Какво е " ЕМОЦИОНАЛНО НЕСТАБИЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• instabile emoțional
• instabili emoţional
• instabile din punct de vedere emoțional

Примери за използване на Емоционално нестабилни на Български и техните преводи на Румънски

Тези хора са емоционално нестабилни.
Examinatorul ăla era instabil emoţional.

Емоционално нестабилни, импулсивни индивиди;
Emoțional instabile, personalități impulsive;

Има двама емоционално нестабилни със заредена пушка.
Acolo sunt doi oameni instabili emoţional cu o armă încărcată.

Те са лесно внушаващи и емоционално нестабилни.
Ele sunt ușor sugestive și instabile din punct de vedere emoțional.

Емоционално нестабилни изгаряне жертва използване на псевдоним.
Victima unui incendiu instabilă emoţional ce foloseşte un alias.

Обикновено те са много подозрителни, уязвими и емоционално нестабилни.
De obicei, sunt foarte suspecte, vulnerabile și instabile emoțional.

Емоционално нестабилни изгаряне жертва с накуцване- И фиксиране на Кристин.
Victima unui incendiu instabilă emoţional ce are o fixaţie pentru Christine.

Необходимостта от работа или работа с емоционално нестабилни колеги, клиенти, шефове.
Necesitatea de a trata sau de a lucra cu colegii, clienții, șefii, instabili din punct de vedere emoțional.

Хората, които са емоционално нестабилни, имат затруднения да поддържат всякакъв вид взаимоотношения.
Persoanele instabile din punct de vedere emotional au dificultati in mentinerea oricarui tip de relatii.

Често това състояние може да възникне на фона на претоварване, изтощение на тялото при емоционално нестабилни хора.
Adesea această afecțiune poate apărea pe fondul suprasolicitării, al epuizării corpului la persoane instabile emoțional.

Когато принуда е използвана върху емоционално нестабилни, резултата може да е насилствено непредвидим.
Atunci când constrângerea este aplicată pe un fond instabil emoţional, rezultatul poate fi pe cât de violent, pe atât de imprevizibil.

Разтревожените и емоционално нестабилни хора обикновено използват думи, свързани с отрицателни емоции.
Persoanele anxioase și instabile din punct de vedere emoțional utilizează de obicei cuvinte legate de emoții negative.

По-често стомашните спазми се разкриват при хора емоционално нестабилни, склонни към депресивни състояния и с лабилна нервна система.
Cel mai adesea spasmele gastrice sunt dezvăluite la persoane instabile emoțional, predispuse la stări depresive și având un sistem nervos labil.

Разтревожените и емоционално нестабилни хора обикновено използват думи, свързани с отрицателни емоции.
Oamenii îngrijorați și instabili din punct de vedere emoțional folosesc, de obicei, cuvinte legate de emoțiile negative.

Също така, темпераментът е нещо, което се предава и генетично, така че човек с емоционално нестабилни родители, има по-голяма склонност да изявява сходни качества.
De asemenea, există un element genetic legat de temperament, astfel încât cineva cu părinți instabili emoțional este mai predispus să fie așa.

Разтревожените и емоционално нестабилни хора обикновено използват думи, свързани с отрицателни емоции.
Oamenii ingrijorati si instabili din punct de vedere emotional folosesc, de obicei, cuvinte legate de emotiile negative.

Абсурдно е да се твърди, че афро-американците колективно са толкова емоционално нестабилни, че не могат да слушат обидни думи, без да изгубят тяхното морално чувство за правилно и грешно.
Este revoltător să spui că comunitatea de negri este atât de instabilă emoţional, încât de-ndată ce aud o jignire, îşi pierd capacitatea de a discerne dintre bine şi rău.

Те са раздразнителни, емоционално нестабилни, склонни към апатия и в някои случаи става въпрос за сериозна депресия, автономни заболявания и дори пристъпи на паника, които изискват намеса на специалист.
Ele sunt iritabile, instabile din punct de vedere emoțional, predispuse la apatie și, în unele cazuri, devin depresie gravă, tulburări autonome și chiar atacuri de panică, care necesită intervenția unui specialist.

Имайки предвид, че децата на холерика са емоционално нестабилни, родителите им трябва да овладеят способността да контролират собствените си емоции.
Având în vedere că copiii de coleric sunt instabili emoțional, părinții lor trebuie să stăpânească capacitatea de a-și controla propriile emoții.

Ами, преди един час, получих обаждане от дедектив Сю Силвестър от полицията на ЛА, че 50-годишен мъж от Охайо с къдрава коса е отвлякъл 12 емоционално нестабилни тийнейджъра, и ако се опита да направи резервация, трябва да се обадя на ФБР.
Păi, în urmă cu o oră am primit un telefon de la detectivul Sue Sylvester de la LAPD spunând că un bărbat de 50 de ani din Ohio şi cu părul permanent a răpit 12 adolescenţi instabili emoţional şi dacă va încerca să facă o rezervare va trebui să îi contactez pe cei de la FBI.

Всяко дори малко неудобство от емоционално нестабилни индивиди може да наруши нормалния ритъм на живота, да влоши представянето.
Orice putină neplăcere a persoanelor instabile emoțional poate perturba ritmul normal al vieții, poate degrada performanța.

Търсят хора, които са уязвими, хора, които са емоционално нестабилни, които имат голяма рана отвътре, които се опитват да върнат на някого за нещо.
Ei uite pentru persoanele care sunt vulnerabili, oameni care sunt fragile emotional, care au o rană mare pe interior, care sunt încercarea de a obține înapoi la cineva pentru ceva.

Тя е емоционално нестабилна.
E instabilă emoţional.

Емоционално нестабилен може би?
Instabil emoţional, poate?

Ти си емоционално нестабилна.
Eşti instabilă emoţional.

Стана кратко темперамента, емоционално нестабилна.
A devenit extrem de irascibilă, instabilă emoţional.

Стана емоционално нестабилен.
A devenit instabil emoţional.

Обектът е емоционално нестабилен.
Suspecta e înarmată şi instabilă emoţional.

Точно така. Но какво ако мозъкът му е повреден и емоционално нестабилен?
Exact, dar dacă creierul său e afectat şi e instabil emoţional?