Какво е " ЕТИЧНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme etice

Примери за използване на Етични проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Етични проблеми на аборта.
Problemele etice ale avortului.

Съществуват и редица етични проблеми.
Dar mai există şi câteva probleme etice.

Етични проблеми в края на живота.
Probleme etice la finalul vieţii.

Разбира се, съществуват ограничения на този подход, някои етични проблеми.
Desigur, există limitări ale acestei abordări, unele probleme etice.

Етични проблеми в различните страни.
Probleme etice în diverse ţări.

Те подпомагат и подкрепят също така персонала при вземане на правилните решения при сблъскване с етични проблеми.
Aceştia ajută şi asistă angajaţii în luarea deciziilor corecte în cazul în care se confruntă cu dileme etice.

Етични проблеми около края на живота.
Probleme etice la finalul vieţii.

Трето, когато събирането на данни изследване е комбинирано с цифрови следи, допълнителни етични проблеми могат да възникнат.
În al treilea rând, atunci când colectarea datelor sondajului este combinat cu urme digitale, pot apărea probleme etice suplimentare.

Етични проблеми около края на живота.
Probleme etice legate de sfârşitul vieţii pământeşti.

И доколкото разбрах, не може да го наречеш човек на годината. Така че, разчитам да нямате етични проблеми, когато ми го доведете.
Din câte am înţeles, nici el nu va fi omul anului, astfel încât nu veţi avea vreo problemă de etică, atunci când o să vă duceţi să mi-l aduceţi.

Нито една от тези етични проблеми са непреодолими, но те трябва да се разглежда във фазата на проектиране на проект.
Nici una dintre aceste probleme etice sunt insurmontabile, dar acestea ar trebui să fie luate în considerare în faza de proiectare a unui proiect.

Васкуларизираната композитна алотрансплантация е доста ново явление, което е свързано с множество етични проблеми, особено по отношение на трансплантацията на лицето и пениса.
Alotransplantul compozit vascularizat este un fenomen destul de nou, care este asociat cu o serie de probleme etice, în special în ceea ce privește transplantul feței și penisului.

С новото ни, целево създаване на органи, няма нужда да се притесняваме от интегрирането на човешките клетки там, където не ги искаме, така че трябва да има много по-малко етични проблеми.".
Cu noua noastră, generare de organe direcționată, nu trebuie să ne facem griji pentru integrarea celulelor umane acolo unde nu le dorim, așa că ar trebui să existe mult mai puține preocupări etice.”.

Пиесата„Шантаж“ на театър„Тудор Виану” от Гюргево поставя остри етични проблеми, актуални и у нас- за сблъсъка на поколенията и за бунта на„красивите и свободните“, румънския аналог на българските„красиви и умни“.
Piesa”Șantaj” pune probleme etice ascuțite, care sunt actuale și pentru Bulgaria- conflictul generațiilor și revolta”celor frumoși șiliberi”- analogul românesc”celor frumoși și deștepți” din Bulgaria.

Трето, когато събирането на данни от проучванията се комбинира с големи източници на данни- нещо, което според мен ще стане все по-често, както ще кажа по-нататък в тази глава- могат да възникнат допълнителни етични проблеми.
În al treilea rând, atunci când colectarea datelor din sondaj este combinată cu surse mari de date- ceva ce cred că va deveni din ce în ce mai comun, după cum voi susține mai târziu în acest capitol- pot apărea probleme etice suplimentare.

Съдбата на животните в такива промишлени инсталации се е превърнала в един от най-неотложните етични проблеми на нашето време, със сигурност по отношение на броя им. Понастоящем повечето големи животни живеят в промишлени ферми.
Soarta animalelor in aceste instalatii industriale a devenit una dintre cele mai importante probleme etice ale timpurilor noastre, cel putin din punctul de vedere al numarului imens de animale implicate.

Други изказали се споменаха социалните и етичните рискове от тази нова индустриална революция, но общото мнение беше, че„индустрия 5.0“ е добра възможност, стига да се вземат под внимание произтичащите от нея етични проблеми.
Și alți vorbitori au menționat riscurile sociale și etice ale acestei noi revoluții industriale, dar consensul general a fost că Industria 5.0 reprezintă o reală oportunitate, în măsura în care ține seama de aspectele etice.

Използването на мозъчни тъкани от човешки ембриони поставя сериозни етични проблеми и не задоволява нуждите от прекурсорни клетки, които са необходими, за да бъде клетъчната терапия общественодостъпна.
Recurgerea la țesuturi cerebrale provenite de la embrioni umani ridică probleme etice importante și nu permite să se facă față nevoilor de celule precursoare necesare pentru ca tratamentul prin terapie celulară să fie accesibil publicului.

Като има предвид, че неефективният подход, възприет от институциите на ЕС за преодоляване на недостатъчната прозрачност в процесите на ЕС на вземане на решения и в дейностите по лобиране, и другите съществени етични проблеми в рамките на институциите допринасят допълнително за накърняване на доброто име на ЕС;
Întrucât abordarea ineficace adoptată de instituțiile UE în ceea ce privește reacția la lipsa de transparență atât din procesul decizional la nivelul UE, cât și din activitățile de lobby, pe lângă alte aspecte etice importante din cadrul instituțiilor, contribuie la subminarea, în continuare, a imaginii UE;

Това Магистър по етика Разбира се предоставя на участниците знания, умения и компетентност да разгледа етични проблеми, предизвикателства и дилеми в професионалния и обществения живот от широк спектър от етични възгледи и теории.
Acest MA în etică curs oferă participanților cu cunoștințe, aptitudini și competențe pentru a examina problemele etice, provocări și dileme în viața profesională și publică dintr-un spectru larg de viziuni asupra lumii etice și teorii.

Според докладчика неефективният, за съжаление, подход, възприет до момента от институциите на ЕС за преодоляване на недостатъчната прозрачност в процесите на ЕС на вземане на решения и в дейностите по лобиране, както и други съществени етични проблеми в рамките на институциите, допринасят допълнително за накърняване на доброто име на ЕС, като увеличават разочарованието и недоволството на гражданите.
În opinia raportoarei, din păcate, abordarea ineficace adoptată de instituțiile UE până acum în ceea ce privește reacția la lipsa de transparență atât în procesul decizional al UE și în activitățile de lobby, cât și în alte aspecte etice importante din cadrul instituțiilor, contribuie la subminarea, în continuare, a imaginii UE, crescând dezamăgirea și nemulțumirea cetățenilor.

Безпилотните автомобили и етичните проблеми.
Vehiculele autonome și problemele de moralitate.

Основните възможности и нива на разглеждане на етичните проблеми в психологията.
Principalele opțiuni și niveluri de examinare a problemelor etice în psihologie.

Има малък етичен проблем в този експеримент.
Este insa o mica problema etica in acest experiment.

И този етичен проблем е голям проблем..
Si aceasta problema etica este o problema mare.

Взех в предвид етичният проблем като избрах да не унижавам момичето.
Am fost în considerare problema etică prin alegerea de a nu umili pe fată.

Това не е етичен проблем, това е публична изява.
Nu e o problema de etica, ci una de publicitate.

Илай, тук нямаме етичен проблем.
Eli, nu exista probleme de etica in acest caz.

Ти… ти нямаш ли етичен проблем с всичко това?
Are… nu aveți o problemă etică cu asta, la toate?

Как да използвам "етични проблеми" в изречение

1. Клиничната психология като професия – възникване, развитие, цели и задачи, взаимодействие с други науки и професии, етични проблеми на клиничната практика;

Има също така специфични психологически състояния, които могат да станат източник на допълнителни етични проблеми в деловата комуникация на един междукултурен екип:

1. Етични проблеми в трансплантация варират значително в зависимост от това дали става дума за оградата на органи за трансплантация от жив или мъртъв човек.

Engl. 10 ref. , ISSN 0861-7813 Прев.загл.: Biomedical ethics issues Сп 2605 Popov, Chr.. Психотерапия на пациенти с посттравматични стресови разстройства: Контратрансферни и етични проблеми / Chr.

12.Фром, Е. Медицина и етични проблеми на модерния човек. - Във: Фром, Е. Догмата за Христос: И други есета за религията, психологията и културата.София, "Захарий Стоянов", 2005.

Кои професии би заменил изкуственият интелект, какви ще са икономическите и обществените последици от това и какви етични проблеми трябва да разрешим като цивилизация, която съжителства с роботи?

2. Идеята на етични и правни стандарти и подходящи механизми за прилагането им в съзнанието на журналисти са смесени, разпределението на конкретни етични проблеми в професионалната работа трудно;

За външните, причинени, не само, от неидентифицирани икономически, но и от морални, и етични проблеми – предлагам да се обърнат към ООН, и да потърсят помощта на световната организация.

През последните години, в кръга на етични проблеми се разширява бързо: днес тя включва връзката на човека и природата, и науката, и политиката, и на въпросите на живота и смъртта, и на себе си ...