпълняват поне 50% от обществените поръчки чрез електронните системи за обществени поръчки, като по този начин реализират ангажиментите, поети от държавите-членки в Манчестър през 2005 г.
Solicit Comisiei și statelor membre ca, până în 2015, cel puțin 50% din achizițiile publice să fie realizate prin sisteme electronice de achiziții publice, respectând, astfel, angajamentele asumate de statele membre la Manchester, în 2005.

Ако превозвачът е различен от посочения в първа алинея ОИОСБ, превозвачът също се уведомява, при условие че и той е ОИОСБ и има достъп до електронните системи, свързани с декларациите по първата алинея.
Această notificare trebuie să fie pusă și la dispoziția transportatorului, dacă acesta este diferit de AEOS menționat la primul paragraf, cu condiția ca transportatorul să fie un AEOS și să fie conectat la sistemele electronice în ceea ce privește declarațiile menționate la primul paragraf.

Електронните системи за публикуване на обявленията, които се управляват от Комисията, също следва да се усъвършенстват, за да се улеснят едновременно въвеждането на данни, като при това се облекчи извличането на общите доклади и обменът на данни между системите..
Sistemele electronice de publicare a notificărilor respective, gestionate de Comisie, ar trebui, de asemenea, îmbunătățite în vederea facilitării introducerii datelor în același timp cu facilitarea extragerii rapoartelor globale și a schimbului de date între sisteme..

В Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/2089 на Комисията(3) се установяват техническите разпоредби за разработването, поддържането и използването на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Кодекса.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2017/2089 al Comisiei din 14 noiembrie 2017 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului de informații și pentru stocarea acestor informații în temeiul Codului vamal al Uniunii.

Когато разработват, поддържат и експлоатират електронните системи, упоменати в член 16, параграф 1 от Кодекса, държавите членки установяват и поддържат адекватни процедури за сигурност с оглед на ефективното, надеждно и сигурно функциониране на различните системи..
(1) Atunci când dezvoltă, întrețin și utilizează sistemele electronice menționate la articolul 16 alineatul(1) din cod, statele membre instituie și mențin modalități adecvate în materie de securitate în vederea unei operări eficace, fiabile și sigure a diverselor sisteme..

Когато SCRS е посочил, че електронните системи за наблюдение са ефикасни при определена риболовна дейност, такива системи могат да бъдат инсталирани на борда на риболовните кораби, така че да допълнят или- в зависимост от съответното становище на SCRS и решение на ICCAT- да заменят наблюдателя на борда.
În cazurile în care SCRS a stabilit că sunt eficiente pentru o anumită activitate de pescuit, sistemele electronice de monitorizare pot fi instalate la bordul navelor de pescuit pentru a completa sau, în așteptarea avizului din partea SCRS sau a unei decizii din partea ICCAT, pentru a înlocui observatorul uman de la bord.

Функциите за извличане на информация, съхранявана в електронните системи за съхранение от институциите, се адаптират така, че да удовлетворяват многократни поисквания от страна на обществеността, които не могат да бъдат удовлетворени посредством наличните понастоящем инструменти за експлоатация на системата; Изм.
Funcțiile utilizate pentru recuperarea informațiilor stocate în sistemele electronice de stocare sunt adaptate pentru a satisface cererile repetate din partea publicului, care nu pot fi satisfăcute utilizând instrumentele disponibile în prezent pentru exploatarea sistemului;[Am 36].

По отношение на данните, събирани и обработвани чрез електронните системи на Eudamed, Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(22) се прилага към обработването на лични данни, извършвано в държавите членки под надзора на съответните национални компетентни органи, по-специално на независимите публични органи, определени от държавите членки.
În ceea ce privește datele colectate și prelucrate prin intermediul sistemelor electronice ale Eudamed, Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(22) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în statele membre, sub supravegherea autorităților competente din statele membre, în special autoritățile publice independente desemnate de statele membre.

Как да използвам "електронните системи" в изречение

- разчитане на пътна карта; изготвяне на маршрут; използване на електронните системи за навигация (при възможност);

Днес тийнейджърите добиват погрешна информация относно електронните системи за набавяне с никотин, по известни като електронни цигари.

Електронните системи с фискална памет за отчитане на оборотите от продажби на течни горива трябва да осигуряват:

Премиерът ще бъде изслушан за електронните системи на страната. Това е заложено като точка първа в дневния ред.

създаване и използване на web приложения съгласно маркетин­говата стратегия на фирмата, електронните системи за бизнес, търговия и услуги;

Заради блокажа на електронните системи БСП поиска оставки и извънредно заседание на парламента с изслушване на премиера Бойко Борисов.

Чл. 37. (1) Електронните системи за събиране на такса за изминато разстояние използват една или повече от следните технологии:

Инженери/техници/персонал по поддръжка на електронните системи за безопасност на въздушното движение/управители на полетите (или на летищата) (индивидуално за всеки случай)

"В електронните системи няма надзор и фирмите, които участват с най-ниските цени, в последствие слагат и калпавите дискове". Това ...