Примери за използване на Заедно снощи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхте ли заедно снощи?
Te-a sunat aseară?Какво сте правили заедно снощи?
Ce făceaţi împreună seara trecută?Бяхме заедно снощи.
Am fost impreuna aseara.Всичките бяха заедно снощи.
Toate erau la muncă azi-noapte.Трябваше да бъдем заедно снощи, но тя изобщо не се появи.
Trebuia să ne întâlnim aseară şi nu a apărut.
Хората също превеждат
Двамата бяха заедно снощи.
Cei doi erau împreună azi-noapte.Мислих че се забавлявахме като учихме заедно снощи.
Credeam că ne-am distrat grozav învăţând împreună seara trecută.Излязоха заедно снощи.
Au plecat împreună aseară.Явно вие двамата сте били заедно снощи.
Cred că ati fost împreună aseară.Видяла ни е заедно снощи.
Ne-a vazut impreuna aseara.Сандриго и Гуарнери бяха заедно снощи.
Sandrigo şi Guarnieri au fost împreună ieri.Не сме били заедно снощи.
N-am petrecut noaptea împreună.Значи всички сте учили заедно снощи?
Вечеряхме заедно снощи.
Am luat cina seara trecută.Чух, че Тина и Кевин били заедно снощи.
Am auzit că Gina şi Kevin s-au combinat noaptea trecută.Бяхте ли заедно снощи?
Unde ati fost voi azi-noapte?Изглеждаше малко странно, когато ни видя заедно снощи.
Se uita cam aiurea aseară, când ne-a văzut împreună.Ние… вечеряхме заедно снощи.
Am luat cina seara trecută.Ами, изглеждаше малко странно, когато ни видя заедно снощи.
Păi, s-a comportatcam ciudat când ne-a văzut împreună aseară.Когато ви видях заедно снощи, Осъзнах.
Văzând voi doi împreună aseară, am realizat.Бяхме заедно снощи, разбира се, с изключение на вас, полковник.
Am fost împreună noaptea trecută, cu excepţia ta, dle colonel.Едно птиченце ми каза, че ти и Лесли сте били заедно снощи.
O pasăre mică mi-a spus că tu şi Leslie aţi pus-o noaptea trecută.Добре, с Андреа бяхме заедно снощи, но това не значи нищо.
Bine, da… Andrea şi cu mine am fost împreună noaptea trecută, dar nu a însemnat nimic.Не знам дали е истина, но ми каза, че са били заедно снощи.
Nu ştiu dacă e adevărat, dar el mi-a spus că au fost împreună aseară.Жена ми и аз спахме заедно снощи и исках да й купя нов слънчобран.
Eu si sotia ne-am împacat azi noapte si voiam sa-i cumpar o noua umbrela de soare.Казах на ченгетата, че сме напуснали клуба заедно снощи.
I-am spus polițiștilor că am plecat de la club împreună noaptea trecută.Когато бяхме заедно снощи, си спомних колко ме заболя, когато ме захвърли.
Fiind cu tine noaptea trecută mi-a amintit cât de mult m-a rănit că m-ai părăsit.Намирам за доста интересно, че вие двамата сте си тръгнали заедно снощи.
Gasesc foarte interesant faptul ca voi doi ati plecat impreuna seara trecuta.Не, I- Отидохме вкъщи заедно снощи, и аз съм мислене тя може да бъде по някакъв проблем точно сега.
Nu, nu, eu- Am mers acasă împreună noaptea trecută, și mă gândesc că ar putea fi în unele probleme acum.Не искам да имам проблеми стеб, аз просто… искам да знаеш, че аз и Джени бяхме заедно снощи.
Nu vreau să am probleme cu tine,doar că… Vreau să ştii că Jenny şi cu mine am stat împreună aseară.
