Какво е " ЕМОЦИОНАЛНАТА ОТРОВА " на Румънски - превод на Румънски

• otrava emoţională
• otrava emoțională
• otrava emotionala

Примери за използване на Емоционалната отрова на Български и техните преводи на Румънски

Ще свърши с клюкарстването и емоционалната отрова просто ще се разтвори.
Bârfele ar înceta cu desăvârşire, iar otrava emoţională s-ar dizolva instantaneu.

Сънят се пренася, силата също, но заедно с тях се предава и емоционалната отрова.
Visul se transferă astfel de la unul la altul, la fel și puterea, dar și otrava emoțională.

Ще свърши с клюкарстването и емоционалната отрова просто ще се разтвори.
Bârfele ar înceta cu desăvârșire, iar otrava emoțională s-ar dizolva instantaneu.

Сънят се пренася, силата също, но заедно с тях се предава и емоционалната отрова.
Visul se transferă astfel de la unul la altul, la fel şi puterea, dar şi otrava emoţională.

Ще свърши с клюкарстването и емоционалната отрова просто ще се разтвори.
Bârfele ar înceta cu desavârsire, iar otrava emotionala s-ar dizolva instantaneu.

Емоционалната отрова се създава от нашата реакция към онова, което считаме за несправедливост.
Otrava emoțională este creată de reacția noastră la ceea ce considerăm a fi o nedreptate.

Сега има нещо вътре в раната, което в началото не е голям проблем- емоционалната отрова.
Acum a apărut în interiorul rănii ceva care la început nu reprezintă o problemă majoră: otrava emoţională.

Емоционалната отрова се създава от нашата реакция към онова, което считаме за несправедливост.
Otrava emotionala este creata de reactia noastra la ceea ce consideram a fi o nedreptate.

Когато не приемате емоционалната отрова, тя ще стане по-вредна за този, който я изпраща, но не и за вас.
Când nu accepţi otrava emoţională, aceasta devine şi mai rea pentru cel care a trimis-o, iar pentru tine fără efect.

Емоционалната отрова също заема една от водещите позиции при решаването на проблеми, как да се омъжим на 30?
Poise emotionale ocupa de asemenea o pozitie de lider in rezolvarea problemelor, cum sa se casatoreasca in 30 de ani?

Заедно с мненията се е предавала и емоционалната отрова и ние сме приели този тип общуване за нормално.
Otrava emoţională era transferată odată cu acele păreri, iar noi am învăţat că acesta este modul normal de comunicare.

Хората с власт злоупотребяват с хората, притежаващи по-малко власт, защото изпитват нужда да се освободят от емоционалната отрова.
Oamenii mai puternici abuzează de cei mai slabi, care au mai puţină putere, căci simt nevoia să se elibereze de otrava lor emoţională.

Заедно с мненията се е предавала и емоционалната отрова и ние сме приели този тип общуване за нормално.
Otrava emoţională era transferată odată cu acele păreri, iar noi învăţam că aceasta este modalitatea normală de comunicare.

Хората с власт злоупотребяват с хората, притежаващи по-малко власт, защото изпитват нужда да се освободят от емоционалната отрова.
Oamenii mai puternici abuzeaza de cei mai slabi, care au mai putina putere, caci simt nevoia sa se elibereze de otrava lor emotionala.

Заедно с мненията се е предавала и емоционалната отрова и ние сме приели този тип общуване за нормално.
Otrava emotionala era transferata odata cu acele pareri, iar noi am invatat ca aceasta este modalitatea normala de comunicare.

Ако погледнете това взаимодействие ще видите как те един друг докосват своите рани и играят на пинг понг с емоционалната отрова.
Dacă examinăm cu atenție acest tablou, constatam că cei doi își ating reciproc rănile și joaca un adevărat ping-pong cu otrava emoțională.

Изчисти умовете ни от емоционалната отрова и себеосъждане, така че да можем да живеем в пълна хармония, мир и любов.
Purifică mințile noastre de otravă emoțională și de judecățile de sine ca să putem trăim în pace deplină și iubire.

Ако погледнете това взаимодействие ще видите как те един друг докосват своите рани и играят на пинг понг с емоционалната отрова.
Daca veti examina cu atentie acest tablou, veti constata ca cei doi isi ating reciproc ranile si joaca un adevarat ping-pong cu otrava emotionala.

Ако погледнете това взаимодействие ще видите как те един друг докосват своите рани и играят на пинг понг с емоционалната отрова.
Dacă veţi examina cu atenţie acest tablou, veţi constata că cei doi îşi ating reciproc rănile şi joacă un adevărat ping-pong cu otrava emoţională.

Натрупала е много емоционална отрова поради проявена несправедливост от страна на съпруга й.
Ea a acumulat foarte multa otrava emotionala din cauza unei nedreptati comise de sotul ei.

Натрупват емоционална отрова и я предават и на децата си.
Acumuleaza astfel otrava emotionala, pe care le-o transmit apoi copiilor lor.

Натрупала е много емоционална отрова поради проявена несправедливост от страна на съпруга й.
Ea a acumulat foarte multă otravă emoțională din cauza unei nedreptăți comise de soțul ei.

Нямате повече рани, нямате повече емоционална отрова.
Nu mai aveți niciun fel de răni, deci nici otravă emoțională.

Познайте кой ще страда и акумулира все повече емоционална отрова.
Numai că, între timp, cel care suferă acumulează din ce în ce mai multă otravă emoțională.

Натрупват емоционална отрова и я предават и на децата си.
Acumulează astfel otravă emoţională, pe care o transmit apoi copiilor lor.

Познайте кой ще страда и акумулира все повече емоционална отрова.
Dar cine suferă din această cauză şi cine acumulează din ce în ce mai multă otravă emoţională?

Нямате повече рани, нямате повече емоционална отрова.
Nu mai aveţi nici un fel de răni, deci nici otravă emoţională.