Какво е " ЕФРЕЙТОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• caporalul

Примери за използване на Ефрейторът на Български и техните преводи на Румънски

Ефрейторът Кларк.
Caporal Clark.

Хайде, чухте какво ви каза ефрейторът.
Bine, l-aţi auzit pe caporal.

Ефрейторът бе застрелян!
Caporalul a fost ucis!

Какъв е смисъла да си генерал, когато ефрейторът предпочита да е ефрейтор?
Ce rost are a fi un general când caporalii preferă să rămână caporali?

Ефрейторът ми е на мушка.
L-am răpus pe caporal.

Предложих по-традиционен метод за атака, но Ефрейторът забрани, госпожо.
Am sugerat căi de atac mai tradiţionale, dar asta a fost interzis de către Colonel, doamnă.

Ей, ефрейторът от стражата!
Hei! Caporalul de gardă!

Сега в Северен Тунис, зачислен към 39-ти пехотен полк, ефрейторът си почива между патрулирането.
Acum se afla în nordul Tunisiei, alături de Regimentul 39, Infanterie. Caporalul se afla în refacere, între misiunile de patrulare.

Ефрейторът не би ме наранил!
Caporalul nu mi-ar face rău!

Но когато генералът трябва да бъде обесен за едно гадно, кърваво убийство… Tогава ефрейторът трябва да го замести.
Dar generalul ar putea fi spânzurat pentru o ticăloşie, o crimă sângeroasă… atunci caporalul trebuie spânzurat în locul lui.

Ефрейторът ще донесе бензин.
Caporalul se va întoarce cu benzină.

Години по-късно- погълнат от вината, без съмнение- ефрейторът изкопал брат си от мястото където го погребал на бойното поле и го донесъл в къщи.
Ani mai târziu… consumat de vină, fără îndoială… caporalul şi-a dezgropat fratele acolo unde-l îngropase pe câmpul de luptă şi l-a adus acasă.

Ефрейторът ви дава чудесен съвет.
Caporalul vă sfătuieşte de bine.

Мислиш, че ефрейторът Кембъл е пехотинец замесил се с Rosewood Boyz ли?
Chiar crezi că caporalul Campbell e genul de puşcaş marin care s-ar înhăita cu Rosewood Boyz?

Ефрейторът е бил на трета мисия, Абс.
Caporalul e la al treilea tur.

Но… ефрейторът е по-старши, и има предимство.
Dar caporalul are vechime la fufa ta obscenă.

Ефрейторът получавал ли е медицинска помощ?
Caporalul a primit îngrijiri medicale?

Ефрейторът ми е отвън, имаше тежко кормуване.
CaporaIuI meu mã așteaptã. A fost un drum greu.

Ефрейторът прегърна Бастош дърводелеца.
Bastoche, tâmplarul, a fost îmbratisat de un caporal.

Ефрейторът е ранен и не може да бяга.
Caporalul este accidentat și în stare pentru a face o fugă.

Ефрейторът стана на пясък, а ти нямаш дори драскотина.
Caporalul s-a facut nisip si tu n-ai nici o zgarietura.

Ефрейторът трябва да знае колко души командва.
Un caporal trebuie să ştie în orice moment câţi soldaţi comandă.

Ефрейторът ви чака в джипа за да ви върне на летището.
Caporalul vă va conduce înapoi la jeep şi apoi către aerodrom.

Ефрейторът каза, че Хъмболд е само на 2 дни по линията.
Caporalul zicea că fortul Humboldt este la doar două zile de aici.

Да, ефрейторът е жив и дава, каквито заповеди пожелае и когато пожелае.
Da caporalul e in viata si da ce ordine vrea cind vrea.

Ефрейторът от Жуно, редникът от Юта… Те определят развръзката.
Dar caporalul din Juno sau soldatul din Utah sunt cei care vor schimba totul.

Ефрейторът, жената, за която тези цивилни, говорят… не е тази, която познавам.
Caporalul, femeia de care vorbesc oamenii ăstia, nu e cea pe care o cunosc.

Ефрейторът повика двама, които бяха на канала. Един тип на име Лъки, приятелят ми Лес, плюс мен. Новобранецът Бенсън бе доброволец.
Caporalul îi strigă pe doi inşi care lucrau la canal, un tip numit Lucky şi pe amicul meu Les, apoi mă strigă pe mine, iar celălalt răcan, Benson, chiar se oferă voluntar.

Ефрейтор, хвани затворника ни, този, който ни принадлежи.
Caporal, ia prizonieri noastre, care ne aparține.

Ефрейтори Стег и Порта регистрират арестуването на полковник фон Вайсхаген, господине!
Caporal Stege şi Porta raportează că l-au arestat pe colonelul Weisshagen!