Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СЕ ИЗВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• se efectuează în mod necesar

Примери за използване на Задължително се извършва на Български и техните преводи на Румънски

Задължително се извършва отоскопия.
Otoscopia obligatorie se efectuează.

Всяко допълнително споразумение задължително се извършва в писмена форма.
Orice acord suplimentar trebuie făcut în scris.

Задължително се извършва лабораторно изследване.
Se efectuează în mod obligatoriu un studiu de laborator.

Процедурата на tjubazh задължително се извършва на празен стомах.
Procedura de tjubazh se efectuează în mod necesar pe stomacul gol.

Задължително се извършва оценка на риска за активните вещества в състава на биоцида.
Întotdeauna se face o evaluare a riscului prezentat de substanţa activă prezentă în produsul biocid.

Подходящото лечение на болестта, което води до образуване на абсцес, задължително се извършва.
Tratamentul adecvat al bolii, care duce la formarea unui abces, este în mod necesar efectuat.

Задължително се извършва анализ на кръв с определяне на общите и биохимични показатели, се вземат проби от урината.
Obligatoriu se efectuează o analiză a sângelui cu determinarea comune și a indicatorilor biochimici, iau probe de urină.

В допълнение, прегледът на пациента задължително се извършва с проучване на алергии към потенциално известни дразнители.
În plus, examinarea pacientului se efectuează în mod necesar cu studiul alergiilor la potențiali iritanți cunoscuți.

Това задължително се извършва в запечатано заграждение, може да издържа на потапяне под вода, безразлично към душове и прашни бури.
Este obligatoriu efectuată într-o incintă sigilată, poate rezista imersării sub apă, este indiferentă la dușuri și furtuni de praf.

В допълнение, прегледът на пациента задължително се извършва с изследване на теста за алергия към потенциално известни дразнители.
În plus, examinarea pacientului se efectuează în mod necesar cu studiul alergiilor la potențiali iritanți cunoscuți.

За да се оценят възможните вредни ефекти на една хранителна добавка или нейните производни продукти, задължително се извършва подходящ токсикологичен тест и оценка.
Pentru evaluarea posibilelor efecte dăunătoare ale unui aditiv alimentar sau ale derivatelor sale, acesta trebuie supus testelor și evaluărilor toxicologice corespunzătoare.

Анализите, които задължително се извършват с кророзис, са изследване на HPV, което се свързва с рак на шийката на матката при жените.
Analizele care se efectuează neapărat cu crauros este un studiu asupra HPV, care este asociat cu cancerul de col uterin la femei.

Ако специалистите по рогенгенграмата открият такива подозрителни признаци, пациентът е подложен на гастроскопия, която задължително се извършва с целенасочена биопсия.
Dacă specialiștii de pe roentgenogramă prezintă semne suspecte similare, pacientul este supus unei gastroscopii, care este efectuată în mod necesar cu o biopsie cu țintă.

Всяко подобно прехвърляне задължително се извършва под надзора на митническите органи, които имат право да разрешат прехвърлянето да се извърши и без техния надзор;
Această transbordare trebuie să aibă loc sub supravegherea autorității vamale dar aceasta poate aproba efectuarea transbordării și fără supravegherea sa;

Когато стоките се прехвърлят на друго транспортно средство; всяко подобно прехвърляне задължително се извършва под надзора на митническите органи, които имат право да разрешат прехвърлянето да се извърши и без техния надзор;
În caz de transbordare a mărfurilor pe un alt mijloc de transport; această transbordare trebuie să aibă loc sub supravegherea autorităţilor vamale, dar acestea pot să o autorizeze şi fără această supraveghere;

Също така, преглед на офталмолога задължително се извършва по време на бременност, което помага да се предотврати развитието на отделяне на"ретината" по време на раждане.
De asemenea, examinarea oftalmologului este obligatoriu efectuată în timpul sarcinii, ceea ce ajută la prevenirea dezvoltării detașării"retinei" în timpul nașterii.

Промяната на уплътнението се извършва задължително.
Schimbarea garniturilor este în mod necesar efectuată.

Процедурата по измиване се извършва задължително сутрин и вечер.
Procedura de spălare este obligatorie dimineața și seara.

Равновесието на жизнения процес трябва задължително да се извършва при всякакви условия.
Echilibrul procesului de viață trebuie efectuat în mod necesar în orice condiții.

При условие, че тази злоумишлена образователна операция се извършва задължително.
Cu condiția ca această operațiune de învățământ malign să fie efectuată obligatoriu.

Каринтия доказва, че плажната почивка не е задължително да се извършва в морето.
Carintia demonstrează că odihna de plajă nu trebuie neapărat să aibă loc pe mare.

Заточването върху шлифовъчна машина трябва да се извършва задължително при ниски скорости.
Ascuțirea pe o mașină de rectificat trebuie efectuată neapărat la viteze reduse.

Задължително е да се извършва адекватна анестезия с такива изгаряния.
Este obligatoriu să se efectueze o anestezie adecvată cu astfel de arsuri.

Лекарствената терапия за възпалително чревно заболяване е задължително да се извършва на фона на диета.
Terapia medicamentoasă pentru boala inflamatorie a intestinului este în mod necesar efectuată pe fundalul unei diete.

Лечението на токсокариите при възрастни и деца трябва задължително да се извършва по сложен начин.
Tratamentul toxocariilor la adulți și la copii trebuie efectuat în mod necesar într-o manieră complexă.

Не е задължително действието да се извършва в Windows PowerShell.
Acţiunea nu trebuie efectuată direct în Windows PowerShell.

Декларирането на професионалните болести е задължително и се извършва от лекарите от териториалните органи за обществено здравеопазване в гр.
Declararea bolilor profesionale este obligatorie și se face de către medicii din cadrul autorităților de sănătate publică teritoriale și a municipiului București.

Декларирането на професионалните болести е задължително и се извършва от лекарите от териториалните органи за обществено здравеопазване в гр.
Profesionale este obligatorie şi se face de către medicii din cadrul autorităţilor de sănătate publică teritoriale.

В същото време е необходимо да се помни, че лечението трябва задължително да се извършва само под наблюдението на лекар.
În același timp, este necesar să rețineți că tratamentul trebuie efectuat în mod obligatoriu numai sub supravegherea unui medic.

Декларирането на професионалните болести е задължително и се извършва от лекарите от териториалните органи за обществено здравеопазване в гр.
Declararea bolilor profesionale este obligatorie si se face de catre medicii din cadrul autoritatilor de sanatate publica teritoriale si a municipiului Bucuresti.

Как да използвам "задължително се извършва" в изречение

4. Всеки клас задължително се извършва игри на открито.

За проекти, които предвиждат инвестиции извън Списъка задължително се извършва енергийно обследване.

Медицинският преглед задължително се извършва в спортно-медицински диспансери или специализирани здравни заведения .

HLA типизирането задължително се извършва от структура, акредитирана към Европейската федерация по имуногенетика.

7.4.4.4.6. Преди и след смяна на превръзката задължително се извършва хигиенна дезинфекция на ръцете (Категория ІБ).

(3) При приемане на документи на външен носител задължително се извършва индивидуална антивирусна проверка преди деловодната обработка.

Чл. 42. (1). На починалите в стационара на “КОЦ – Стара Загора” ЕООД задължително се извършва аутопсия;

7.1.5.1.2. Задължително се извършва хигиенна дезинфекция на ръцете преди манипулация с катетър или дренажна система (Категория ІБ).

Процедурата задължително се извършва с охлаждане. Има няколко опции: посочен въздушен поток, сапфирен прозорец или охлаждащ спрей.