Какво е " ЕСТЕСТВЕНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările naturale
• variațiile naturale
• modificările naturale

Примери за използване на Естествените промени на Български и техните преводи на Румънски

При бременни жени, имунитетът се намалява поради естествените промени в организма.
La femeile gravide, imunitatea este redusă datorită schimbărilor naturale din organism.

Всичко това е част от естествените промени в резултат на силните енергии, които обграждат вашата Земя.
Totul face parte din modificarile naturale care rezulta din energiile care inconjoara Pamantul vostru.

Затруднения в дишането по време на бременност възникват главно поради естествените промени на тялото претърпява да се адаптира за провеждане на бебето.
Dificultăți de respirație în timpul sarcinii apar în principal datorită modificărilor naturale ale corpului sufera de a se adapta pentru a deține un copil.

Всъщност естествените промени в климата съществуват дълго преди намесата на човека- например ледниковия период.
Pana la urma, variatii naturale ale climei au avut loc cu mult inainte de interventia oamenilor; ca de exemplu, erele glaciare.

Вашата задача е да помогне да спре естествените промени в тъканите и забавят процеса на стареене.
Sarcina ta este de a ajuta suspendarea schimbărilor naturale din țesuturi și încetini procesul de îmbătrânire.

Тази мярка подкрепя естествените промени в организма, за да направи прехода по-гладка, а тя е на разположение в няколко стъпки.
Acest remediu suportă schimbări naturale în organism pentru a face tranziția mai fără sudură, și este disponibil în mai multe trepte.

Бременните жени се тестват, за да разграничат естествените промени в състава на урината от развитието на патологични процеси.
Femeile gravide sunt testate pentru a distinge schimbările naturale în compoziția urinei de la dezvoltarea proceselor patologice.

Тя се казва, да се работи с естествените промени в тялото си, които са причина за косопад при огромното мнозинство от населението.
Se spune de a lucra cu schimbările naturale din corpul dumneavoastră, care sunt cauza caderii parului la marea majoritate a populației.

Бременните жени се тестват, за да разграничат естествените промени в състава на урината от развитието на патологични процеси.
La femeile gravide, determinarea concentrației proteinei este efectuată pentru a diferenția procesul patologic de modificările naturale ale compoziției urinei.

Хранителните съставки за скулптура трябва да се използват в продължение на минимум няколко месеца, така че тялото да може напълно да преживее естествените промени във физиологичните процеси, които водят директно до мускулен растеж.
Nutrientii pentru sculptura trebuie folositi timp de cel putin cateva luni pentru ca organismul sa poata experimenta pe deplin schimbarile naturale ale proceselor fiziologice care conduc direct la cresterea musculara.

Всяка жена трябва да знае как да разпознае естествените промени в тялото и да може да ги различи от патологичния процес.
Fiecare femeie trebuie să știe cum să recunoască schimbările naturale în organism și să fie capabilă să le distingă de procesul patologic.

(10)„MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, под което следва да се предприемат конкретни и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че равнищата на експлоатиране в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи МУУ в дългосрочен план.
(10)„MSY Btrigger” înseamnă nivelul de referință privind biomasa stocului de reproducere sub care acțiunea de gestionare specifică și corespunzătoare trebuie întreprinsă pentru a asigura faptul că ratele de exploatare în combinație cu variațiile naturale refac stocurile peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile pe termen lung.

Тези мерки помагат да се предотвратят естествените промени, които могат да се наблюдават на повърхността на камъка, а именно: растеж на мъхове и мухъл.
Astfel de măsuri ajută la prevenirea schimbărilor naturale care pot fi observate pe suprafața pietrei, și anume:.

MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, под което следва да се предприемат специфични и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че нивата на експлоатация в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи максимален устойчив улов в дългосрочен план;
MSY Btrigger” înseamnă nivelul de referință privind biomasa stocului de reproducere sub care acțiunea de gestionare specifică și corespunzătoare trebuie întreprinsă pentru a asigura faptul că ratele de exploatare în combinație cu variațiile naturale refac stocurile peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile pe termen lung.

(9)„MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, или в случая на норвежки омар- на изобилието, посочено в най-добрите налични научни становища, по-специално от ICES, под което следва да се предприемат конкретни и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че равнищата на експлоатация в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи МУУ в дългосрочен план.
(9)„MSY Btrigger” înseamnă nivelul de referință al biomasei stocului de reproducere sau, în cazul langustinei, nivelul declanșator de abundență, furnizat în cele mai bune avize științifice disponibile, în special din partea ICES, sub care urmează să fie luate măsuri de gestionare specifice și adecvate pentru a garanta că ratele de exploatare în combinație cu variațiile naturale refac stocurile deasupra nivelurilor capabile să asigure MSY pe termen lung.

(9)„MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, посочено в най-добрите налични научни становища, по-специално от ICES, под което се предприемат конкретни и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че равнищата на експлоатация в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи МУУ в дългосрочен план;
(9) «MSY Btrigger» înseamnă nivelul de referință al biomasei stocului de reproducere, furnizat în cele mai bune avize științifice disponibile, în special din partea ICES, sub care urmează să fie luate măsuri de gestionare specifice și adecvate pentru a garanta că ratele de exploatare în combinație cu variațiile naturale refac stocurile deasupra nivelurilor capabile să asigure MSY pe termen lung;

(9)„MSY Btrigger“ означава референтното равнище на биомасата на репродуктивния запас, посочено в най-добрите налични научни становища, по-специално от ICES или подобен независим научен орган, признат на равнището на Съюза или на международно равнище, под което се предприемат конкретни и подходящи действия за управление, за да се гарантира, че равнищата на експлоатация в съчетание с естествените промени възстановяват рибните запаси над нивата, позволяващи МУУ в дългосрочен план;
(9)„MSY Btrigger” înseamnă nivelul de referință al biomasei stocului de reproducere sau, în cazul langustinei, nivelul declanșator de abundență, furnizat în cele mai bune avize științifice disponibile, în special din partea ICES, sub care urmează să fie luate măsuri de gestionare specifice și adecvate pentru a garanta că ratele de exploatare în combinație cu variațiile naturale refac stocurile deasupra nivelurilor capabile să asigure MSY pe termen lung.

По две причини: естествени промени в хормоналния фон и особеностите на женското тяло.
Din două motive: schimbări naturale în fondul hormonal și caracteristicile corpului feminin.

Това средство се поддържа естествени промени в организма, за да направите прехода по-плавен и е на разположение в няколко стъпки.
Acest remediu suportă schimbări naturale în organism pentru a face tranziția mai fără sudură, și este disponibil în mai multe trepte.

Естествени промени в орбитата на Земята, нивата въглероден диоксид и топлите течения около планетата понижават средните годишни температури.
Schimbări naturale în orbita Pământului, nivelul de CO2 şi un flux de apă caldă pe toată suprafaţa planetei contribuie la micşorarea temperaturii.

При възрастните пациенти, в резултат на естествени промени, свързани с възрастта, мускулните влакна са атрофия и това често води до образуване на вътрешни възли.
La pacienții vârstnici, ca rezultat al schimbărilor naturale legate de vârstă, fibrele musculare sunt atrofie, ceea ce duce adesea la formarea de noduri interne.

Тя работи с естествени промени в организма, които са причина за по-голямата част от въпросите, косопад на населението.
Acesta funcționează cu schimbări naturale ale corpului, care sunt cauza majorității problemelor pierderea parului populației.

Здравните проблеми, които причиняват повишена захар след хранене, често се считат за естествени промени, свързани с възрастта.
Problemele de sănătate care cauzează creșterea zahărului din sânge, după o masă, considerat de multe ori schimbările naturale legate de vârstă.

Честото уриниране преди менструацията може да се дължи на естествени промени, настъпващи в тялото на жената през този период.
Urinarea rapidă înainte de menstruație poate fi o consecință a schimbărilor naturale apărute în corpul unei femei în această perioadă.

Така семената се подготвят за естествени промени в температурата на почвата, в които ще ги посеете.
În acest fel, semințele se vor pregăti pentru schimbări naturale ale temperaturii solului în care le veți sămna.

Естествената промяна в степента на твърдост и време за възстановяване, в резултат на продължителна експлоатация, при материалите полиуретанова пяна и мемори.
Modificările naturale în gradul de duritate și timpul de refacere, ca urmare unei exploatări îndelungate, în cazul materialelor latex, spuma poliuretanica si spuma cu memorie.

Dolvina Ukung Damus, политиката главен Wildlife Fund WWF в Malinau вярва, все още е трудно да се обясни на фермерите Даяк Lundayeh около причините за естествената промяна.
Dolvina Ukung Damus, politica șef Wildlife Fund WWF în Malinau crede este încă greu de explicat fermierilor Dayak Lundayeh despre cauzele schimbărilor naturale.

Поради неправилен начин на живот и естествени промени, свързани с възрастта, неговата функционалност постепенно се влошава.
Datorită stilului de viață necorespunzător și modificărilor naturale legate de vârstă, funcționalitatea acestuia se deteriorează treptat.

Нещата, които се случват в човешкия свят, са естествени промени, възникващи в човешкия свят.
Lucrurile care se întâmplă în lumea umană sunt schimbări naturale care au loc în lumea umană.

Ние сме сигурни, че това са много малки промени в количеството слънчева светлина достигаща Антарктика, просто причинени от естествени промени в орбитата на Земята.
Suntem destul de siguri că este vorba de schimbări minore în cantitatea de energie solară primită de Antarctica provocate de schimbări naturale ale orbitei Terrei.