Примери за използване на Еленски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еленски, коленичи.
Прилича на еленски рога!
Seamănă cu coarnele de cerb!Еленски кърлеж.
O căpuşă de căprioară.Остави малко и за Еленски.
Pastreaza ceva si pentru Sol.Еленски, какви ги вършиш?
Sol, ce faci?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тя е момиче с еленски крака.
E o femeie cu picioare de caprioare.Еленски бут с боровинки.
Pulpă de căprioară cu merişor.Някакъв глиган, мечка, някакви еленски.
Еленски, много се притесняваш.
Îti faci griji prea multe.Събира еленски лайна и тъче кошници.
Colecţionează rahat de cerb şi ţese coşuri.Еленски, имаш ли малко кисела слива?
Sol, ai niste prune acre?Там в далечния ъгъл еленски костен мозък.
Еленски, защо не носиш всичко?
Sol, tu de ce nu ai nici un bagaj?Никога не му позволяват да играе еленски игри.
Еленски, ти си най-добрият стрелец.
Sol esti cel mai bun tragator.Тя мрази Коледа, а той й купи еленски рогца!
Ea uraste Craciunul, iar el i-a cumparat coarnele de ren!Еленски! Целите ми ръце са в крем.
Sol, mainile mele sunt pline de crema.Не съм искал да ме разведряваш с холограмни еленски рога!
Nu ţi-am cerut să-mi dai aceste coarne de cerb holografice!Еленски, внимавай да не застреляш наши хора!
Sol, fii atent sa nu împusti oamenii!Може момичето да го е пребило до смърт с еленски крак.
Poate ca fatal-a batut pana la moarte cu un picior de caprioara.Еленски, палиш барута по мой сигнал, ясно?
Sol, da foc la praful de pusca la semnalul meu, bine?Изградена е през 1812 г. от неизвестен еленски майстор.
A fost construit în anul 1812 de un maestru necunoscut din Elena.Еленски, я ми помогни. Учителят и сестра ми са тук.
Sol, vino si ajuta-ne, Maestrul si surioara sunt aici.Изградена е през 1812 година от неизвестен еленски майстор.
Но да се разхождаш сред гората от еленски рога е опасно занимание.
Dar e periculos să meargă printr-o pădure Имаме две кутии, една с изсушени морски краставици и една с еленски рога.
Портретна живопис на Еленски художници”; и„ Християнското изкуство XV-XIX век”.
Pictură Portret a artiștilor din Elena” și„Arta creștină în secolul15-19”.След като цял ден се радвам на джаз и си впръсквам еленски мускус.
După o zi lungă întotdeauna pornesc buna Стигнахме посредата на гората и го накарах да сложи някакви рога на главата сии да бяга през гората, издавайки еленски звуци.
Eram în mijlocul pădurii, şi l-am făcut să îşi pună nişte coarne pe cap şisă alerge prin pădure scoţând sunete de cerb.Този предпочита тъмните цветове, декорирайки беседката с еленски тор… и дървени въглища.
Acesta preferă culorile închise şi îşi decorează umbrarul cu bălegar de căprioară. Şi cărbune.
