Примери за използване на Етичният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво за етичният проблем?
Етичният борд няма да ми позволи да те оставя да се справяш сам.
Consiliul de Etică n-o să-mi permită să te las să faci asta singur.Това е над етичният кодекс Крайно необходимо е.
Етичният кодекс на GAU се създава и обобщава въз основа на наличните източници.
Взех в предвид етичният проблем като избрах да не унижавам момичето.
Am fost în considerare problema etică prin alegerea de a nu umili pe fată.Етичният одит по отношение на работата на проекта имаше положителен резултат и това е потвърдено.
Auditul etic cu privire la activitatea acestui proiect a generat un rezultat pozitiv, care a fost certificat.Човешкото достойнство трябва винаги да бъде зачитано- то е етичният отговор на моралните кризи в миналото на Европа.
Demnitatea umană trebuie respectată întotdeauna- este răspunsul etic la crizele morale din trecutul Europei.Етичният проблем ще бъде засегнат дотолкова, доколкото се чувстваме несигурни по отношение на моралната оценка.
Problema etică este afectată de aceasta numai în măsura în care ne simţim nesiguri de evaluarea morală.Ето защо бе приет Етичният кодекс за намаляване на риска", каза той.
Cetăţenii au dreptul de a fi informaţi şi în siguranţă,acesta fiind motivul pentru care a fost adoptat Codul de Etică pentru Reducerea Riscului", a declarat el.Етичният код на Индианците може да вдъхнови всички нас да направим промени в нашите възгледи за живота.
Codul etic al indienilor din America de Nord ne poate inspira toate schimbările importante şi gândirea despre viaţă.Слушай, съдийката ми каза да те наблюдавам днес, защото ти си онзи етичният, който прави само правилни неща.
Ascultă, judecătoarea mi-a cerut să te urmăresc astăzi,pentru că tu faci parte din această comunitate a activiştilor care, etic, fac întotdeauna ceea ce trebuie.Етичният код на Индианците може да вдъхнови всички нас да направим промени в нашите възгледи за живота.
Modul etic al amerindienlior ne poate inspira pe toti sa realizam schimbari importante in modul in care percepem viata.Устойчивото развитие, демографските промени, икономическата динамика,социалната солидарност и етичният отговор на прогреса в биологичните науки са въпроси, които вече не могат да бъдат решавани само на национално равнище.
Dezvoltarea sustinuta, orientarile populatiei, dinamismul economic,solidaritatea sociala, un raspuns etic in progresul vietii stiintifice sunt probleme cu care nu se mai poate confrunta la nivelul unei natiuni.Етичният код на Индианците може да вдъхнови всички нас да направим промени в нашите възгледи за живота.
Codul etic al amerindienlior ne poate inspira pe toți să realizăm schimbări importante în modul în care percepem viața.Етичното хакерство всъщност е положителна практика, а етичният хакер е професионалист, който помага на организациите да подобрят киберзащитата си(напр. като се опита да получи неразрешен достъп до защитени системи, с цел да направи оценка на сигурността).
Pirateria informatică etică este, de fapt, o practică pozitivă și un hacker etic este un profesionist care ajută organizațiile să își amelioreze capacitatea de apărare cibernetică(de exemplu, încercând să obțină accesul neautorizat în sisteme protejate în vederea evaluării securității).Етичният императив, споменат по-горе, засяга предимно жените на нашите роднини, приятели, партньори и роднини.
Imperativul etic menționat mai sus se referã în principal la femeile rudelor, prietenilor, partenerilor și rudelor noastre.И все пак това беше етичният закон, който професорите, лидерите и мислителите бяха искали да установят навсякъде по земята.
Si totuşi, aceasta era legea morală pe care profesori, conducători şi gânditori au dorit s-o statornicească pe tot pământul.Така етичният индивидуализъм увенчава сградата, която Дарвин и Хекел се стремяха да издигнат за естествознанието.
Individualismul etic este deci încoronarea sistemului pe care Darwin şi Haeckel l-au elaborat în domeniul ştiinţelor naturii.Следователно етичният индивидуализъм не противоречи на една правилно разбрана еволюционна теория, а следва пряко от нея.
Prin urmare, individualismul etic nu se găseşte în contradicţie cu o teorie evoluţionistă just înţeleasă, ci este o consecinţă directă a acesteia.Етичният маркетинг предполага съобразяване на дадени продукти или услуги със съществуващите културните и социални ценности.
Marketingul etic propune luarea în considerare a unui produs sau serviciu în cadrul valorilor culturale și sociale existente.Етичният императив, споменат по-горе, се отнася преди всичко до жените на нашите роднини, т. е. приятели, партньори и роднини.
Imperativul etic menționat mai sus se referă în principal la femeile rudelor noastre, adică prietenii, partenerii și rudele.Етичният императив, споменат по-горе, се отнася преди всичко до нашите най-близки роднини, а именно приятели, партньори и познати.
Imperativul etic menționat mai sus se referã în special la cei mai apropiați de noi, adicã prieteni, parteneri și cunoștințe.Етичният преглед на проекта INDECT приключи с положителни резултати и не бяха установени нарушения, свързани с етичните аспекти на проекта.
Evaluarea etică a proiectului INDECT a avut un rezultat pozitiv şi nu s-au identificat încălcări în legătură cu aspectele etice ale proiectului.Етичният маркетинг е част от бизнес етиката и приложната етика, доколкото маркетингът представлява значителна част от всеки бизнес модел.
Marketingul etic este parte a eticii în afaceri și etică aplicată, în măsura în care marketingul este o parte semnificativă a modelului de afaceri.Етичният кодекс на Georgian American University(всички актуализирани версии) се подписва от всеки студент, преподавател и член на персонала.
Codul de etică al Georgian American University(toate versiunile sale actualizate) este semnat de fiecare student, lector și membru al personalului.Етичният кодекс, уреждащ административната отговорност на субектите в резултат на извършване на престъпление или административно нарушение.
Codul Etic reglementează responsabilitatea administrativă a persoanelor juridice ca urmare a comiterii unei infracţiuni presupuse sau a unui fapt ilicit administrativ.Етичният кодекс на GAU е формулиране на етични принципи, ценности и поведение на персонала на Georgian American University(учители сред тях) и студентите.
Codul de etică al GAU este formularea principiilor etice, a valorilor și a comportamentului personalului Georgian American University(profesori printre ei) și a studenților.Етичният кодекс на професионалните счетоводители, изготвен и публикуван от Съвета по международни етични стандарти за счетоводители към МФС.
Codul etic pentru profesioniștii contabili, elaborat și emis de Consiliul pentru Standarde Internaționale de Etică pentru Contabili(„International Ethics Standards Board for Accountants”) al IFAC.Етичният маркетинг не бива да се бърка с нормативната уредба, въведена за подобряване блатосъстоянието на потребителите, като например разпоредбите за намаляване емисиите от серен диоксид с цел подобряване качеството на въздуха.
Marketingul etic nu trebuie confundat cu legislația introdusă pentru a îmbunătăți bunăstarea utilizatorilor, cum ar fi dispozițiile de reducere a emisiilor de dioxid de sulf pentru a îmbunătăți calitatea aerului.Етичният Кодекс и Съответствие(Code of Ethics& Compliance) изразяват ангажимента на Chiesi Group да работи в съответствие не само със законите и подзаконовите нормативни актове, които понастоящем са в сила, но и с определени принципи и правила за поведение от етичен характер.
Codul de etică și conduită exprimă angajamentul Grupului Chiesi
