Какво е " ЗАЗДРАВЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• vindecarea
• consolidarea
• întărirea
• cicatrizarea
• vindecare
• vindecării

Примери за използване на Заздравяването на Български и техните преводи на Румънски

Как е заздравяването между другото?
Cum e vindecare, apropo?

Нещо ти пречи на заздравяването.
Ceva se interpune în calea ta spre vindecare.

Ефективността на заздравяването на раните е лоша.
Performanța de vindecare a rănilor este slabă.

Ускорява заздравяването на кожни язви, рани или изгаряния.
Viteze de vindecare a pielii ulcere, răni sau arsuri.

Лекарствата също могат да ускорят заздравяването.
Medicamente poate accelera de asemenea, de vindecare.

Заздравяването предполага, че е било преди около осем седмици.
Remodelarea sugerează c-au avut loc acum opt săptămâni.

Че ефектът върху заздравяването на раните е бил напълно обратим.
Efectele asupra vindecării rănilor au fost total reversibile.

Пречистващата церемония ще помогне в заздравяването на взъската със свет ана духовете.
Ceremonia va ajuta la întărirea legăturii lui cu lumea spiritelor.

Белезите и заздравяването сочат, че е отпреди повече от 6 месеца.
După cicatrici şi vindecare, amputarea a avut loc acum 6 luni.

Заздравяването подсказва че нараняването е станало две седмици преди да умре.
Remodelarea sugerează că prejudiciul să întâmplat două săptămâni înainte de a muri.

Тя помага при заздравяването на раната в гранулиране тъкани на кожата.
El ajută în vindecare de rană în ţesuturile granulare a pielii.

С екстензивна инфекция- антибиотици, в други случаи- лекарства, които стимулират ремонта на тъканите и заздравяването на рани.
Cu infecție extinsă- antibiotice, în alte cazuri- medicamente care stimulează reparația țesuturilor și vindecarea rănilor.

Понякога, по време на заздравяването на раната с използването на мехлеми, има регресия.
Uneori, în timpul vindecării rănii cu ajutorul unguentelor, există regresie.

То прекрасно отстранява болката, дезинфекцира засегнатото място и подпомага заздравяването на раните, включително и гнойните.
Elimina foarte bine durerea, dezinfecteaza locul leziunii si contribuie la cicatrizarea ranilor, in special a celor purulente.

Витамин D в рибеното масло гарантира заздравяването на костната тъкан, бързото възстановяване на кожата.
Vitamina D în ulei de pește garantează întărirea țesutului osos, regenerarea rapidă a pielii.

Подпомага заздравяването на рани, защитава от радиационни увреждания и отменя пострадиационния синдром.
Promovarea vindecarii ranilor, protejarea impotriva daunelor cauzate de radiatii si reversarea sindromului post-radiatii.

Тази зърнена култура оказва укрепващо действие и е природен антиоксидант, който съдейства за заздравяването и оздравяването на организма.
Cereale are un efect de fixare și este un antioxidant natural, care ajută la întărirea și îmbunătățirea organismului.

Няколко капки от заздравяването на емулсията ще потискат апетита за сладки храни и стимулират производството на ендорфини.
Câteva picături de vindecare emulsiei va suprima pofta de mâncăruri dulci și stimulează producția de endorfină.

Стойността на покълната пшеница е, че тя допринася за детоксикацията и заздравяването на тъканите, като елиминира симптомите на рака.
Valoarea grâului încolțit este aceea că contribuie la detoxifierea și vindecarea țesuturilor, eliminând simptomele cancerului.

След елиминиране на ерозията и заздравяването на краста, естеството на разреждането се нормализира, ако процесът протича без проблеми.
După eliminarea eroziunii și vindecării scabiei, natura excreției este normalizată dacă procesul trece fără probleme.

Действието на съществуващите лекарства е насочено само към елиминиране на инфекциозния процес и заздравяването на вече формирани патологични дефекти(язви).
Efectul medicamentelor existente este îndreptat numai spre eliminarea procesului infecțios și vindecarea defectelor patologice deja formate(ulcere).

Тук искам да се позова на нашето съобщение относно заздравяването на координацията на икономическата политика, което беше прието миналата седмица.
Aici, aş dori să menţionez Comunicarea privind consolidarea coordonării politicii economice, adoptată săptămâna trecută.

Отдавна е известно, че заздравяването на много области на тялото не може да се осъществи без подходящи нива на кислород в тъканите.
De mult a fost cunoscut faptul că vindecarea multor zone ale corpului nu poate fi realizată fără niveluri adecvate de oxigen în țesuturi.

За да не се появят нови циреи, засегнатото място след заздравяването му се лекува с антибактериални агенти(например, синтомицин или цинков мехлем).
Pentru a nu dezvolta noi abcese, zona afectată după vindecare este tratată cu agenți antibacterieni(de exemplu, sintomicină sau unguent de zinc).

ЕС ясно показа на Албания, че интеграцията й ще зависи от прилагането на реформите, борбата с организираната престъпност и заздравяването на икономиката.
UE a atras atenţia Albaniei cu privire la faptul că integrarea sa va depinde de implementarea reformei, combaterea crimei organizate şi consolidarea economiei.

Специално подбраният състав подобрява местното кръвообращение, разхлабва мускулатурата, подпомага заздравяването на раните, регенерацията на кожата, премахва болката;
Compoziţia atent selecţionată îmbunătăţeşte circulaţia locală, relaxează musculatura, contribuie la cicatrizarea rănilor, regenerarea pielii, înlăturarea durerilor;

Двамата ръководители обсъдиха кандидатурата на Турция за членство в ЕС, заздравяването на двустранните икономически отношения и запазването на културните и религиозни обекти.
Cei doi lideri au discutat despre efortul Turciei de aderare la UE, consolidarea relaţiilor economice bilaterale şi conservarea lăcaşurilor culturale şi religioase.

Целият този въпрос е свързан с общото демократично развитие, като в този процес възникват идеи и предложения за продължаването и заздравяването на настоящото управление.
Întreaga chestiune are legătură cu un eveniment democratic comun, în cursul căruia au fost prezentate idei şi propuneri pentru continuarea şi consolidarea actualului guvern.

Евкалиптово масло е естествен антисептик, който притежава противовъзпалителна активност и подпомага заздравяването на рани, тази съставка бързо премахва възпалението и облекчава болката;
Ulei de eucalipt este un antiseptic natural care are activitate anti-inflamatorie și promovează vindecarea rănilor, acest ingredient elimina rapid inflamația și ameliorează durerea;

Въвеждането на общи, прозрачни правила за управление на обществените поръчки на пазара на продукти, свързани със сигурността и отбраната, е важна стъпка в заздравяването на европейската политика за сигурност.
Introducerea de reguli comune şi transparente pentru achiziţiile de pe piaţa produselor destinate securităţii şi apărării reprezintă un pas important în întărirea politicii europene pentru securitate.

Как да използвам "заздравяването" в изречение

Kontraktubeks - лекарство от германския производител, използвано външно за заздравяването на белези.

Hackney LA, Dodds SD ; Оценка на заздравяването на фрактурата на лопатката.

Proktozan. Има противовъзпалителни и стягащи свойства, подобрява заздравяването на раните и анестезити.

Флуоресцираща превръзка контролира заздравяването на раните - Алтернативно - Вашият безплатен преглед

Phytophanère подпомага заздравяването на косата и увеличава ефикасността на програмите против косопад.

Bepanten насърчава заздравяването на кожата, премахва сухотата и коричките, е подходяща за бебета.

L-глутамин 500 мг два пъти дневно и преди лягане. Ускорява заздравяването на раните.

Gum терпентин. Той стимулира притока на кръв, ускоряване на заздравяването и регенеративните процеси.

Антисептично, болкоуспокояващо, съживяващо, помага при нервни разстройства, отхрачващо, ускорява заздравяването на рани, антидепресант.

Намалява износването и заздравява ставите и хрущяла. Ускорява заздравяването и спира увреждането при..