Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА КОМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• compania de cale ferată
• compania feroviară
• compania de căi ferate
• societatea de cale ferată

Примери за използване на Железопътната компания на Български и техните преводи на Румънски

Железопътната компания ще ни смъкне кожите.
Compania feroviară nu va fi de acord.

Не притежавам железопътната компания, г-н Колтър.
Nu eu deţin compania feroviară, d-le Coulter.

Железопътната компания направи всичко възможно.
Societatea de cale ferată a făcut tot posibilul.

Това е съобщение на железопътната компания.
Aesta este un mesaj din partea căilor ferate Jiangsu-Gansu.

А железопътната компания може да го превози чак във вторник.
Iar Amtrak nu-l poate aduce înapoi până marţea viitoare.

Книжка за максимална железопътната компания(trendmarket).
Broșură pentru compania feroviară Maximum(trendmarket).

Железопътната компания носи отговорност и в следните случаи:.
Compania de transport feroviar este răspunzătoare în caz de:..

Общо Джак работи за железопътната компания около 9 години.
În total, Jack a lucrat pentru compania de căi ferate aproximativ nouă ani.

Железопътната компания заявява, че ще вземе решение в зависимост от степента на проявения интерес.
Compania feroviară declară că îşi va baza decizia pe nivelul de interes.

Трябва да се обадиш в железопътната компания и да им кажеш точно какво искаш.
Trebuie să suni la compania feroviară şi să le spui exact ce vrei.

Железопътната компания няма пари, затова се постарахме да договорим плащането да се извърши за период от шест години.
Compania feroviară nu are nici un ban, aşa că am încercat din greu să obţinem şase ani pentru a plăti achiziţia.

Върху парцели, раздадени им от железопътната компания- като онези парчета земя, които загубили при изземванията.
Pe loturile date de compania de cai ferate, ecoul vechilor sine s-a pierdut.

Получаващата митница незабавно връща втория лист до железопътната компания, след като го подпечата, и запазва лист 3.
Biroul de destinaţie restituie imediat fila 2 către compania de căi ferate după ce o ştampilează şi reţine fila 3.

Железопътната компания с удоволствие щеше да направи всичко по силите си… за всеки пасажер, който иска да слезе тук, сър.
Compania de căi ferate ar fi încântată să facă ceva aranjamente… pentru orice pasager, dacă doriţi să coborâţi aici, domnule.

ДА- Не съществува таван за финансовото обезщетение, когато железопътната компания е отговорна за нанесените върху оборудване за придвижване щети.
Nu există limite financiare în cazul în care compania feroviară este răspunzătoare pentru deteriorarea echipamentelor de mobilitate.

От вас, като управител на железопътната компания, бъдещето зависи изцяло от този особен свят на влаковете.
De la tine, în calitate de director al companiei de cale ferată, pe viitor depinde în întregime de această lume aparte de trenuri.

Железопътната компания се извини за ролята си във Втората световна война през 2005 г., но най-накрая обяви, че ще плати компенсации през ноември 2018 година.
Compania de căi ferate şi-a cerut scuze pentru rolul avut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în 2005, dar a anunţat că va da compensaţii în noiembrie 2018.

При транспортни операции, посочени в член 426, приети от транспортното предприятие в една държава- членка, железопътната компания на тази страна е главното отговорно лице.
(1) În cazul transporturilor prevăzute la articolul 426 și acceptate de către întreprinderea de transport dintr-un stat membru, societatea de cale ferată a statului membru respectiv devine principal obligat.

Железопътната компания на Република Сръбска(РС)"Железнице Републике Сръпске" ще инвестира 62 млн. евро за ремонт на инфраструктурата и железопътната мрежа.
Compania feroviară Zeljeznice Republike Srpske din Republika Srpska(RS) va investi 62 mn euro în reabilitarea infrastructurii şi reţelei feroviare..

При транспортни операции, посочени в член 426, приети от транспортното предприятие в една държава-членка, железопътната компания на тази страна е главното отговорно лице.
În cazul operaţiunilor de transport prevăzute la art. 426 şi acceptate de către întreprinderea de transport dintr-un stat membru, compania de cale ferată a acelui stat membru devine principal obligat.

Железопътната компания на всяка държава-членка трябва да представя търговските си книги на разположение на митническите служби на своята страна за проверка.
Compania de căi ferate a fiecărui stat membru pune toate evidenţele deţinute de birourile sale contabile la dispoziţia autorităţilor vamale ale ţării lor în scopul verificării.

Сертификатът за безопасност служи за доказателство, че железопътната компания е създала система за управление на безопасността и може да спазва съответните стандарти и правила за безопасност.
Certificatul de siguranță ar trebui să dovedească că întreprinderea feroviară și-a instituit propriul sistem de management al siguranței și că este capabilă să respecte standardele și normele de siguranță relevante.

През 2010 г. Железопътната компания загуби 170 млн. евро,"Ю Ес Стийл"- 150 млн. евро,"Велефарм"- 120 млн. евро, а"ВИП Мобайл"- 110 млн. евро.
În 2010, compania de Căi Ferate a avut pierderi de 170 milioane euro, US Steel de 150 milioane euro, Velefarm de 120 milioane euro, iar VIP Mobile de 110 milioane euro.

В най-добрия случай може да достигне 50%", заяви за„Ройтерс” миналата седмица Намик Хайрич, главен кондуктор в железопътната компания на ФБиХ, допълвайки, че ако е необходимо, може да бъдат добавени още вагони.
În cel mai bun caz ar putea ajunge la 50%", a declarat săptămâna trecută Namik Hajric, conductor-şef în compania feroviară a FBiH, agenţiei Reuters, adăugând că ar mai putea fi adăugate vagoane dacă va fi necesar.

Железопътната компания на Гърция обяви плановете си да подпише договор на стойност 17, 67 млн. евро за закупуване на четири нови автомотриси за обслужване на линията Дякофто-Калаврита.
Compania feroviară greacă Hellenic a anunţat că intenţionează să semneze un contract de 17,67 mn euro pentru achiziţionarea a patru noi automotoare care să deservească ruta Diakofto-Kalavryta.

В допълнение, лист 2 на съобщението за изпращане CIM или листове 1 и 2 на трансферното сведение TR се заверяват от железопътната компания, която отговаря за последната железопътнагара, участваща в транзитната операция на Общността.
De asemenea, fila 2 a scrisorii de trăsură CIM sau filele 1 şi 2 ale buletinului de transfer TR se autentifică de către compania de cale ferată care are în subordine ultima staţie participantă la operaţiunea de tranzit comunitar.

Железопътната компания, която приеме стоки за превоз, съпровождани от съобщение за пратка CIM, което играе роля на декларация или документ Т1 или T2, е главното отговорно лице в тази операция.
Compania de cale ferată care acceptă mărfurile pentru transport însoţite de o scrisoare de trăsură CIM servind ca declaraţie sau document T1 sau T2 este principalul obligat pentru o asemenea operaţiune.

Железопътната компания на държавата-членка, през чиято територия стоките влизат в Общността, е главното отговорно лице по отношение на стоките, приети за превоз от железниците на трета страна.
Compania de cale ferată a statului membru prin teritoriul căruia mărfurile intră pe teritoriul comunitar este principalul obligat pentru operaţiuni cu privire la mărfurile acceptate pentru transport de către căile ferate ale unei ţări terţe.

Железопътната компания на Република Сръбска(РС) ЖРС води преговори за закупуването на 400 нови товарни вагона от фабрика във Валево, Сърбия, съобщи на 29 ноември заместник-министърът на транспорта на РС Маринко Билянович.
Compania feroviară ZRS din Republica Srpska(RS) a negociat achiziţionarea unui număr de 400 de vagoane de marfă de la o fabrică din Valjevo, Serbia, a anunţat în 19 noiembrie ministrul adjunct al transporturilor din RS, Marinko Biljanovic.

Как да използвам "железопътната компания" в изречение

• 28.България. Ще се сключи споразумение с Турция, за да поеме България задълженията към железопътната компания Русе – Варна, както и към други железопътни компании.

Железопътната компания Че Фе Ре съобщи, че заради лошото време са отменени 37 пътнически влака, а закъсненията на централната гара в Букурещ достигат 90 минути.

Предложението на „Съюз за Пловдив“ е общината и железопътната компания да поканят експерти и да обсъдят как освен пробива под гарата, да има и мост над жп линиите.

Пътнически влак със 139 пасажери и осем членове на локомотивната бригада се сблъскал с товарен влак и дерайлирал, предаде телевизия Ей Би Си, позовавайки се на железопътната компания Амтрак.

​Припомняме, че преди седмица ситуацията беше подобна и се стигна до абсурда от железопътната компания да пишат “извинителни бележки” на клиентите си, че са закъсняли не заради друго, а заради влаковете.

Железопътната компания е наречена "Amtrak". Цената на билета за влаковете на тази компания е по-висока от автобуси, но бързо се доставя пътници до тяхното местоназначение. Билети на "Amtrak" е валидна за 45 дни.

Говорител на железопътната компания Би Ен Ес Еф каза снощи, че около половината от разлялата се суровина е близо до мястото на дерайлирането на композицията, но останалата част си е проправила път към близките реки.