Какво е " ЗАВИРА " на Румънски - превод на Румънски

• fierbe
• a băgat

Примери за използване на Завира на Български и техните преводи на Румънски

Не ми го завирай в окото.
Nu mi-l băga în ochi.

Завира бирата в лицето ми.
Îmi pui berea în faţă.

На 100 градуса завира водата.
Apa fierbe la 100 de grade.

Завирай си главата в кофата.
Bagă-te cu capul în găleată.

И те си завират главите в купата.
Ei isi baga capul in vas.

Завира си езика в устата ми.
Şi-a băgat limba în gura mea.

Хирургът ти завира тръба в гърлото.
Ti-a băgat un tub pe gât.

Гърне под надзор никога не завира.
O oală supravegheată nu fierbe.

Не си завирай носа в моите работи.
Nu-ţi băga nasul în treburile mele.

А и мозъкът ми завира много бързо.
Si creierul meu fierbe atat de repede.

Когато се смееш, кръвта ми завира!
Atunci când râzi, îmi faci sângele să fiarbă.

Все си завират носовете в нашата работа.
Mereu îşi bagă nasul în treaba noastră.

Мъжете имат патки и ги завират в нещо.
Bărbaţii au un penis pe care-l baga în ceva.

Все едно слон си завира главата в езеро.
E ca un elefant care-şi bagă capul într-un lac.

Защото си завираш носа в личните ми отношения!
Fiindcă îţi bagi nasul în treburile mele personale!

Вече никой не си завира главата в печката.
Nimeni nu-şi mai bagă capul în cuptor în zilele noastre.

Защото напоследък Дейв Палмър си завира носа в делата ми.
Dave PaImer şi-a băgat nasul în treburile mele.

Шибаняка ми завира двуцевка между плешките.
Nenorocitul mi-a înfipt arma chiar între omoplaţi.

Мислиш за Карл, докато си завираш езика в гърлото ми?
Mă îngrijorează Carl. Mi-ai băgat limba pe gât,?

И ти да беше ме предупредила, че Сами си завира неща в носа.
Dacă pomeneai de tendinţa lui Sammy de a-şi băga lucruri în nas.

На морското равнище водата завира при 100 градуса по Целзий;
La nivelul mării, apa fierbe la 100 de grade Celsius.

Какво казват старите хора?„Наблюдаваната тенджера никога не завира”.
Sa luam vechiul proverb“o oala supravegheata nu clocotesteniciodata”.

Не искаше да говорим, само си завираше езика в гърлото ми.
Donna nu vorbeşte cu mine, mi-a băgat doar limba în gură.

Разстроен съм, заради проклетото правителство, което си завира носа в работата ми.
Sunt suparat doar pentru ca primaria îsi baga nasul în afacerea mea.

При липсата на външно налягане в космическото пространство, температурата, при която кръвта завира, се покачва на 46°C, което е значително по-високо от температурата на човешкото тяло.
Deoarece nu există presiune externă în spațiu, temperatura la care sângele fierbe crește la 46 ° C. Aceasta este semnificativ mai mare decât temperatura corpului uman.

Изтичва до шведската маса. Връща се с червен пръст, намазан със сос"Табаско", и го завира в задника ми.
Aleargă spre masă şi se întoarce cu un deget roşu şi mi-l înfige în fund.

Те се образуват, когато водата в подземните джобове завира и изведнъж изригва във въздуха.
Acestea sunt formate atunci când buzunare subterane de apă dintr-o dată fierb şi explodează în aer.

Токът е толкова силен, че направо кръвта завира във вените ти.
Când cineva este electrocutat, curentul este atât de puternic încât îţi fierbe sângele în vene.

Но ако същата жаба, скочи в кана с хладка вода, която постепенно завира, просто ще си седи там и няма да мръдне.
Dar aceeaşi broască, dacă sare într-o oală cu apă călduţă care fierbe treptat, pur şi simplu stă acolo fără să se mişte.

И да платя на някой шарлатанин 800 кинта, за да си завира палеца в ануса ми?
Să-i dai unui dobitoc 800 de dolari să-mi bage degetul în fund?

Как да използвам "завира" в изречение

Сметаната се загрява със 100 г. захар на котлона, докато се разтопи( без да завира ). Прибавя се и ванилията.

Това е Фатката - да не завира водата. Може да си помогнеш, като вземеш максимално голям съд за водната баня.

Когато млякото тръгне да завира отново, изсипваме яйчено-брашнената смес и започваме да бъркаме, докато кремът се сгъсти. Прибавяме и ванилията.

[color=rgb(0,0,0);font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif;font-size:13px;background-color:rgb(180,224,248);]* Отпенва се, когато завира и му се прибавят солта, целината или пащърнака (тук е с пащърнак)[/color]

В дълбока тенджера се завира подсолена вода и се прибавя пастата.Вари се според указанията на опаковката. На моята пишеше 18 мин.

← Защо не трябва да завира водата два пъти Как спортът и упражненията могат да са добра превенция срещу заболявания →

Като се изравнят температурата върнете застроената супа към останалата, добавете магданоза. Дръпнете от огъня. (Застроената супа не бива да завира повторно).

Млякото със захарта завира с гриса. Вари се 10 мин. Прибавят се разбитите яйца. Сваля се от огъня, добавя се маслото.

За крема загрейте до разтопяване заедно меда и маслото с канелата, но без сместа да завира и да се нагрява прекалено.

Пригответе в тенджера вода, която да започне да завира леко, поставете отгоре купата и разбийте с миксер яйцата и пудрата захар.