Какво е " ЖЕЛЕЗОПЪТНИ СИСТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sisteme feroviare
• sisteme de cale ferată
• sistemelor feroviare

Примери за използване на Железопътни системи на Български и техните преводи на Румънски

Метро, трамваи и други теснолинейни железопътни системи;
Metrouri, tramvaie și alte sisteme feroviare ușoare;

Вие споменахте различните железопътни системи, г-н член на Комисията, но това не може да бъде единствената причина.
Dle comisar, aţi amintit faptul că avem de-a face cu sisteme feroviare diferite, dar acesta nu poate fi singurul motiv.

Метро, трамваи и други теснолинейни железопътни системи;
Metrourile, tramvaiele și alte sisteme feroviare ușoare;

Настоящият регламент не се прилага за Република Кипър и Малта, докато на териториите им няма създадени железопътни системи.
Prezenta decizie nu se aplică Republicii Cipru și Maltei, atât timp cât pe teritoriul acestora nu există un sistem feroviar.

Метро, трамваи и други теснолинейни железопътни системи;
(a) metrourile, tramvaiele și alte sisteme feroviare urbane;

Италия железопътна система е доста обширна, и по-малко скъпо, отколкото повечето европейски железопътни системи.
Sistemul feroviar din Italia este destul de vastă și mai puțin costisitoare decât majoritatea sistemelor feroviare europene.

Безплатни Карти на метро линии и други градски железопътни системи с търсене на станции.
Gratis Hărți de linii de metrou și alte sisteme feroviare urbane, cu stații de căutări.

Друг призив към железопътната система, подчертавайки, че niepni, каза:"Местни в железопътни системи".
Un alt apel la sistemul feroviar, subliniind faptul că Çepni, a declarat:"Local în sistemele feroviare".

ТСОС запазват по подходящ начин съвместимостта на съществуващите железопътни системи на отделните държави-членки.
STI-urile menţin o coerenţă corespunzătoare cu sistemul feroviar actual din statele membre.

Настоящият регламент не се прилага за Република Кипър и Малта, докато на териториите им няма създадени железопътни системи.
Prezentul regulament nu trebuie să se aplice în Cipru și Malta, atât timp cât nu există un sistem feroviar pe teritoriul acestor state membre.

Spur-0-Team Ruhr-Lenne е добре позната в сцената за моделиране на моделни железопътни системи и модулни системи..
Spur-0-Echipa Ruhr-Lenne este binecunoscuta in scena de modelare pentru modelele sale de sisteme feroviare si sisteme modulare.

Тунели, мостове и железопътни системи, летища, морски пристанища, водоеми и дренажни и контролни инсталации за дъждовни води…[-].
Tunele, poduri și sisteme feroviare, aeroporturi, porturi maritime, rezervoare de apă și instalații de drenaj și control al apelor pluviale.

Моделът H0 в железопътния модел Wiehe е една от най-красивите и най-големи моделни железопътни системи в света.
Modelul scalei H0 din calea ferată model Wiehe este unul dintre cele mai frumoase și mai mari sisteme de cale ferată din lume.

Железопътни технологии и експлоатацията им за висококапацитетни, безшумни, оперативно съвместими и автоматизирани железопътни системи;
Tehnologii și operațiuni feroviare pentru un sistem de transport feroviar de mare capacitate, fără zgomot, interoperabil și automatizat;

(1)„Железопътна система на Европейския съюз“ е съвкупността от елементите на конвенционалните и високоскоростните железопътни системи, посочени в приложение I, точки 1 и 2;
(a)„sistemul feroviartranseuropean” înseamnă sistemul feroviar convențional și cel de mare viteză, prevăzute la punctul 1 și, respectiv, la punctul 2 din anexa I;

Разбирането на сложността на днешните сложни железопътни системи ще ви даде по-добра представа за това как функционира тази сигурна и надеждна транспортна система..
Înțelegerea complexității sistemelor feroviare sofisticate de astăzi vă va oferi o mai bună înțelegere a modului în care funcționează acest sistem de transport sigur și fiabil.

В Хамбург има не само миниатюрната Wunderland, но и много по-впечатляваща модерна железопътна линия, а именно една от най-големите и стари моделни железопътни системи в Европа в лента 1.
În Hamburg, există nu numai Wunderland Miniatur, ci și o cale ferată mult mai impresionantă, și anume unul dintre cele mai mari și mai vechi sisteme de cale ferată din Europa în banda 1.

Моделът на света беше една от най-големите модели железопътни системи в Германия, отражение на оживен град с влаков трафик от ICE над S-Bahn и трамвай до парния локомотив.
Lumea modelului a fost unul dintre cele mai mari sisteme de cale ferată din Germania, o reflecție a unui oraș vibrant cu trafic de tren de la ICE peste S-Bahn și tramvai până la locomotiva cu aburi.

Всички оператори на железопътни системи, оператори на инфраструктури и железопътни предприятия би трябвало да носят пълна отговорност за безопасността на системата в съответната й част.
(7) Principalii actori ai sistemului feroviar al Uniunii, administratorii de infrastructură și întreprinderile feroviare ar trebui să fie pe deplin răspunzători pentru siguranța sistemului, fiecare pentru propria sa parte.

Първият етап на подхода- процедури за нарушения- изискваше подробен анализ на правното положение във всички 25 държави-членки, които имат железопътни системи, и в резултат от него бяха изпратени мотивираните становища през 2009 г.
Prima abordare- procedurile de încălcare a dreptului comunitar- a necesitat o analiză detaliată a situaţiei juridice din toate cele 25 de state membre care au sisteme feroviare şi care s-a concretizat apoi în avizele motivate emise în 2009.

(5) всички оператори на железопътни системи, инфраструктури и компании трябва да носят пълна отговорност за безопасността на системата в съответната й част.
(7) Principalii actori ai sistemului feroviar al Uniunii, administratorii de infrastructură și întreprinderile feroviare ar trebui să fie pe deplin răspunzători pentru siguranța sistemului, fiecare pentru propria sa parte.

Доколкото не са обхванати от ТИОС, методи за проверка на експлоатацията и поддръжката на структурните подсистеми от трансевропейските високоскоростни и конвенционални железопътни системи, съгласно съответните основни изисквания.
În măsura în care nu sunt încă acoperite de STI, metode pentru a verifica dacă subsistemele structurale ale sistemelor feroviare transeuropene de mare viteză și convenționale sunt exploatate și întreținute în conformitate cu cerințele esențiale relevante.

Имам чувството, госпожи и господа, че това не работи особено добре в Белгия и мисля, че следва да организирате някакъв одит, за да се установи дали държавите-членки наистина имат капацитета да гарантират активно безопасността на своите национални железопътни системи.
Am sentimentul, doamnelor şi domnilor, că aceasta nu funcţionează foarte bine în Belgia şi consider că ar trebui să organizaţi un fel de audit pentru a vedea dacă statele membre chiar au capacitatea de a garanta această siguranţă proactiv în cadrul sistemelor feroviare naţionale.

(3) метрата, трамваите и други теснолинейни железопътни системи в много държави-членки са подчинени на местни и регионални правила за безопасност и често се контролират от местни и регионални органи, и поради това не отговарят на изискванията на Общността за оперативна съвместимост или лицензиране.
Metrourile, tramvaiele și alte sisteme feroviare urbane se supun în multe state membre normelor de siguranță locale sau regionale și sunt deseori controlate de autoritățile locale sau regionale, nefiind acoperite de cerințele privind interoperabilitatea sau licențierea comunitare.

Изолационен маслен диелектричен усилвател HZJQ-1B• Тежи е само 35кг• Безопасност за работа• RS-232 изход за допълнителен комплект от принтери ОБЯВЯВАНЕ Много електрически системи, железопътни системи, големи нефтохимически заводи и предприятия притежават много….
Tester de rezistență dielectrică cu ulei de izolație HZJQ-1B• Cântărire este de numai 35kgs• Siguranță pentru funcționare• Ieșire RS-232 pentru kitul de imprimantă opțional DISCRIPȚIE Multe sisteme de alimentare, sisteme de cale ferată, instalații petrochimice de….

Метрото, трамваите и другите теснолинейни железопътни системи в много държави-членки са подчинени на местните и регионалните правила за безопасност и често се контролират от местни и регионални органи и поради това не отговарят на изискванията на Общността за оперативна съвместимост или лицензиране.
Metrourile, tramvaiele și alte sisteme feroviare urbane se supun în multe state membre normelor de siguranță locale sau regionale și sunt deseori controlate de autoritățile locale sau regionale, nefiind acoperite de cerințele privind interoperabilitatea sau licențierea comunitare.

Освен тежки произшествия, разследващият орган може да разследва тези произшествия и инциденти, които при малко по-различни обстоятелства, биха могли да доведат до тежки произшествия, включително технически повреди в структурните подсистеми или в компонентите на оперативната съвместимост на трансевропейските високоскоростни или конвенционални железопътни системи.
(2) Agenţia de Investigare Feroviară Română poate investiga, în plus faţă de accidentele grave, acele accidente şi incidente care în condiţii uşor diferite ar fi putut duce la accidente grave, inclusiv defecţiuni tehnice ale subsistemelor structurale sau ale constituenţilor de interoperabilitate ai sistemelor feroviare de mare viteză ori convenţionale europene.

Много електроенергийни системи, железопътни системи, големи нефтохимически заводи и предприятия имат много електрическо оборудване, чиято вътрешна изолация е най-вече изолирана от маслена изолация, поради което изпитването на изолационната маслена диелектрична якост е обичайно и необходимо.
Multe sisteme de energie electrică, sisteme feroviare, instalații petrochimice de mari dimensiuni și întreprinderi au o mulțime de echipamente electrice a căror izolație internă este în cea mai mare parte tip de izolație umplute cu ulei și, prin urmare, testarea rezistenței dielectrice a uleiului izolator este obișnuită și necesară.

Освен тежки произшествия, разследващият орган, посочен в член 21, може да разследва тези произшествия и инциденти, които при малко по-различни обстоятелства, биха могли да доведат до тежки произшествия, включително технически повреди в структурните подсистеми или в компонентите на оперативната съвместимост на трансевропейските високоскоростни или конвенционални железопътни системи.
(2) În plus față de accidentele grave, organismul de anchetă prevăzut în articolul 21 poate ancheta acele accidente și incidente care în condiții ușor diferite ar fi putut duce la accidente grave, inclusiv defecțiuni tehnice ale subsistemelor structurale sau ale constituenților de interoperabilitate ai sistemelor feroviare de mare viteză sau convenționale europene.

Има толкова много железопътни системи и те не само са различни в отделните държави-членки, но в много случаи в една държава-членка се използват различни системи и въпросните често са протекционистка административна бариера, поставена само за да закриля монополното дружество на националния пазар.
Există atât de multe sisteme feroviare şi nu sunt doar diferite în fiecare stat membru, ci, în multe cazuri, sisteme diferite sunt în folosinţă într-un singur stat membru, iar sistemele despre care vorbim reprezintă, adeseori, o barieră administrativă protecţionistă ridicată doar pentru a proteja firma care deţine monopolul pe piaţa internă.