Примери за използване на Заготовките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заготовките са остри.
Според размерите на схемата, изрежете заготовките, полирайте ги.
În funcție de dimensiunile schemei, tăiați blanchetele, le lustruiți.Заготовките ще бъдат три части.
Semănăturile vor fi trei bucăți.Добавяме я към салати, към първото и второто ястия, към заготовките….
Adăugăm-o la salate, la primul și la al doilea curs, la spații libere….Заготовките за зимата са много популярни.
В този случай ще настъпи декорацията на пяните сфери на заготовките.
Когато заготовките завършват, подгответе следващия буркан.
Тогава облицовката ще бъде заварена към заготовките, дори ако има малка разлика между тях.
Заготовките се поставят от двете страни на пръстена, обвити с изолация.
Безплатни Попълнете заготовките на най-известните песни на света с емотикони!
Gratis Se completează eboșe în cele mai cunoscute piese ale lumii cu Emoji!Заготовките трябва да се държат в определено положение и да се обработват там.
Разстилайте пълнежа върху половината от заготовките/ квадратчетата, а другата покрита половина.
Împrăștiați umplutura pe jumătate din semifabricate/ pătrate, cealaltă jumătate acoperită.Заготовките, го изпраща във фурната, предварително загрята до 220 ° С в една четвърт от един час.
Semifabricatele, trimite-l în cuptor, preîncălzit la 220 ° C într-un sfert de oră.След процеса на ецване, заготовките се промиват във вода и алкали и след това се сушат с горещ въздух.
După procedeul de gravare, semifabricatele sunt spălate în apă și alcaline și apoi uscate cu aer cald.Заготовките се съхраняват за не повече от три години, след което те не се препоръчват за употреба.
Semifabricatele sunt păstrate timp de cel mult trei ani, după care nu sunt recomandate pentru utilizare.Материалът е ламиниран,за да осигури добро плъзгане на заготовките върху работната повърхност на масата.
Materialul este laminat pentru a asigura o alunecare bună a semifabricatelor pe suprafața de lucru a mesei.Тогава заготовките се комбинират в необходимия ред, поставени в пространството между електродите и компресирани от тях.
Apoi semifabricatele sunt combinate în ordinea dorită, plasate în spațiul dintre electrozii și comprimate de ele.В случай на използване на един електрод,заваръчният ток се подава към един от заготовките, а вторият край на вторичната намотка на изходния трансформатор е свързан към електрод.
În cazul utilizării unui electrod,curentul de sudare este alimentat la unul dintre semifabricate, iar cel de-al doilea capăt al înfășurării secundare a transformatorului de ieșire este conectat la electrod.Заготовките от експандиран полистирол например са вторият вариант на практическа регистрация на сграда в модернистичен стил.
Blocurile din polistiren expandat, de exemplu, sunt a doua variantă de înregistrare practică a unei clădiri într-un stil modernist.Правила за съхранение на салата от цвекло Аленка Преди да изпратите заготовките за съхранение, трябва да ги преобърнете в предварително стерилизиран буркан, след което да го увийте и оставете да се охлади за един или два дни.
Înainte de a trimite blancile pentru depozitare, trebuie să le rostogoliți într-un borcan pre-sterilizat, apoi să îl înfășurați și să lăsați-l să se răcească pentru una sau două zile.Заготовките за рафтове са изрязани от мебелна дъска, ПДЧ или MDF, задната стена обикновено е изработена от шперплат.
Piese semifabricate de rafturi sunt tăiate de la bord mobilier, plăci aglomerate sau MDF, peretele din spate este de obicei realizat din placaj.За да се приложи този принцип, се прави проходен отвор в заготовките, където се вкарва метална цилиндрична клонка със сила, така че краищата да излизат от двете страни на съединените заготовки навън.
Pentru a pune în aplicare acest principiu, se execută o gaură intermediară în spații goale, unde o crenguță cilindrică metalică este introdusă cu forță, astfel încât capetele să iasă afară de ambele părți ale semifabricatelor.Като има предвид, че член 9 на Регламент на ЕИО 1766/92 изисква представянето на вносна лицензия или износна лицензия за продуктите, изброени в член 1 на този регламент,включително заготовките на типовете, използвани за храни за животни;
Întrucât art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 prevede prezentarea unei licenţe de import sau export pentru produsele enumerate la art. 1 din regulamentul respectiv,care includ preparatele de tipurile utilizate pentru hrana animalelor;След като се правят заготовките, те се обработват допълнително, за да се елиминира напрежението, което се появява по време на процеса на омекване с индукционни токове.
După realizarea semifabricatelor, acestea sunt prelucrate în continuare pentru a elimina tensiunea care apare în timpul procesului de înmuiere cu curenți de inducție.Призовава Комисията да преразгледа стандартите за търговия с домашни птици с цел да осигури прозрачност за потребителите, да въведе, в рамките на подходящи срокове,задължително етикетиране на пилешкото месо и на продуктите и заготовките от пилешко месо в съответствие с метода на производство(подобно на системата за етикетиране на яйцата), страната на произход, хуманното отношение към животните, въздействието върху здравето и екологичния отпечатък;
Invită Comisia să revizuiască standardele de comercializare a păsărilor de curte și, pentru a asigura transparența pentru consumatori, să introducă într-un interval de timp adecvatobligația de etichetare a cărnii de pui și a produselor și preparatelor din carne în funcție de metoda de producție(un sistem similar cu cel de etichetare a ouălor), țara de origine, bunăstarea animalelor, efectele asupra sănătății și amprenta ecologică;Банките и капаците за заготовки трябва да бъдат стерилизирани.
Băncile și capacele pentru semifabricate trebuie să fie sterilizate.За заготовки можете да засадите специални ецване или универсални сортове.
Pentru semifabricate, puteți planta decapare specială sau soiuri universale.Само заготовки с относително малка дебелина се подлагат на контактно свързване.
Numai blocurile cu grosime relativ mică sunt supuse legăturii de contact.И други строителни заготовки.
Și alte semifabricate de construcție.Те са в пряка зависимост от метода на трион трупи за фурнир заготовки.
Ele sunt direct dependente de metoda de debitare busteni pentru semifabricate pentru furnir.
