Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie să se
• este obligatoriu
• neapărat se
• în mod obligatoriu se

Примери за използване на Задължително се на Български и техните преводи на Румънски

Задължително се извършва отоскопия.
Otoscopia obligatorie se efectuează.

След което задължително се прилагат стерилна превръзка.
După care obligatoriu se aplică bandaj steril.

Задължително се консултира с ветеринарен лекар.
Obligatoriu este consultarea cu un medic veterinar.

Щифтовото изграждане задължително се покрива с корона.
Este obligatoriu sa fie acoperit de o coroana.

Задължително се назначава съвет от група В и C.
Neapărat se stabilește terapie cu vitamine grupului și C.

За обработка задължително се прилага конкретен контакт.
Pentru prelucrare trebuie să se aplice contactul concret.

Задължително се публикуват и приложенията към поканата.
În mod obligatoriu se vor realiza și răspândi invitații la alegeri.

Четките за зъби задължително се сменят 3 до 4 пъти годишно.
Periuța de dinți ar trebui schimbată de 3-4 ori pe an.

Грешки в храненето след известно време задължително се усещат.
Erori în nutriție după un timp în mod necesar se simt.

Регистрацията задължително се подновява на всеки две години.
Înregistrarea trebuie să fie reînnoită la fiecare doi ani.

Задължително се проверява срокът на годност на медикамента.
Este necesar să se controleze durata de valabilitate a medicamentului.

След това задължително се назначава комплексно лечение.
După aceea, în mod obligatoriu, este atribuit un tratament complex.

Бялото символизира чистота и задължително се преплита с червеното.
Albul simbolizează puritatea şi obligatoriu este împletit cu roşu.

Задължително се интересувайте от тази подробност за вашите бъдещи очила.
Ar trebui sa acorzi atentie la detaliul ce tine de forma ochelarilor.

Досъдебното производство, пострадалите задължително се уведомяват за.
Şedinţele de judecată: victima trebuie să fie informată despre.

Задължително се пие преди закуска, когато стомаха е празен.
Ar trebui să aveți acest lucru înainte de micul dejun, atunci când stomacul este gol.

Полученият биоматериал от кисти задължително се проверява в лабораторията.
Biomaterialul obținut din chist este obligatoriu verificat în laborator.

Задължително се извършва оценка на риска за активните вещества в състава на биоцида.
Întotdeauna se face o evaluare a riscului prezentat de substanţa activă prezentă în produsul biocid.

Всички публикувани рекламни материали задължително се отварят в нов прозорец.
Toate materialele publicitare trebuie să se deschidă în ferestre noi.

Във вторичната публикация задължително се цитира и препратка към първичния материал.
Referința primară trebuie să fie citate în publicația secundară.

Ако ответникът има адвокат, отговорът задължително се изпраща онлайн.
În cazul în care pârâtul are un avocat, răspunsul trebuie să fie depus online.

Към всяка опаковка гел задължително се прилага инструкция за употреба.
La fiecare pachet de gel în mod obligatoriu se anexează instrucțiuni de utilizare.

Ако е необходимо, удължете лечението, задължително се консултирайте с лекар.
Dacă este necesar, extindeți tratamentul, asigurați-vă că consultați un medic.

По време на лечението на перорална кандидоза, съпътстващите заболявания задължително се лекуват.
În timpul tratamentului cu candidoză orală, tratamentul bolilor concomitente este obligatoriu.

В този случай за сектора продукти задължително се прилага минимум от 2%.".
În acest caz, un procent minim de 2% este obligatoriu pentru fiecare sector de produse.".

Задължително се провеждат разисквания, ако това е поискано от комисия, политическа група или най-малко пет процента от членовете на Парламента.
Trebuie să se organizeze o dezbatere în cazul în care acest lucru este solicitat de o comisie, un grup politic sau cel puțin cinci la sută dintre membrii care compun Parlamentul.

При разлика по-малка от половин процент, задължително се прави повторно машинно преброяване.
Dacă diferenţa e între 0,5% şi 1%, e obligatorie renumărarea voturilor.

Методи на физиотерапия задължително се прилагат при лечение на патологични процеси в различните компоненти на гръбначния стълб и възстановяването на техните функционални.
Metode de fizioterapie neapărat se aplică în tratamentul proceselor patologice în diferite părți ale coloanei vertebrale și restaurarea lor funcțională.

Изпитванията на токсичността на единична доза задължително се провеждат съгласно съответните ръководства, публикувани от агенцията.
Testul de toxicitate la doză unică trebuie să se realizeze în conformitate cu indicațiile relevante publicate de agenție.

Изпитванията върху токсичността при еднократно прилагане задължително се провеждат съгласно съответните ръководства, публикувани от Европейската агенция по лекарствата.
Testul de toxicitate la doză unică trebuie să se realizeze în conformitate cu indicațiile relevante publicate de agenție.

Как да използвам "задължително се" в изречение

B комисията задължително се включва представител на отдел "Финансово-счетоводен".

4. Всеки клас задължително се извършва игри на открито.

Psorilax поръчка Тази форма задължително се изисква лечение в болница.

Com След хирургична намеса задължително се ползват специални серуми кремове гелове.

Снемане на кърлежи от човешкото тяло Задължително се използват ръкавици, пинцети.

Драйвър задължително се инсталира след преинсталацията, няма положение "windows-a го намери".

При избиране на ПРОФЕСИОНАЛНА ПАРАЛЕЛКА задължително се представя/прикачва и МЕДИЦИНСКО СВИДЕТЕЛСТВО.

Lactobacillus bulgaricus задължително се развива в симбиоза с друг растителен пробиотик...

Сред документите, представяни от кандидатите, задължително се изискват препоръки от предни работодатели.

В машинното помещение задължително се изпълнява шумозащитна изолация и мероприятия, намаляващи вибрациите.