Какво е " ЕСТЕСТВОТО НА ПРОМЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• natura schimbărilor
• natura modificărilor

Примери за използване на Естеството на промените на Български и техните преводи на Румънски

Прогнозите за потреблението, естеството на промените и потребностите на акциите.
Prognoza consumului, natura schimbărilor și nevoile stocurilor.

За да се определи естеството на промените в бенките, лекарят използва специално устройство- дерматоскоп.
Pentru a determina natura schimbărilor în moli, medicul utilizează un dispozitiv special- un dermatoscop.

Такава формулировка ще покаже неточност в естеството на промените и изисква подробно проучване.
O astfel de formulare ar indica inexactitate în natura schimbărilor și necesită un studiu detaliat.

В зависимост от естеството на промените и оценка на необходимия индикатор.
În funcție de natura modificărilor și evaluarea indicatorului necesar.

Специфичните симптоми при провеждането на инструментална диагностика не са и естеството на промените зависи от размера на лепилните конгломерати.
Simptomele specifice în efectuarea diagnosticului instrumental nu sunt, iar natura schimbărilor depinde de dimensiunea conglomeratelor adezive.

За да се определи дълбочината и естеството на промените в работата на нефроните, използвайте изследванията на Nechiporenko.
Pentru a determina adâncimea și natura schimbărilor în activitatea nefronilor, folosiți cercetarea pe Nechiporenko.

Първата стъпка е да се оцени състоянието на здравето на степента на варикозно заболяване, естеството на промените в кръвоносните съдове, наличието на усложнения.
Primul pas este evaluarea stării de sănătate în ceea ce privește gradul de boală varică, natura modificărilor vasculare, prezența complicațiilor.

Става въпрос за естеството на промените, наличието на тумори или уплътняване, характеристиките на техния растеж и вероятното увеличение.
Vorbim despre natura schimbărilor, prezența tumorilor sau a compactării, caracteristicile creșterii lor și creșterea probabilă.

По мое мнение това е едно от най-спешните съобщения, което Хаторите някога са ми давали, което се дължи на естеството на промените, които те„виждат” в близкото ни бъдеще.
După părerea mea, acesta e unul dintre cele mai urgente mesaje pe care hathorii mi le-au transmis vreodată, din cauza naturii schimbărilor pe care ei le„văd” în viitorul nostru apropiat.

Като се има предвид естеството на промените, експертите правят изводи за функционирането на човешкото сърце на човека и на целия организъм.
Având în vedere natura schimbărilor sale, experții trag concluzii despre funcționarea inimii omului și a întregului organism.

Допълнителните техники(урография, компютърна томография) обикновено се използват като усъвършенстване на техниките, които позволяват най-пълно описание на естеството на промените в бъбреците.
Tehnicile adiționale(urografie, tomografie computerizată) sunt de obicei utilizate ca o rafinare a tehnicilor care permit cea mai completă descriere a naturii schimbărilor în rinichi.

Независимо от естеството на промените все пак е много важно да отдадем приоритетно значение на устойчивостта, на стабилността на пенсиите и на достойнството в напреднала възраст.
Totuşi, oricare ar fi natura schimbărilor, este foarte important ca durabilitatea şi stabilitatea pensiilor şi viaţa demnă a cetăţenilor în vârstă să devină priorităţi importante.

След събирането на оплаквания и анамнези, терапевтът или лекарят по ЕНТ извършва визуално изследване на фаринкса- фарингоскопията, оценявайки естеството на промените в лигавицата на задната фарингеална стена:.
După colectarea plângerilor și anamneziei, terapeutul sau medicul ENT efectuează o examinare vizuală a faringelului- faringoscopie, evaluând natura modificărilor mucoasei peretelui faringian posterior:.

В зависимост от естеството на промените, които се появяват след мозъчно сътресение в структурите на мозъка и получените патологични симптоми, се различават следните нива на тежест на заболяването:.
În funcție de natura schimbărilor care au apărut după o contuzie în structurile creierului și simptomele patologice rezultate, se disting următoarele niveluri de severitate ale afecțiunii:.

Това е визуален метод за диагностика, а именно, че камерата се вкарва в кухината на малкия таз през специалния проводник, което ви позволява директно да видите естеството на промените и тяхното разпространение.
Aceasta este o metodă vizuală de diagnosticare, și anume că o cameră este introdusă în cavitatea pelvisului printr-un dirijor special, care vă permite să vedeți direct natura schimbărilor și a prevalenței acestora.

Но ако пневмония на рентгенови лъчи, в зависимост от естеството на промените в възпалената тъкан ще бъде видим за всеки затъмняване- плътността на белодробната тъкан се увеличава, или ще се види изсветляване сайтове- ефирен плат е доста висок.
Dar dacă există inflamație în plămâni, în funcție de natura schimbărilor din țesutul inflamat, se va întuneca- densitatea țesutului pulmonar va crește sau se vor observa zonele ușoare- aerisirea țesutului este destul de ridicată.

Президентът смята, че председателят на Европейския съвет трябва да отнесе тази инициатива по-скоро към Брюксел, отколкото към Варшава, за да обясни естеството на промените и причините за политическите разногласия“ в Полша, подчерта той.
Președintele consideră că șeful Consiliului European ar trebui să ia inițiativa mai degrabă la Bruxelles și nu la Varșovia pentru a explica natura modificărilor și motivele disputei politice" din Polonia, a insistat el.

Но ако възпаление на белите дробове, на рентгенография на гръден кош, в зависимост от естеството на промените в възпалена тъкан, или затъмнение ще се вижда- плътност белодробната тъкан се увеличава, или ще се види, които обхващат области- лекота на плат е доста висок.
Dar dacă există inflamație în plămâni, în funcție de natura schimbărilor din țesutul inflamat, se va întuneca- densitatea țesutului pulmonar va crește sau se vor observa zonele ușoare- aerisirea țesutului este destul de ridicată.

Като има предвид, че броят и естеството на промените, които е трябвало да бъдат направени и трябва вече да бъдат направени към Директива 83/229/ЕИО на Съвета от 25 април 1993 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни(2), последно изменена с Директива 92/15/ЕИО на Комисията(3), показват необходимостта от замяна на споменатата директива;
Întrucât numărul şi natura modificărilor care au trebuit aduse şi care trebuie aduse în prezent Directivei Consiliului 83/229/CEE din 25 aprilie 1993 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind materialele şi obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu alimentele2, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 92/15/CEE3, indică necesitatea înlocuirii directivei respective;

Видът на действието, което производителят трябва да предприеме, зависи от естеството на промените в хармонизирания стандарт, по-специално дали тези промени са съществени по отношение на обхвата на съществените изисквания и дали те касаят въпросния продукт.
Tipul de măsură care trebuie luată de producător depinde de natura modificărilor aduse standardelor armonizate, în special de importanța lor în ceea ce privește domeniul de aplicare al cerințelor esențiale și de relevanța acestora pentru produsul în cauză.

Да се диагностицира система от кръгли или цилиндрични огледала или лещи, които могат да се въртят около оста си, да изхвърлят лента от светлина, да наблюдават кой може да определи естеството на промяната в оптичните свойства на очната ябълка.
Pentru a diagnostica un sistem de oglinzi sau lentile circulare sau cilindrice, care se pot roti in jurul axei sale, aruncand o banda de lumina, urmarind care medicul poate determina natura schimbarii proprietatilor optice ale globului ocular.

Естеството на промяната в счетоводната политика;
(c) natura modificării de politică contabilă;

Има разделение според естеството на промяната във функцията на гена:.
Există o separare în funcție de natura schimbării funcției genei:.

По своя принцип е възможно да се признае естеството на промяната.
În principiu, este posibil să recunoaștem natura schimbării.

По своя принцип е възможно да се признае естеството на промяната.
În principiu, este posibil sã recunoaștem natura schimbãrii.

По неговата причина е възможно да се разпознае естеството на промяната.
Din cauza ei, este posibil sã recunoaștem natura schimbãrii.

Въз основа на него е възможно да се разпознае естеството на промяната.
Pe baza ei, este posibil sã recunoaștem natura schimbãrii.

При подобни обстоятелства, датата и естеството на промяната ще бъдат посочени ясно в този документ.
În cazul oricărei modificări, data și natura modificării vor fi indicate în mod clar în acest document.

На неговото съдържание е възможно да се признае естеството на промяната.
În conținutul său, este posibil să recunoaștem natura schimbării.

Как да използвам "естеството на промените" в изречение

По естеството на промените в регулаторната въздействието автоматични регулатори се делят на линейни и нелинейни.

Поради естеството на промените на сигнал по време на усилвателите са DC и AC. Постояннотокови усилватели усилват сигналите в честотния обхват от нула честота.

АПБНБ като представител на индустрията, счита за уместно да бъдат направени някои уточнения за естеството на промените и дата от която те влизат в сила

Естеството на промените в електрическите свойства на различните материали, може да се обясни, ако вземем предвид това, което е в тяхната грижа носител, когато външни влияния.

По време на съхранение, количеството на промяна в бактерии на млякото и съотношението на отделните видове. Естеството на промените зависи от температурата, продължителността на съхранение и оригиналния състав на мляко микрофлора.