Какво е " ЗАВЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a preluat
• a cucerit
• a capturat
• a luat
• a pus stăpânire

Примери за използване на Завзе на Български и техните преводи на Румънски

Вече завзе кухнята.
A distrus deja bucătăria.

Тогава защо завзе кораба?
Atunci de ce ai preluat nava?

Тя ти завзе гардероба?
Ţi-a pus stăpânire pe dulap?

Знаеш, че Би Тианхао завзе училището.
Stii, Bi Tianhao a preluat scoala.

Армията завзе властта.
Armata preia controlul.

Смениха ги, когато завзе сградата.
Le-ai schimbat când ai preluat clãdirea.

Но Осман завзе нашия бизнес:.
Dar Osman a preluat afacerea noastra:.

Хюи завзе квартала от стареца Мълигън.
Huey a preluat cartierul de la bătrânul Mulligan.

Хидейоши завзе властта.
Hideyoshi a capturat puterea.

Армията завзе властта в Зимбабве.
Armata a preluat puterea în Zimbabwe.

Хадживукович, Курсула завзе кота Траян.
Hadzi Vukovic şi Kursula să cucerească cota Trajan.

Мислех, че завзе страната ми, за да ме срещнеш.
Si am crezut ca ocupat tara mea sa ma intalneasca.

Тя разби"Всичко за мъжа" и завзе"Парфюмерията".
A desfintat accesoriile pt. barbati si a acaparat parfumurile.

Там е моят роден град. Беше прекрасен, докато не го завзе цар Плъх.
Era oraşul meu, înainte ca Regele Şobolanilor să mi-l ia.

Гестапо завзе жилището на Клугер, и жените останаха на улицата.
Gestapo-ul a ocupat rezidenta Klugersilor, dând femeile afară.

Благодаря ви, но мисля, че водовъртежа ме завзе тази вечер.
Mulţumesc, băieţi, dar cred că m-a luat vârtejul în seara asta.

Уилям, завзе кулата и заплаши Фрост с освобождаване на водата.
William, a interveni în turn îl va speria pe Frost şi va elibera apa.

Учителят: Тя беше лоша дори в момента, когато завзе властта.
Maestrul: Era rău chiar și în momentul când acesta a preluat puterea.

Беше годината, в която Хитлер завзе пълната власт в страната.
Avea să fie momentul în care Hitler prelua în întregime puterea în Germania.

Краля, след което кралят завзе града с триста души добри рицари и оръженосци.
Atunci regele ocupă orașul cu 300 de oameni, călăreți și pedestrași buni.

Колко дълго ще продължава това? Не само че завзе властта, но и държи краля затворен.
Nu numai că a preluat atribuţiile, dar chiar l-a sechestrat pe Rege.

Шефът ви завзе Белия дом, а вашият колега допусна смъртта на президента.
Seful tãu a preluat Casa Albã si omul tãu din interior a omorât presedintele.

Върховното командване на Вермахта съобщава: Немската армия завзе Белград.".
Comandamentul suprem de război, a comunicat că trupele germane au ocupat Belgradul.

Когато баща ми завзе кралството на баща ти, той ти отне рожденното право.
Când tatăl meu a capturat împărătia tatălui tău-a luat dreptul de întâi născut de la tine.

Японската армия от 60, 000 войника, последователно завзе 28 града, включително Джънджоу, Сючан, Луоче.
Cu doar 60.000 de soldaţi, armata japoneză a capturat 28 de oraşe unul după altul, incluzând Zhengzhou, Xuchang, Luohe.

Когато армията на Хан завзе земята, тя беше пропита с кръвта и сълзите на хората.
Când armata Han a luat pământul, acesta a fost pătat cu sângele şi lacrimile poporului său.

Националният реформационен съвет се възползва от тази нестабилност и с помощта на военните завзе властта.
Consiliul Naţional de Reformare a profitat de instabilitate şi a preluat puterea prin armată, pentru a restaura regimul UPC.

Като има предвид, че Яйя Джаме завзе властта в Гамбия с военен преврат през 1994 г.;
Întrucât Yahya Jammeh a preluat puterea în Gambia printr-o lovitură de stat militară în 1994;

Когато Израел завзе последната част от пустинята Негев през март 1949-та, преговорите за примирие вече бяха започнали.
Cand Israelul a cucerit ultimul colt din Desertul Negev in Martie l949, incepusera deja negocierile de incetare a focului.

Неприятеля днес завзе град Приедор, но празен, със загуби, които не е очаквал.
Inamicul a cucerit Prijedor astăzi, dar… Orasul este gol, având pierderi la care nu se asteptau.

Как да използвам "завзе" в изречение

Сирийската правителствена войска завзе база в провинция Хомс, на чиято територия се бяха разположили бойци от «Ислямска държава».

Сирийската арабския армия завзе християнското селище Ракхам в провинция Дераа, съобщи Сирийският център за мониторинг над ситуацията в страната.

Сирийската армия завзе в южната част на страната няколко противотанкови системи APILAS, произведени във Франция, пише порталът Defense Blog,

Румънец завзе църквата ни в Рим.Отец Климент благославя сънародниците ни в хола си | 0 брой коментари | Регистрация

Първо го популяризираха в американския футбол, но вече "даб"-ът завзе и европейския сокър, а явно стигна и до България.

Той знаеше че това предстои, и затова завзе властта с новите си правомощия, преди плебса да усети че купона свърши.

А пак здравейте-подмотквах се из вкъщи, хапнахме с мъжлето, после той завзе компа, едвам го накарах да стане... :twisted: :lol:

След работата ни с Optimystica сайтът ни завзе първите места в Google, а приходите ни от онлайн продажби се увеличиха.

Въоръжената ислямска групировка, която завзе голяма част от Северен Ирак, публикува снимки как бойците й застрелват десетки пленени иракски войници.