Какво е " ЗАБАВЯНЕТО МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întârzierea poate
• intarzierea poate

Примери за използване на Забавянето може на Български и техните преводи на Румънски

Забавянето може да бъде опасно.
Întârzierea ar putea fi periculoasă.

Възможна причина за забавянето може да бъде поликистозен яйчник.
Cauza posibila de intarziere poate fi ovarul polichistic.

Забавянето може да струва живота на кучето.
Intarzierea poate costa viata cainelui tau.

Не забравяйте, че забавянето може да доведе до необратими процеси.
Nu uitați că întârzierea poate duce la procese ireversibile.

Забавянето може да продължи няколко месеца, ако аднекситът засяга и двата яйчника.
Întârzierea poate dura câteva luni dacă adnexita afectează ambele ovare.

Причината за забавянето може да бъде три от най-баналните причини, например студ:.
Motivul pentru întârziere poate fi trei motive cele mai comune, de exemplu, o frig:.

Забавянето може да бъде кратък в началото, но с течение на времето периоди напълно спират.
Întârzierea poate fi scurt, la prima, dar în timp perioade complet opri.

Тялото е претърпяло вътрешни промени и забавянето може да е признак за малък хормонален дисбаланс.
Organismul a suferit modificări interne, iar întârzierea poate fi un semn al unui mic dezechilibru hormonal.

Често забавянето може да причини продължителна употреба на хапчета за контрацепция(или рязко спиране) и антибиотици.
Adesea întârzierea poate determina utilizarea pe termen lung a comprimatelor pentru contracepție(sau întreruperea bruscă) și a antibioticelor.

Организмът претърпя вътрешни промени, а забавянето може да е признак за малък хормонален дисбаланс.
Organismul a suferit modificări interne, iar întârzierea poate fi un semn al unui mic dezechilibru hormonal.

Ако тестът е отрицателен, забавянето може да означава нарушение на хормоналните нива, причинени от изменението на климата, полета и стреса.
Dacă testul este negativ, întârzierea poate indica o încălcare a fondului hormonal provocat de schimbările climatice, de zbor și de stres.

Заболявания на ендокринната система(в такива случаи забавянето може да варира от две седмици до 4 месеца).
Bolile sistemului endocrin(în astfel de cazuri, întârzierea poate varia de la două săptămâni la 4 luni).

Но дори и у дома, тази причина за забавянето може да покаже допълнителни симптоми, които включват:.
Dar chiar și acasă, pentru a indica acest motiv pentru întârziere pot fi simptome suplimentare, care includ:.

Следователно, с такива наранявания като натъртване на гърдите, лечението е просто необходимо, забавянето може да застраши смъртта на пациента.
Prin urmare, cu astfel de leziuni cum ar fi un piept zdrobit, tratamentul este pur și simplu necesar, întârzierea poate amenința moartea pacientului.

Трябва да се има предвид, че забавянето може да бъде причинено от състояния на тревожност, свързани заболявания.
Trebuie avut în vedere că întârzierea poate fi cauzată de stările de anxietate și de bolile asociate.

Така че не се отчайвайте, ако нещо, което е скъпо на сърцето ви, не се появява, защото забавянето може да се дължи единствено на обстоятелствата.
Deci nu va descurajatii daca nu se întîmpla ceva pe care îl doriti din inima, pentru ca întîrzierea poate fi datorata numai din cauza circumstantelor acestui moment.

Във всеки случай, самолечение и забавянето може да бъде опасно и трябва възможно най-бързо да се потърси помощта на ветеринарен лекар.
În orice caz, auto-medicație și întârzierea poate fi periculoasă și aveți nevoie de cât mai repede posibil pentru a solicita ajutorul unui medic veterinar.

Често забавянето може да означава наличие на психо-емоционално разстройство или депресивно състояние, което може да се развие поради следните неприятни ситуации:.
Adesea, întârzierea poate indica prezența unei tulburări psiho-emoționale sau o stare depresivă care se poate dezvolta datorită următoarelor situații neplăcute:.

Тялото не може веднага да даде отговор на лакомия, забавянето може да бъде няколко месеца, но със сигурност ще отмъсти за"гладко време".
Corpul nu poate da imediat un răspuns la lăcomie, întârzierea poate fi de câteva luni, dar el se va răzbuna cu siguranta pentru"timp înfometat".

Друга сериозна причина за забавянето може да бъде извънматочна бременност, която може да бъде потвърдена само от лекар на ултразвуково сканиране.
Un alt motiv serios pentru întârzierea poate fi sarcina ectopică, care poate fi confirmată doar de către un medic pe ecografie.

Забавянето може да е резултат от все по-възпиращите ограничения на производствените мощности в строителния сектор и от неблагоприятните демографски тенденции в някои държави.
Moderarea poate fi rezultatul unor constrângeri tot mai accentuate la nivelul capacităților de producție în sectorul construcțiilor și al tendințelor demografice nefavorabile din unele țări.

Не трябва веднага да се паникьосвате, защото забавянето може да бъде причинено от преструктурирането на тялото след отмяна на външен източник на хормони.
Pentru a panica imediat nu este necesar, intrucat intarzierea poate fi cauzata de reorganizarea unui organism dupa o sursa externa de indepartare a hormonilor.

Лекарите твърдят, че забавянето може да се наблюдава абсолютно във всяка възраст и да се причинява не само от физиологични фактори, но и от патологични причини.
Medicii spun că întârzierea poate fi observată absolut la orice vârstă și este cauzată nu numai de factori fiziologici, ci și de cauze patologice.

По време на възпалителния процес долната част на корема често е болезнена, болката се дава на долната част на гърба, забавянето може да бъде до 5 дни, понякога изобщо няма периоди или те преминават с аномалии.
În timpul procesului inflamator trage adesea abdomenul inferior, durerea este dată în partea inferioară a spatelui, întârzierea poate fi de până la 5 zile, uneori lunară și deloc, sau trece cu abateri.

Настоящите тестове са бавни и сложни, и забавянето може да бъде смъртоносно, както при епидемията с холера след земетресението в Хаити през 2010 година.
Testele existente sunt încete şi complexe, iar întârzierea poate fi mortală aşa cum a fost la izbucnirea epidemiei de holeră după cutremurul din Haiti din 2010.

В някои случаи забавянето може да се обясни с напълно безвредни фактори, отстраняването на които води до възобновяване на менструацията и стабилизиране на цикъла.
În unele cazuri, întârzierea poate datora unor factori inofensivi, dintre care îndepărtarea conduce la reluarea menstruației și a ciclului de stabilizare.

Ако поради обективни пречки жалбоподателят не успее да подаде жалбата в рамките на определения срок, забавянето може да бъде оправдано, ако жалбоподателят предостави обяснение за късното подаване(например продължително медицинско лечение) в рамките на шест месеца.
În cazul în care un obstacol obiectiv a împiedicat reclamantul să depună cererea în termenul-limită stabilit, întârzierea poate fi justificată dacă reclamantul prezintă, în termen de șase luni, o justificare pentru depunerea cu întârziere(de exemplu, tratamente spitalicești pe termen lung).

В случаите, предвидени в закона, забавянето може да се разглежда като мълчаливо одобрение на молбата за благоприятно решение(например някои разрешителни).
În cazurile prevăzute de lege, întârzierea poate fi considerată drept o aprobare tacită a cererii pentru o decizie favorabilă(de exemplu, anumite autorizații).

Забавянето може да се дължи на опасенията, произтичащи от потребителите, които са били разстроен с нов интерфейс, често писане в коментари, че това прилича на интерфейса е вдъхновен от Google съперник Bing,, управлявани от Microsoft.
Întârziere poate fi din cauza preocupărilor care decurg din utilizatori care au fost supărat cu noua interfaţă, scris de multe ori în comentariile pe care se pare ca interfata a fost inspirat de Google rival Bing, conduse de Microsoft.

Болка в млечните жлези по време на забавянето може да се появи поради развитието на мастопатия- патологична пролиферация на мастната и съединителната тъкан.
Durerea în glandele mamare cu întârziere poate apărea datorită dezvoltării mastopatiei- o proliferare patologică a țesutului adipos și a țesutului conjunctiv.