Какво е " ЕЛЕМЕНТАРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• elementar
• de bază
• elementară

Примери за използване на Елементарното на Български и техните преводи на Румънски

От елементарното до най-сложното.
De la elementar la complex.

Книгата… от елементарното училище?
Cartea… din şcoala elementară?

Управителният съвет на елементарното общество.
Consiliul de Administrație al Societății de Elemente.

Елементарното окабеляване е малка метална плоча с дръжка.
Cablajul elementar este o placă metalică mică cu mâner.

Трябва да преразгледаме връзката между сложното и елементарното.
Asta inseamna ca trebuie sa regandim complet relatia dintre simplicitate si complexitate.

Този курс на обучение ви запознава с елементарното дете и нейните уникални характеристики.
Acest curs vă prezintă copilul elementar și caracteristicile sale unice.

Проектът Whizzard е истинско сътрудничество между хората и елементарното царство.
Proiectul Whizzard este o adevărată cooperare între oameni și tărâmul elementar.

Управителният съвет на елементарното общество отразява нашия екип от екипи.
Consiliul de Administrație al Societății de Elemente reflectă echipa noastră de personal.

Разбира се, винаги трябва да присъстват уважението и елементарното благоволение.
Desigur, respectul și bunăvoința elementară ar trebui să fie întotdeauna prezente.

Тоест елементарното къпане в реката или морето през лятото ще бъде придружено от атака на цистит.
Adică, o baie elementară în râu sau în mare în timpul verii va fi însoțită de un atac de cistită.

Всички закони на Финейгъл могат да се избегнат, когато се научим на елементарното изкуство да действаме без мисъл.
Legile lui FINAGLE pot fi ocolite învăţând arta simplă de a acţiona fără să te gândeşti.

Ако не знаете как да се носят чорапогащи с имитация на чорапи с определен тип рокля, цялата елементарното.
Dacă nu știi cum să poarte ciorapi cu ciorapi de imitație cu un anumit tip de rochie, toate elementare.

При всички форми на отклонение елементарното функциониране на визуалната система остава сравнително непокътнато.
Pentru toate formele de deviere, funcționarea elementară a sistemului vizual rămâne relativ intactă.

При елементарното домашно лечение тя преминава достатъчно бързо и заедно с него изчезват други признаци на студ.
Cu un tratament de bază la domiciliu, el trece destul de repede și, împreună cu acesta, alte simptome reci dispar.

Тази наука показва как от елементарното културно равнище, човечеството бавно и постепенно се издига до днешните отношения.
Ea arată cum omenirea s-a dezvoltat încet şi treptat de la stări culturale simple la relaţiile contemporane.

Ако човек може да определи кои храни предизвикват подуване, тогава елементарното изключване от тях може да нормализира ситуацията.
Dacă o persoană poate determina ce alimente provoacă balonare, atunci o excludere elementară a acestora din dietă poate normaliza situația.

Елементарното образование трябва да се насърчава или засилва доколкото е възможно за онези лица, които не са получили или не са завършили пълния курс на своето основно образование;
Educaţia de bază trebuie încurajată sau intensificată cât mai mult posibil, pentru persoanele care nu au primit-o pană la capăt;

Тя произтича от безбройните закони, все ограничителни, чиито последици парламентите не схващат с елементарното си съзнание и които се считат длъжни да гласуват.
Este rezultatul a nenumărate legi, toate restrictive, la care parlamentele, cu mintea lor simplistă, nu văd consecințele, și se simt obligate să le voteze.

Така че, ние с вас можехме да бъдем убедени, че елементарното познаване на основите на хирургията е гаранция за приемане на правилни решения и оказване на необходимата помощ.
Așadar, cu dvs. ați putea fi convinși că cunoașterea elementară a bazelor de chirurgie este o garanție a acceptării deciziilor corecte și a acordării ajutorului necesar.

Елементарното образование трябва да се насърчава или засилва доколкото е възможно за онези лица, които не са получили или не са завършили пълния курс на своето основно образование;
Educaţia de bază trebuie încurajată sau intensificată cât mai mult posibil, pentru persoanele care au primit educaţie primară sau care n-au primit-o până la capăt;

Той се превърна от един от най-добрите, може би, в най-лошия ученик в класа, не може да помни и да разбере елементарното и ако разбира, рядко може да приложи знанията си в самостоятелна и практическа работа.
S-a transformat dintr-unul dintre cei mai buni, poate, în cel mai prost student din clasă, nu-și poate aminti și înțelege elementarul, iar dacă înțelege, rareori își poate aplica cunoștințele în lucrări independente și practice.

Елементарното образование трябва да се насърчава или засилва доколкото е възможно за онези лица, които не са получили или не са завършили пълния курс на своето основно образование;
Educatia de baza trebuie incurajata sau intensificata cit mai mult posibil, pentru persoanele care au primit instructie primara sau care n-au primit-o pina la capat;

За преминаването им трябва да имате основни познания по физика, най-малко на елементарното ниво, способността да се мисли логично и да се предвидят последствията от своите действия, защото в тяхно отсъствие, е малко вероятно да прогресира извън първото ниво.
Pentru că ei trec aveți nevoie de cunoștințe de bază ale fizicii, cel puțin la nivel elementar, capacitatea de a gândi logic și de a anticipa consecințele acțiunilor lor, pentru că, în absența acestora, este puțin probabil să progreseze dincolo de primul nivel.

Делът на елементарното съдържание на алгината и човешките телесни течности, цитоплазмената анастомоза в течна фаза, може напълно да допълни хранителните вещества, необходими на клетките, да подобри клетъчната динамика.
Proporția conținutului elementar al alginatului și fluidele corpului uman, anastomoza în fază lichidă citoplasmatică, poate completa în totalitate substanțele nutritive necesare celulelor, îmbunătățește dinamica celulelor.

Поясненията относно общите принципи, които се следват при измерването на цените и обемите, съдържащи се в глава 10 на приложение А от Регламент(ЕО) № 2223/96, по-специално във връзка с елементарното ниво на агрегиране, избора на формулата за изчисляване на индекса и избора на базисната година, са определени в част I на приложение I към настоящото решение.
Clarificările aduse principiilor generale care vor fi utilizate la măsurarea preţurilor şi volumelor cuprinse la capitolul 10 din anexa A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96, în special în ce priveşte nivelul elementar de agregare, alegerea formulei indicelui şi alegerea anului de bază, sunt prezentate în partea I a anexei I la prezenta decizie.

В допълнение към елементарното спазване на изискванията за чистота в хабитата на зайците, за наличието на пълна, винаги прясна храна и чиста питейна вода, можете да подобрите качеството и броя на заешкото време, като предоставите на животното правилната ежедневна практика.
Pe lângă respectarea elementară a cerințelor privind curățenia în habitatul iepurelui, pentru disponibilitatea alimentelor complete, mereu proaspete și a apei potabile curate, puteți îmbunătăți calitatea și numărul de ani de iepure, asigurând animalului o rutină zilnică corectă.

Тази степен програма е предназначена да подготви учениците за много видове биологично работа, които изискват специализирано обучение извън рамките на бакалавърската степен, включително и кариера в индустрията и/ или държавна служба, преподаване на биологичните науки на елементарното, вторични и нива Community College, независими изследвания в областта на специализация, или продължава завършил работата на други институции.
Acest program de gradul este conceput pentru a pregăti studenții pentru mai multe tipuri de lucrări biologice care necesită o formare avansată dincolo de studii de licență, inclusiv o carieră în industrie și/ sau serviciul public, predarea științelor biologice la elementare, și nivelurile secundar colegiu comunitate, independent de cercetare în domeniul de specializare, sau absolvent de muncă a continuat la alte instituții.

The Магистър по биологични науки Програмата е предназначена да подготви учениците за много видове биологично работа, които изискват специализирано обучение извън рамките на бакалавърската степен, включително и кариера в индустрията и/ или държавна служба, преподаване на биологичните науки на елементарното, вторични и нива Community College, независими изследвания в областта на специализация, или продължава завършил работата на други институции.
O Master Of Science în Științe Biologice Programul este conceput pentru a pregăti studenții pentru mai multe tipuri de lucrări biologice care necesită o formare avansată dincolo de studii de licență, inclusiv o carieră în industrie și/ sau serviciul public, predarea științelor biologice la elementare, și nivelurile secundar colegiu comunitate, independent de cercetare în domeniu de specializare, sau absolvent de muncă a continuat la alte instituții.

Елементарна хипотермия или вирусна инфекция(ARVI) може да предизвика заболяване на органите на зрението.
Hipotermia sau infecțiile virale elementare(ARVI) pot provoca boli oculare.

И отново елементарната мъдрост на Ред спаси деня.
Din nou, înţelepciunea simplă a lui Red, salvează situaţia.

Как да използвам "елементарното" в изречение

03.02.2014 Коментарите са изключени за Инж. Михалевски: Елементарното прехвърляне на отговорност от страна ГЕРБ за еврофондовете е несъстоятелно

Влизането в сила на такъв закон би ограничило елементарното изпращане на картинки, mp3 файлове и др., посочват експерти.

въпроса, на които аз, с елементарното си ниво на познание, не мога да приема като намерили категоричен отговор

Основна грешка на социалистическите лидери и на населението на бившите соц. страни. Елементарното невежество в полза на Запада.

Но, зомбилрането е толкова силно, че турскосериалогледащите се стремят да додедат нещата (по-често неуспешно) до елементарното дуално противопоставяне.

Та вместо да леем просяшки сълзи, заради елементарното си достойнство, ние родителите трябва да отговорим на следните въпроси:

А иначе политиците да внимават с елементарното пресоляване на манджата при плашенето – нито хората, нито бизнесът го заслужават.

Къде ли ми се подвизава коментарчето за гербовисткото професорче? "Независимите факти" биха ли ми отговорили на елементарното въпросче, моля!

2. Че съзнанието се появява не толкова в елементарното приспособително поведение колкото в мислите, чувствата, поведение, идеи и т.н.

Психологически тренинг като източник на идеи за активизиране казано умения на елементарното ниво на японски език в СОУ ;