Примери за използване на Забогатял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е забогатял.
Nu există avere.Забогатял е в Австралия.
A făcut bani în Australia.Някой е забогатял.
Cineva a făcut o avere.Или изведнъж е забогатял?
Мошеник забогатял в Африка.
Un escroc îmbogăţit în Africa.Забогатял е в сферата на софтуерите.
A făcut o avere în software-ul.Ти си забогатял от една идея.
Te-ai îmbogăţit de la o idee.Забогатял и забравил сиромасите.
Se îmbogățesc și uită pe cei săraci.Но не е забогатял от това.
Dar nu s-a îmbogățit niciodată din asta.От твоята мъдрост още не съм забогатял.
Наистина е забогатял от това нещо.
Той е забогатял от фантасмагории и филми.
A facut banii din contrabanda cu alcool si filme.Иън Флеминг не е забогатял с първия филм.
Върджил, няма човек, който да е забогатял от заплата.
Virgil, nimeni nu s-a îmbogăţit din salariu.Да, човекът забогатял от интернет-оборудване.
Клиентът ми не е забогатял от снимките.
Clientul meu nu s-a îmbogăţit de pe urma pozelor.И Гавин би забогатял за сметка на звездата Райли!
Gavin ar fi făcut milioane de pe urma lui Riley!От съвест не е забогатял никой.
Să ai conștiință, n-a făcut niciodată pe nimeni bogat.Цяо толкова е забогатял, че си е купил самолет.
Dar Jiao e atât de bogat că şi-a luat şi avion.Чакайте, татко ми е разказвал как е забогатял.
Staţi puţin. Tatăl meu mi-a spus cum s-a îmbogăţit el.Изглежда, е забогатял от контрабанда в затвора.
Se pare că s-a îmbogăţit făcând contrabandă după gratii.Чух, че се е развел и е забогатял от интернет. О.
Am auzit că a divorţat şi a făcut o avere cu Той е забогатял, продавайки оръжия на нарко-картели и секс трафиканти.
S-a îmbogăţit vânzând arme cartelurilor şi traficanţilor de carne vie.Никой никога не е забогатял работи за някой друг, нали?
Nimeni nu a fost de lucru bogat pentru altcineva, nu?Емигрирал в Лондон през 1958 г. Забогатял от производство.
A emigrat la Londra în 1958. făcut avere în industria prelucrătoare.И ако Уди е забогатял, а аз не получа нищо от това, ще бъде несправедливо.
Iar dacă Woody este bogat şi mie nu îmi dă nimic, asta ar fi greşit.Знам само, че се казва Джейсън Дийн, забогатял е наскоро, и е от типа дот-ком милионери.
Ştiu doar că îl cheamă Jason Dean, că e îmbogăţit recent, un fel de milionar al internetului.Разбирам увереността ви по отношение на една-две птици, но не съм забогатял с дребни залози.
Vă înţeleg încrederea într-o pasăre sau două, dar nu m-am îmbogăţit pariind pe sume mici.Дали IPO, наистина е забогатял, разорил се е и се забил тук.
Am făcut un IPO, m-am îmbogăţit, apoi am rămas lefter şi asta mi-a creat o stare de tensiune.Той е близък до президента Нестор Кирхнер(2003-2007 г.)и съпругата му Кристина и съществено е забогатял по време на трите президентски мандата на двойката.
Apropiat al familiei Kirchner- Nestor(preşedinte între 2003şi 2007) şi Cristina-, el s-a îmbogăţit considerabil în timpul celor trei mandate ale cuplului.
