Примери за използване на Забърках на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забърках голяма кажа.
Аз го забърках в това.
Забърках каша, Джайлс.
Am făcut o prostie, Giles.Как се забърках в това?
Съжалявам, че те забърках, Шейд.
Îmi pare rău că am băgat în asta, Shade.
Хората също превеждат
Как се забърках в това?
Съжалявам, че те забърках в това?
Îmi pare rău că te-am implicat în asta. Ce?Аз го забърках в това, Сам.
Eu l-am implicat în asta, Sam.Аз съжалявам, че те забърках в това.
Така се забърках в тази каша.
Aşa am intrat în încurcătura asta.Аз я забърках в тая каша. Аз трябва да я измъкна.
Eu am băgat-o în asta, eu o şi scot.Аз лично забърках 3 варела.
Am amestecat chiar eu trei găleţi întregi.Аз го забърках в това. Аз ще го измъкна.
Eu l-am bagat în asta, eu îl scot.Съжалявам, че те забърках в това.
Îmi pare rău că te-am implicat în toată povestea asta.Затова се забърках във всичките неприятности.
De aceea am intrat în toate necazurile.Виж в каква каша се забърках заради чичо ти!
Vezi în ce încurcătură am intrat din cauza unchiului tău?Аз ни забърках в тази каша, и аз ще си я оправя.
Eu ne-am băgat în problema asta, pot să ne şi scot.Съжалявам, че те забърках в неприятности снощи.
Scuze că te-am pus în dificultate aseară.Казвай каквото искаш, но аз те забърках в това и.
Tu spui ce vrei, dar eu te-am băgat în mizeria asta, şi.Съжалявам, че те забърках в тези неприятности.
Îmi pare rau ca te-am bagat într-un asemenea necaz.Седях там и се чудех, в какво, по дяволите, се забърках.
Stăteam acolo întrebându-mă în ce naiba m-am băgat.Забърках простичко лекарство, за да облекчи страданията ви.
Am făcut un simplu ceai să-ţi uşureze suferinţa.Знам, че не ми вярваш и съжалявам, че те забърках в това.
Ştiu că nu mă credeţi. Regret că v-am băgat în rahat.Аз те забърках в това и е моя работа да те измъкна.
Eu te-am băgat în asta, şi eu trebuie să te scot din asta.Съжалявам. Съжалявам, че те забърках в опита си за бягство.
Îmi pare rău că te-am implicat tentativa mea de evadare.Добре е, че се забърках Очевидно там се води война.
E bine că m-am amestecat. E clar că Чуйте ме, всички. Съжалявам, че ви забърках в това.
Ascultati-ma cu totii imi pare rau ca v-am bagat in povestea asta.Ще ти покажа няколко снимки на кашата, в която се забърках.
O să-ti arăt niste fotografii ale dezastrului în care m-am băgat.Аз ви забърках в тази бъркотия, и аз трябва да ви измъкна.
Eu te-am bagat in incurcatura asta si eu Поради която се забърках с Браян, е поради начина, по който описа нещата.
M-am implicat cu Brian doar pentru că mi-a descris altfel lucrurile.
