Примери за използване на Жилищно настаняване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В случай на достъп до жилищно настаняване.
Той каза още, че се подготвя нов законопроект за социалното жилищно настаняване.
El a afirmat de asemenea că un proiect de lege privind locuinţele sociale este în curs de elaborare.Член 32 от Директива 2011/95, който се отнася до достъпа до жилищно настаняване, гласи следното:.
Articolul 32 din Directiva 2011/95, referitor la accesul la locuință, stabilește că:.Достъп до и доставка на стоки и услуги, които са на разположение на обществеността,включително жилищно настаняване.
(h) accesul la bunuri si servicii disponibile publicului,inclusiv locuinte.Като взе предвид доклада на Eurofound от 2015 г. на тема„Неадекватно жилищно настаняване в Европа: разходи и последствия“.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
жилищно настаняванебезплатно настаняванекомфортно настаняваневременно настаняванеподходящо настаняванелуксозно настаняване
Повече
Използване с глаголи
Тя включва меркиза подобряване на достъпа им до пазара на труда и достойно жилищно настаняване.
Aceasta include măsurimenite să îmbunătățească accesul lor pe piața muncii și la locuințe decente.Помощи за жилищно настаняване и семейни обезщетения, въведени след влизането в сила на настоящия регламент.
Alocaţii pentru locuinţă şi prestaţii familiale introduse după intrarea în vigoare a prezentului regulament.Потвърждаването на регистрацията е удостоверение от отдел Жилищно настаняване относно състава на семейството.
Confirmarea înregistrării este un certificat de la Departamentul pentru locuințe referitor la compoziția familiei.За изпълнението на проекта на това скромно жилищно настаняване, на собственика са били разпределени малки фондове.
Pentru punerea în aplicare a proiectului de această locuință modest, proprietarului, au fost alocate fonduri mici.През януари 2007 г. г‑жаIbrahim подава молба за получаване на помощ за жилищно настаняване за нея и за нейните деца.
În luna ianuarie 2007,doamna Ibrahim a solicitat să beneficieze de ajutorul pentru locuință pentru ea și copiii săi.Достъп до жилищно настаняване при равносилни условия с тези а други законно пребиваващи граждани на държави извън ЕС.
Acces la locuință în condiții echivalente cu ale altor resortisanți ai altor țări din afara UE care își au reședința în mod legal pe teritoriul respectiv;Лицата, на които е предоставена международна закрила,получават достъп до жилищно настаняване при условия, равностойни на условията, приложими за гражданите на държавата.
Beneficiarii de protecție internațională au acces la o locuință în condiții echivalente cu cele aplicabile resortisanților.Жилищно настаняване: да се намалят различията при достъпа до жилищно настаняване и обществени услуги като вода и електроенергия.
Locuinţe: combaterea inegalităţilor în privinţa accesului la locuinţe şi la utilităţile publice, cum ar fi apa şi curentul electric.В повечето проучени страни е по-вероятномобилните граждани на ЕС да получават помощи за жилищно настаняване и семейни обезщетения.
În majoritatea ţărilor incluse în studiu, cetăţenii UE care beneficiază de mobilitate auşanse mai mari să primească ajutoare pentru locuinţe şi indemnizaţii familiale.Компактното временно жилищно настаняване изисква творчески решения и тази опция е идеалният начин да получите повече възможности в по-малка площ.
Locuința temporară compactă necesită soluții creative și această opțiune este modalitatea ideală de a obține mai multe oportunități într-o zonă mai mică.Държавите-членки носят съвместна отговорност за прекратяването на социалното изключване на ромите от училища, трудова заетост,здравеопазване и жилищно настаняване.
Statele membre au responsabilitatea comună de a pune capăt excluderii romilor de la scolarizare, locuri de muncă,îngrijiri medicale şi locuinţe.Най-типичните области, в които органът осъществява разследвания, са заетост, социална сигурност,здравеопазване, жилищно настаняване, образование и предоставяне на стоки и услуги.
Domeniile cele mai tipice pentru investigațiile autorității sunt ocuparea forței de muncă, securitatea socială,asistența medicală, locuințele, educația și furnizarea de bunuri și servicii.Стил на дизайна на вилата Особеността при създаването на такива къщи е тяхната екологична съвместимост,която напълно съответства на днешните изисквания за жилищно настаняване.
Particularitatea creării unor astfel de case a fost compatibilitatea lor ecologică,care corespunde pe deplin cerințelor actuale de locuire.Лицата, на които е предоставена международна закрила, получават достъп до жилищно настаняване при условия, равностойни на условията, приложими за гражданите на държавата членка, предоставила закрила.
Beneficiarii de protecție internațională au acces la o locuință în condiții echivalente cu cele aplicabile resortisanților statului membru care le-a acordat protecția respectivă.И по двете дела лица, които не работят и не притежават достатъчно собствени средства,подават в Англия молби за получаване на помощ за жилищно настаняване.
În ambele cauze, persoane care nu desfășoară o activitate profesională și care nu dispun de resursesuficiente au depus cereri de ajutor pentru locuință în Anglia.Подчертава значението на засилването на позициите на жените от ромски произход ивъвеждането на подходяща политика за жилищно настаняване като отправна точка за подобряване на тяхното положение;
Subliniază importanța consolidării poziției femeilor de etnie romă șiintroducerea unei politici adecvate privind locuințele ca punct de plecare pentru îmbunătățirea situației acestora;След като в крайна сметка бъде приета, тази нова директива ще разпростре принципа на недискриминация в области като образование, здравеопазване,социална закрила и жилищно настаняване.
După adoptare, această nouă directivă va extinde principiul nediscriminării la domenii ca educația, sănătatea,protecția socială și locuințele.Да осигуряват физическото, психическото и социалното възстановяване на жертвите,например жилищно настаняване, подходящи грижи, работа, възможности за образование и обучение.
Să le pună la dispoziție mijloace Докладът разглежда няколко основни предизвикателства на градското планиране, катонапример градското обновление, адекватното жилищно настаняване и чистия градски транспорт.
Raportul face referire la mai multe provocări de planificare urbană,cum ar fi regenerarea urbană, locuințele adecvate și transportul urban ecologic.В същия денспециалният докладчик на ООН относно правото на подходящо жилищно настаняване окачестви инициативата на Унгария за превръщане на бездомничеството в престъпление като жестока и несъвместима с международното право в областта на правата на човека.
În aceeași zi, Raportorul special al ONU privind dreptul la locuințe adecvate a calificat actul Ungariei de a incrimina lipsa de adăpost drept crud și incompatibil cu legislația internațională în domeniul drepturilor omului.Съгласно националното право съществуването на такова право на пребиваване всъщност е условие запредоставянето на поисканата от г‑жа Teixeira помощ за жилищно настаняване. 31.
Existența unui astfel de drept de ședere ar fi, potrivit dreptului intern,o condiție pentru acordarea ajutorului pentru locuință solicitat de doamna Teixeira. 31.Предоставяне на насоки за развитието на социална инфраструктура(включително жилищно настаняване, грижи за деца и образование и обучение, здравеопазване и дългосрочни грижи), необходими за изпълнението на Европейския стълб на социалните права;
Să ofere orientări pentru dezvoltarea infrastructurii sociale(inclusiv locuințe, servicii de îngrijire a copiilor, sisteme de educație și formare, asistență medicală și îngrijire pe termen lung) necesare pentru punerea în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale;Постигането и поддържането на качество на живот включва важни фактори като здравеопазване, образование, култура,трудова заетост, жилищно настаняване и екологични условия.
Atingerea unui nivel de calitate a vieţii şi menţinerea acestuia implică factori cum ar fi sănătatea, educaţia, cultura,ocuparea forţei de muncă, locuinţele şi condiţiile de mediu.В резолюцията подкрепям призива на Комисията за включване действията на държавата в рамка за европейска координация и за осигуряване минималният доход да бъде придружен от цялостен подход, който включва здравеопазване,образование и жилищно настаняване.
În rezoluție, susțin solicitarea adresată de Comisie privind includerea acțiunilor statului într-un cadru de coordonare europeană și garantarea faptului că venitul minim este însoțit de o abordare integrată care cuprinde servicii medicale,educație și locuințe.В тази връзка, те настояват Комисията да представи в Стратегията пътна карта за въвеждане на задължителни минимални стандарти на ниво ЕС за приоритетните области- образование,заетост, жилищно настаняване и здравеопазване.
În opinia membrilor PE, Comisia Europeană ar trebui să prezinte o foaie de parcurs pentru introducerea unor standarde minime obligatorii aplicabile la nivelul UE, pentru cele patru priorităţi: educaţia,ocuparea forţei de muncă, locuinţele şi sănătatea.
