Какво е " ЖИВИ МИКРООРГАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• microorganisme vii

Примери за използване на Живи микроорганизми на Български и техните преводи на Румънски

Алергия към живи микроорганизми и паразити.
Alergii la microorganisme și paraziți vii.

Това са лекарства, които съдържат живи микроорганизми.
Acestea sunt medicamente care conțin microorganisme vii.

Пробиотиците са живи микроорганизми, които осигуряват ползи за здравето(38).
Probioticele sunt microorganisme vii care oferă beneficii pentru sănătate(38).

Пробиотици(лекарства, които съдържат живи микроорганизми);
Probiotice(medicamente care conțin microorganisme vii);

Бактериите са живи микроорганизми, които съществуват независимо като клетки.
Bacteriile sunt microorganisme vii care trăiesc în mod independent sub formă de celule.

Вещества или отпадъци, съдържащи живи микроорганизми или.
Substanţe sau deşeuri conţinînd microorganisme viabile sau.

Супермоделът Хелена Кристенсен използва крем, съдържащ живи микроорганизми.
Supermodelul Helena Christensen foloseste o crema care contine microorganisme vii.

Пробиотиците съдържат живи микроорганизми, които имат редица ползи за здравето.
Probioticele conțin microorganisme vii care au o serie de beneficii pentru sănătate.

Продуктите, които съдържат или се състоят от жизнеспособни биологични вещества(например живи микроорганизми);
Produse care conțin sau constau din substanțe biologice viabile(de exemplu, microorganisme vii);

Пробиотиците са живи микроорганизми, които могат да помогнат за предотвратяване и лечение на някои заболявания.
Probioticele sunt microorganisme vii care pot ajuta la prevenirea și tratarea unor boli.

Те могат да се развият само когато се въвежда жива ваксина(т. е. съдържа живи микроорганизми).
Ele se pot dezvolta numai atunci când se introduce un vaccin viu(adică conținând microorganisme vii).

Тези лекарства съдържат живи микроорганизми(това са бактерии, които обитават нормална микрофлора).
Aceste medicamente conțin microorganisme vii(acestea sunt bacterii care locuiesc în microflora normală).

Атомният кислород е изключително активно вещество, което унищожава всички живи микроорганизми, с които той влиза в контакт.
Atomul oxigen este o substanță extrem de activă care distruge toate microorganismele vii cu care intră în contact.

Пробиотиците са живи микроорганизми, които могат да помогнат за предотвратяване и лечение на някои заболявания.
Probioticele sunt microorganisme vii care pot fi in masura sa previna si sa trateze unele boli.

За локално приложение се прилагат пробиотици- препарати, съдържащи живи микроорганизми, регулиращи микрофлората на вагината;
Pentru aplicare locală, se administrează probiotice- preparate care conțin microorganisme vii care reglează microflora vaginului;

Подготовка Трябва ви 1 литър пълномаслено или сурово мляко(без UHT мляко) и 4 супени лъжици кисело мляко с живи микроорганизми.
Preparare Aveți nevoie de 1 litru de lapte integral sau lapte crud(fără lapte UHT) și 4 linguri de iaurt cu microorganisme vii.

Натрупването в криптовете на сливиците на живи микроорганизми, техните мъртви тела и ексфолирания епител води до образуване на задръствания.
Acumularea în cripte a amigdalelor de microorganisme vii, corpurile lor moarte și epiteliul exfoliat conduc la formarea congestiei.

Живи микроорганизми, отговарящи на приложимите критерии, се използват при производството на функционални храни и в консервирането на хранителни продукти.
Microorganismele vii care indeplinesc criteriile aplicabile sunt utilizate in productia alimentelor functionale si in conservarea produselor alimentare.

Пробиотиците представляват живи микроорганизми, които приемани в адекватни количества, допринасят за доброто здраве на човека(FAO/WHO, 2002).
Probioticele sunt microorganisme vii care, administrate unei persoane in doze adecvate, confera beneficii sanatatii acesteia(FAO/WHO, 2002).

Защото- това трябва да се подчертава отново и отново- в антропософския възглед се застъпва същото мнение, както в научното твърдение, че насекоми, червеи и риби не произлизат от тинята, а от живи микроорганизми.
Pentru că‒ iar acesta este un lucru ce trebuie încă o dată subliniat‒ concepţia antroposofică de astăzi se întemeiază exact pe aceeaşi orientare a gândirii ca şi afirmaţia ştiinţei naturii potrivit căreia insectele, viermii şi peştii nu se nasc din nămol, ci din germeni vii.

Решението може да бъде специфична биологични. Живи микроорганизми могат да се справяторганична депозити, мазнини и отпадъчни продукти, които са произведени по естествен начин.
Microorganisme vii se pot ocupaorganice depozite, grăsimi și deșeurile produse care au fost produse într-un mod natural.

Такива живи микроорганизми принадлежат към гениталните микоплазми, те са с най-малък размер, така че могат да паразитизират и възпроизвеждат външните клетки.
Astfel de microorganisme vii aparțin micoplasmelor genitale, ele au cea mai mică dimensiune, astfel încât sunt capabile să paraziteze și să reproducă celulele din afara.

Съгласно определението, даден щам е пробиотичен, ако съдържа живи микроорганизми и когато приеман в подходящи количества има благоприятен ефект върху здравето(което трябва да бъде документирано от резултатите от надеждни тестове).
Conform definiției, o tulpină este probiotică în cazul în care conține microorganisme vii și dacă, administrată în doze corespunzătoare, are efect benefic asupra sănătății(efecte care trebuie confirmate prin rezultate ale unor studii clinice).

Всеобщо схващане е, че храната може да помогне за преодоляването на тези проблеми, най-вече благодарение на усилията на млечната промишленост по отношение на пробиотиците: живи микроорганизми, които се добавят към храната.
În general, lumea ştie că alimentaţia poate ajuta la depăşirea acestui gen de probleme, în principal mulţumită eforturilor sectorului de lactate, eforturi de comunicare în ceea ce priveşte probioticele, microorganisme vii care sunt adăugate în alimente şi care ajuta digestia.

Учени на НАСА откриха живи микроорганизми в латентно състояние, затворени в кристали преди 60 хиляди години в пещерите в Найка в Чихуахуа в Мексико.
Oamenii de ştiinţă de la NASA au descoperit microorganisme vii în stare latentă prinse în interiorul unor cristale timp de 60.000 de ani în grotele de la Naica, din statul mexican Chihuahua.

Това са живите микроорганизми, които подобряват качествата на храните, когато те ферментират.
Acestea sunt microorganisme vii care pot promova starea de sanatate atunci cand sunt consumate.

Пробиотиците или живите микроорганизми като бактериите, които имат за цел да благоприятстват здравето, могат да допринесат за такива резултати(40).
Probioticele sau microorganismele vii, cum ar fi bacteriile care intenționează să beneficieze de sănătate, pot contribui la aceste rezultate(40).

Живите микроорганизми, които съставят препаратите, ще повишат имунната система, ще нормализират чревната микрофлора и ще предотвратят повторната поява на болести.
Microorganismele vii care alcătuiesc preparatele vor crește sistemul imunitar, vor normaliza microflora intestinală și vor preveni reapariția bolilor.

Комбиниран фураж за лакто и бифидобактерии в червата е пребиотици FOS и GOS, благодарение на които живите микроорганизми"ядат повече", размножават се и се борят срещу патогенните бактерии.
Furajul compus pentru lacto și bifidobacterii în intestin este prebiotica FOS și GOS, datorită lor, microorganismele vii"mănâncă mai mult", rasă și luptă împotriva bacteriilor patogene.