Какво е " ЕТИЧНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• un cadru etic
• unui cadru etic
• un cadru de etică

Примери за използване на Етична рамка на Български и техните преводи на Румънски

Етична рамка за ЕНМ- практики за изпълнение.
Cadrul etic pentru MUS- Practicile de punere în aplicare.

Е въвела значително усъвършенствана етична рамка.
Introducerea unui Cadru etic semnificativ îmbunătățit;

Тези етична рамка, тя може да бъде или официален орган.
Aceste cadru etic, aceasta poate fi autoritate oficială.

Призовава Комисията да разработи етична рамка, която да ограничи тяхното използване;
Invită Comisia să dezvolte un cadru etic care să limiteze utilizarea sa;

Отбелязва приемането през 2016 г. на етична рамка, която урежда поведението на членовете и на всички служители на Надзорния орган в техните вътрешни и външни отношения;
Ia act de adoptarea, în 2016, a unui cadru etic care reglementează conduita membrilor și a personalului Autorității, în relațiile lor externe și interne;

Единният Кодекс на поведение въвежда комплексна етична рамка, съобразена с най-новите изисквания.
Codul unic de conduită introduce un cadru de etică cuprinzător, de ultimă generație.

Беше установено, че няма обща етична рамка на ЕС, уреждаща работата на представителите на държавите членки в Съвета.
Curtea a constatat că nu există un cadru etic comun al UE care să reglementeze activitatea reprezentanților statelor membre în cadrul Consiliului.

Повече от половин век по-късно мисията продължава да бъде наша етична рамка и вдъхновяваща цел за служителите ни по света.
Mai mult de jumătate de secol mai târziu, Misiunea servește în continuare drept cadru etic și obiectiv motivațional pentru angajații noștri din toată lumea.

В допълнение към това Комитетът за одит на ЕЦБ също укрепва степените на контрол и административното управление на ЕЦБ, както е описано по-горе. Етична рамка.
În plus, Comitetul de audit din cadrul BCE consolidează și mai mult nivelurile de control și guvernanța corporativă a BCE, după cum s-a explicat mai sus. Cadrul etic.

Новият кодекс въвежда комплексна, съобразена с най-новите изисквания етична рамка за членовете на Управителния, Изпълнителния и Надзорния съвет.
Noul cod introduce un cadru de etică cuprinzător, de ultimă generație, pentru membrii Consiliului guvernatorilor, ai Comitetului executiv și ai Consiliului de supraveghere.

В допълнение към тези одитни източници Сметната палата организира експертна група за обсъждане на характеристиките на една последователна и всеобхватна етична рамка в публичните организации.
În completarea acestor surse de audit, Curtea a constituit un grup de experți pentru a discuta caracteristicile unui cadru etic coerent și cuprinzător în organizațiile publice.

Службата за съответствие и управление установи ограничен брой случаи на неспазване на преработената етична рамка, от които една трета се отнасяха до служители и ръководители в банковия надзор.
Biroul de conformitate și guvernanță a identificat un număr limitat de situații de nerespectare a Cadrului etic revizuit, dintre care o treime aveau legătură cu experții și membrii personalului cu funcții de conducere implicați în supravegherea bancară.

Сред служителите и ръководителите в банковия надзор, които напуснаха през 2015 г., един от случаите изискваше изчаквателен период съгласно преработената етична рамка.
În ceea ce privește experții și membrii personalului cu funcții de conducere implicați în supravegherea bancară care au demisionat în anul 2015, un caz a necesitat respectarea unei perioade de așteptare(cooling-off period), conform Cadrului etic revizuit.

На 1 януари 2015 г. влезе в сила преработената Етична рамка на ЕЦБ и бе създадена Служба за съответствие и управление, която да я прилага и да предоставя на всички служители на ЕЦБ консултации по етични въпроси.
La data de 1 ianuarie 2015, a intrat în vigoare Cadrul etic revizuit al BCE și a fost înființat Biroul de conformitate și guvernanță, având drept scop implementarea acestui cadru și consilierea întregului personal al BCE în legătură cu aspectele de etică.

С оглед на това да се осигурят високи етични стандарти в изграждащите ЕНМ институции, през март 2015 г. Управителният съвет на ЕЦБ прие Насоки, определящи общите принципи на етична рамка за ЕЦБ и НКО.
În vederea asigurării unor standarde înalte de etică în cadrul compartimentelor componente ale MUS, în martie 2015 Consiliul guvernatorilor BCE a adoptat o orientare care stabilește principiile comune ale unui Cadru etic atât pentru BCE, cât și pentru ANC.

В отговор на тези проучвания, американското правителство, по-специално Министерството на вътрешната сигурност, създаде комисия от синята лента, за да напише водеща етична рамка за научни изследвания, включващи информационни и комуникационни технологии(ИКТ).
Ca răspuns la aceste studii, guvernul SUA în mod specific Departamentul de Securitate Internă-a creat o comisie de albastru-panglică pentru a scrie un cadru etic orientativ pentru cercetarea care implică tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC).

На мнение е, че е необходима ясна, строга и ефективна насочваща етична рамка за разработването, проектирането, производството, използването и модифицирането на роботи, която да допълва правните препоръки на доклада и съществуващите национални достижения и достижения на правото на Съюза;
Consideră că este necesar un cadru etic orientativ clar, strict și eficient pentru dezvoltarea, proiectarea, fabricarea, utilizarea și modificarea roboților, pentru a completa recomandările juridice din raport, din legislația națională și din acquis-ul Uniunii;

В отговор на тези проучвания, американското правителство, по-специално Министерството на вътрешната сигурност, създаде комисия от синята лента, за да напише водеща етична рамка за научни изследвания, включващи информационни и комуникационни технологии(ИКТ).
Ca răspuns la aceste studii, guvernul Statelor Unite- în mod special Departamentul pentru Securitate Internă- a creat o comisie albastră de panglică pentru a scrie un cadru etic îndrumător pentru cercetarea care implică tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC).

Призовава Комисията, държавите членки и органите за защита на данните да установяват алгоритмичната дискриминация и предубеждения и да вземат всички възможни мерки да ги сведат до минимум и да разработят силна обща етична рамка за прозрачната обработката на лични данни и автоматизираното вземане на решения, която да може да направлява използването на данни и текущото прилагане на правото на Съюза;
Invită Comisia, statele membre și autoritățile de protecție a datelor să identifice și să ia toate măsurile posibile pentru a minimiza discriminarea și părtinirea algoritmice și să dezvolte un cadru etic comun solid pentru prelucrarea transparentă a datelor cu caracter personal și a procesele decizionale automatizate care ar putea orienta utilizarea datelor și continuarea asigurării respectării dreptului Uniunii;

В отговор на тези проучвания, правителството на САЩ-специално на Министерството на вътрешната сигурност, създадена комисия синя панделка, за да напише ръководен етична рамка за научни изследвания с участието на информационни и комуникационни технологии(ИКТ).
Ca răspuns la aceste studii, guvernul Statelor Unite- în mod special Departamentul pentru Securitate Internă- a creat o comisie albastră de panglică pentru a scrie un cadru etic îndrumător pentru cercetarea care implică tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC).

Призовава Комисията, държавите членки и органите за защита на данните да установяват алгоритмичната дискриминация и предубеждения и да вземат всички възможни мерки да ги предотвратят или сведат до минимум, и да разработят силна обща етична рамка за прозрачната обработката на лични данни и автоматизираното вземане на решения, която да може да направлява използването на данни и прилагането на правото на Съюза;
Invită Comisia, statele membre și autoritățile pentru protecția datelor să identifice și să ia toate măsurile posibile pentru a preveni sau minimiza discriminarea și părtinirea algoritmică și să dezvolte un cadru etic comun solid pentru prelucrarea transparentă a datelor cu caracter personal și procesele decizionale automatizate, care să orienteze utilizarea datelor și asigurarea respectării dreptului Uniunii;

Оценявайте това проучване, като използвате принципите и етичните рамки в тази глава.
Evalua acest studiu folosind principiile și cadrele etice în acest capitol.

Опитайте се да направите аргумента си, като използвате принципите и етичните рамки в тази глава.
Încercați să vă argumentul folosind principiile și cadrele etice în capitol.

Опитайте се да направите вашия аргумент прилагането на принципите и етични рамки в главата.
Încercați să vă argumentul folosind principiile și cadrele etice în capitol.

Етичната рамка на ЕЦБ определя етични норми и ръководни принципи, които да осигурят най-високо ниво на почтеност, компетентност, ефективност и прозрачност при изпълнението на задачите.
Cadrul etic al BCE stabilește reguli de etică și principii directoare în vederea asigurării celui mai înalt nivel de integritate, competență, eficiență și transparență în îndeplinirea atribuțiilor.

По тяхно мнение познаването и възприемането на етичната рамка и култура от персонала следва да се засилят.
Gradul de conștientizare și percepția personalului cu privire la cadrul etic și la cultura etică ar trebui consolidate, a mai afirmat Curtea.

Сметната палата провери служителите и членовете на всички равнища и анализира посредством проучване познаването на етичната рамка от персонала на институциите.
Curtea a examinat situația la toate nivelurile de personal și la nivelul membrilor și a analizat gradul de conștientizare a cadrului etic de către personalul instituțiilor prin intermediul unui sondaj.

По отношение на членовете на Комисията член 17, параграф 3 от ДЕС и член 245 от ДФЕС представляват етичната рамка, предвидена в Договорите.
În ceea ce privește membrii Comisiei, articolul 17 alineatul(3) din TUE și articolul 245 din TFUE constituie cadrul etic prevăzut de tratate.

И накрая, последователността и деонтологията са етични рамки, разработени от философите в продължение на стотици години.
În cele din urmă, consecințialismul și deontologia sunt cadre etice care au fost dezvoltate de filosofi de sute de ani.

Специален доклад № 13/2019: Етичните рамки на одитираните институции на ЕС- възможности за подобрение.
Raportul special nr. 13/2019: Cadrele etice ale instituțiilor UE auditate: mai este loc de îmbunătățiri.