Какво е " ЕНЕРГИЙНАТА НИ " на Румънски - превод на Румънски

• noastră energetică
• noastre energetice
• nostru energetic

Примери за използване на Енергийната ни на Български и техните преводи на Румънски

Това ще намали енергийната ни следа.
Va minimiza semnătura noastră energetică.

Енергийната ни независимост е най-важна.
Independenta noastra energetica este lucrul cel mai important.

Спрете терминала за природен газ на Cove Point от износ на енергийната ни независимост!
Opriți terminalul pentru gazele naturale de la Cove Point de la exportul independenței noastre energetice!

Отново ще нанесем удар на конкурентоспособността на енергийната ни система и по този начин и на нашата икономика и промишленост.
Din nou, vom lovi în competitivitatea sistemului nostru energetic și, astfel, în economia și industria noastră..

(ES) Г-н председател, г-н Барозу, Комисията насърчава иновациите в различните области на енергийната ни система.
(ES) Dle Preşedinte, dle Barroso, Comisia încurajează inovarea în diverse domenii ale sistemului nostru energetic.

Необходимо е смяна на парадигмата в енергийната ни политика, но в резолюцията не става въпрос за това.
Nu avem nevoie de nimic altceva decât de o schimbare de paradigmă în politica noastră energetică, dar nu acesta ar trebui să fie subiectul rezoluției de față.

Взеха се исторически решения за борба с изменението на климата и за укрепването на енергийната ни сигурност.
Au fost luate decizii istorice pentru a lupta împotriva schimbărilor climatice și pentru a consolida securitatea noastră energetică.

Но той е неизменна част от енергийната ни политика, която е, че и дума не може да става да намалим потреблението си на гориво.
Dar asta este o parte inerentă a politicii noastre energetice, care este să nu vorbim despre reducerea cantităţii de petrol pe care o folosim.

Разнообразяването на енергийните източници и доставчици е ключово средство за подобряване на енергийната ни сигурност.
Diversificarea surselor și a furnizorilor de energie reprezintă o modalitate esențială de îmbunătățire a securității noastre energetice.

Ефективното насърчаване на енергийната ни политика изисква адекватна информация за инфраструктурата и аз гласувах съобразно това днес.
Pentru a promova în mod eficient politica noastră energetică avem nevoie de informaţii corespunzătoare privind infrastructura, iar astăzi am votat în consecinţă.

Едно отстъпване от ядрената енергетика или налагането на нереалистични изисквания за тази част от енергийната ни система няма да реши нищо.
Distanțarea de energia nucleară sau impunerea unor cerințe nerealiste pentru această secțiune a sistemului nostru energetic nu vor elimina nicio problemă.

В енергийната ни политика със сигурност трябва да дадем пълната си подкрепа на съвременните технологии, съоръженията за втечнен газ, геотермалната енергия и шистовия газ.
În cadrul politicii noastre energetice trebuie să acordăm, cu siguranță, sprijin deplin tehnologiilor moderne, instalațiilor de gaze lichefiate, energiei geotermale și gazelor de șist.

Оценяваме навременната намеса на европейските институции, но е необходимо приоритетно партньорство за подобряване на енергийната ни независимост.
Noi apreciem intervenţia promptă a instituţiilor europene, însă avem nevoie de un parteneriat privilegiat pentru îmbunătăţirea independenţei noastre energetice.

Преживяванията, които внасят емоционалната енергия в енергийната ни система са: минали и сегашни взаимоотношения(лични и професионални): дълбоки и мъчителни вълнения и спомени;
Experientele care poarta energie emotionala in sistemele noastre energetice includ: relatiile trecute si prezente, atat personale, cat si profesionale; experiente profunde sau traumatice si amintiri;

Трябва ли тук да изтъкваме сериозните икономически и социални последици, които би имал един мораториум, да не говорим как би могъл да застраши енергийната ни независимост?
Merită să subliniem urmările economice şi sociale grave pe care le-ar avea un moratoriu, fără a menţiona faptul că ar putea pune în pericol independenţa noastră energetică?

Преживяванията, които внасят емоционалната енергия в енергийната ни система са: минали и сегашни взаимоотношения(лични и професионални): дълбоки и мъчителни вълнения и спомени;
Experiențele care poartă Energie emoțională în sistemele noastre energetice includ: relațiile prezente sau din trecut, atât personale cât și profesionale; experiențe și amintiri profunde sau traumatice;

Борбата с изменението на климата и преходът към нисковъглеродна икономика създават огромни възможности и ще укрепят енергийната ни сигурност.".
Lupta împotriva schimbărilor climatice și trecerea la o economie întemeiată pe emisii reduse de dioxid de carbon oferă oportunități uriașe și contribuie la consolidarea securității noastre energetice.”.

По този начин се пропуска възможността да бъдат създадени милиони работни места, да се намали енергийната ни зависимост от нашите съседи и да напреднем значително в борбата с изменението на климата.
UE lasă să îi scape ocazia de a crea milioane de locuri de muncă, de a reduce dependenţa noastră energetică faţă de vecinii noştri şi de a combate semnificativ schimbările climatice.

Госпожи и господа, през последните десет години енергийната ни зависимост се е увеличила с девет процента и това е една от основните области, в които трябва да предприемем стъпки и да направим промени.
Doamnelor şi domnilor, în ultimii zece ani, dependenţa noastră energetică a crescut cu nouă procente, iar acesta este unul dintre domeniile principale în care trebuie să acţionăm şi să facem schimbări.

Ако ние, като европейци, се ангажираме изцяло в тази сфера на производството с обща визия и стратегия по отношение на електрическите автомобили, ще спомогнем за намаляване на енергийната ни зависимост.
Dacă ne luăm un angajament integrat în acest domeniu al industriei, ca europeni, în direcţia unei viziuni comune, partajate şi a unei strategii comune pentru maşinile electrice, vom contribui la reducerea dependenţei noastre energetice.

То пое водачеството с дискусия за възможните решения за енергийната ни зависимост: в рамките на неформалния съвет, както споменах, или на заседанието на Съвета по транспорта, телекомуникациите и енергетиката(TTE).
Președinţia a luat conducerea în prezidarea discuției cu privire la posibilele soluții pentru capcana dependenței noastre de energie. fie Consiliul neoficial, după cum am menționat, fie sesiunea TTE-Energie.

Популяризирането на електрическите превозни средства ще спомогне значително за борбата с изменението на климата чрез преминаване към по-чисти и по-напреднали технологии, за насърчаването на иновациите и за ограничаването на енергийната ни зависимост.
Promovarea automobilelor electrice va ajuta în mod semnificativ la combaterea schimbărilor climatice prin trecerea la tehnologii mai ecologice şi mai avansate, la promovarea inovării şi la limitarea dependenţei noastre energetice.

Нейното протичане помага на енергийната ни система да възстанови естественото си равновесие и така нашето здраве да се подобри по един цялостен(холистичен) начин и да се постигне състояние на хармония на тялото, ума и душата.
Fluxul ei ajută sistemul nostru energetic să-şi recâştige echilibrul natural, astfel îmbunătățind sănătatea generală într-o modalitate holistică, într-o stare de armonie între corp, minte şi suflet.

В същия дух трябва да предприемем спешни мерки за улесняване на устойчивите частни и публични инвестиции, включително на равнище ЕС, в енергийната ни инфраструктура, която е гръбнакът на вътрешния трансграничен енергиен пазар.
Trebuie să întreprindem acțiuni urgente pentru a facilita realizarea de investiții sustenabile, din surse private și publice, inclusiv la nivelul UE, în infrastructura noastră energetică, care este coloana vertebrală transfrontalieră a pieței interne a energiei.

Ядрените технологии по никакъв начин не представляват панацея за енергийната ни сигурност и природните бедствия, но използването на ефективна и безопасна ядрена енергия би могло да допринесе за преодоляване на дългосрочните стратегически предизвикателства.
Tehnologia nucleară nu este în niciun caz un panaceu pentru securitatea noastră energetică şi pentru dezastrele naturale, dar utilizarea de energie nucleară eficientă şi sigură ar putea contribui la depăşirea provocărilor strategice pe termen lung.

Докладчикът счита, че това наистина е важна част от пъзела в енергийната политика на Европейския съюз и се аргументира, че не можем ефективно да насърчаваме европейска енергийна политика на равнището на Европейския съюз, без да разполагаме с адекватна информация за енергийната ни инфраструктура.
Raportorul consideră că, într-adevăr, aceasta constituie o piesă importantă din ansamblul politicii energetice a UE, argumentând că nu putem promova eficient o politică energetică europeană la nivelul UE fără să dispunem de informaţii corespunzătoare privind infrastructura noastră energetică.

Според нас"Набуко" е проект с висок приоритет, защото може да укрепи енергийната ни независимост, особено по отношение на Русия, въпреки че съм съгласен и с г-н Kasoulides, който каза, че в това отношение още много въпроси чакат своя отговор.
După părerea noastră, Nabucco este un proiect prioritar, pentru că ar consolida independenţa noastră energetică, în special în relaţia cu Rusia, cu toate că sunt de acord cu afirmaţiile dlui Kasoulides conform cărora există în continuare foarte multe întrebări fără răspuns în acest sens.

Отказът от ядрена енергия означава да се гарантира насърчаването на силно замърсяващите въглищни електроцентрали, означава отново да сме под контрола на нефтените дружества, с несигурни цени на нефта и огромен риск от една отслабена икономика, и следователно означава да се сложи край на енергийната ни независимост.
Renunțarea la energia nucleară echivalează cu promovarea centralelor pe carbon extrem de poluante, echivalează cu reîntoarcerea la dependența de companiile petroliere, cu prețurile instabile ale petrolului și riscul imens al unei economii slăbite și înseamnă, așadar, să pecetluim sfârșitul independenței noastre energetice.

Енергийната ни зависимост означава, че единствено въглищата могат да ни гарантират сигурно предлагане като местен източник на изкопаемо гориво, а икономическото и социално значение на добива в няколко европейски региона означава, че закриването на мините не трябва да се разглежда като непредотвратимо, било то през 2014 или 2018 г.
Dependența noastră energetică înseamnă că doar cărbunele ne poate garanta o aprovizionare sigură ca sursă autohtonă de combustibil fosil, iar importanța economică și socială a mineritului în mai multe regiuni europene înseamnă că închiderea minelor nu trebuie văzută ca o situație inevitabilă, chiar dacă aceasta va avea loc în 2014 ori în 2018.

Ако разполагаме с енергийни връзки в Южна, Източна и Северна Европа, ако ги заложим по-нататък като главен приоритет в правомощията на Комисията, ще станем свидетели на ограничаване на енергийната ни зависимост и ще насърчим развитието на възобновяеми енергийни източници, които поради характера си изискват гъвкаво енергийно разпределение.
Dacă realizăm interconexiunile energetice din sudul, estul şi nordul Europei, dacă facem din acest obiectiv o prioritate majoră, acordând autoritate Comisiei, vom vedea cum dependenţa noastră energetică scade şi vom încuraja dezvoltarea surselor de energie regenerabilă care, prin natura lor, solicită versatilitate în materie de distribuţie a energiei.

Как да използвам "енергийната ни" в изречение

В момента към енергийната ни система не са включени всички резервни мощности, има и внос от около 250 мегавата

Кери се ангажира с енергийната ни сигурност, изключиха партията на Бареков от БДЦ, 4 показни убийства за 6 дни...

Ние трябва да върнем динамиката на енергийната ни дипломация. Защото реализацията на тази мащабна енергийна политика е тест за лидерство.

повреда поради износване, скрит дефект , др. , стареене, умора на ма- териала Произведени в Бели сертификати намаляват енергийната ни зависимост.

„За 20 години това е единственият модерен проект, който гарантира бъдещето на ядрената енергетика, енергийната ни независимост и сигурност“, допълни бившият премиер.

Министърът Петкова каза още, че се работи по изграждане на междусистемната връзка със Сърбия, важна част от грижите за енергийната ни сигурност.

Енергийната ни система е готова за зимата. Това заяви изпълнителният директор на Електроенергийния системен оператор Ангелин Цачев пред БНР. Въпреки че ...

Искрено се надявам, че и настоящата среща, по един такъв важен въпрос, ще има своите значими резултати за бъдещето на енергийната ни сигурност.

Енергийната ни система е готова за зимата, увери в интервю за „Хоризонт“ изпълнителният директор на Електроенергийния системен оператор Ангелин Цачев. Въпреки че компанията...

Много разчитаме на собствения добив за гарантиране на енергийната ни независимост, каза министърът на икономиката, енергетиката и туризма Делян Добрев, цитиран от БТА.