Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizatorilor interesați
• utilizatorii în cauză
• utilizatorii interesaţi

Примери за използване на Заинтересованите потребители на Български и техните преводи на Румънски

След консултации със заинтересованите потребители на превози, линейната конференция определя:.
După consultarea utilizatorilor de transport interesați cartelul stabilește:.

Условие Също като пълен VMWare пакет за заинтересованите потребители Характеристики:.
De asemenea, cu condiția ca un pachet complet VMWare pentru utilizatorii interesați Caracteristici:.

След консултации със заинтересованите потребители на превози, линейната конференция определя:.
(b) După consultarea utilizatorilor de transport interesaţi cartelul stabileşte:.

Заинтересованите потребители могат да се информират за нашата компания и нашите продукти и услуги.
Utilizatorii interesaţi se pot informa despre compania noastră, produsele şi serviciile noastre.

Абонаментната услуга iSideWith e-mail абониране свързва заинтересованите потребители с целева кауза или кампания.
Serviciul de abonament prin e-mail iSideWith conectează utilizatorii interesați cu o cauză sau o campanie vizate.

С този факт се препоръчва заинтересованите потребители да се уверят, че са в добро състояние преди да започнат CocoSlimmer.
Acest fapt recomandă utilizatorilor interesați să se asigure că sunt în stare bună înainte de a începe să o luați.

Използването на такива устройства трябва да бъде позволено само за законни цели със знанието на заинтересованите потребители.
Folosirea de astfel de procedee trebuie permisa doar in scopuri legitime, cu informarea utilizatorilor in cauza.

С този факт се препоръчва заинтересованите потребители да се уверят, че са в добро състояние преди да започнат CocoSlimmer.
Aceasta realitate recomanda ca utilizatorii interesati sa se asigure ca acestea sunt in stare buna inainte de a incepe sa-l incercati.

Понастоящем многократно се събират около 40% от информацията, а от 40% до 80% от нея не се споделят сред заинтересованите потребители.
În prezent, aproximativ 40% din informații sunt colectate de mai multe ori și 40%- 80% din informații nu sunt partajate între utilizatorii interesați.

Културисти, Атлети, и заинтересованите потребители отнеме тези лекарства за подобряване на тяхната ефективност, въпреки че солидни данни липсва.
Culturisti, sportivi, şi utilizatorii interesaţi să ia aceste medicamente pentru a îmbunătăţi performanţele lor, chiar dacă este lipsită de date robuste.

Въпреки това, доставчиците на услуги могат да обработват тези данни за маркетингови цели толкова дълго, колкото заинтересованите потребители дават съгласието си.
Cu toate acestea, furnizorii de servicii pot prelucra aceste date în scopuri comerciale, cu condiția ca utilizatorii în cauză să își dea acordul.

Продуктите, произведени от газобетон, са много търсени сред заинтересованите потребители, което се обяснява със следните забележителни свойства на материала:.
Produsele din beton gazos sunt foarte solicitate în rândul utilizatorilor interesați, ceea ce se explică prin următoarele proprietăți remarcabile ale materialelor:.

То забранява слушане, записване, съхранение или каквито и да е други видове подслушване или наблюдение на съобщения без съгласието на заинтересованите потребители.
Aceasta interzice ascultarea, interceptarea liniilor telefonice, stocarea sau alte tipuri de interceptare sau de supraveghere a comunicaţiilor, fără consimţământul utilizatorilor vizaţi.

На националната страна на монетата следва ясно да се обозначава името на емитиращата държава членка, за да могат заинтересованите потребители на монети лесно да разпознават емитиращата държава членка.
(11) Pe fața națională a monedei ar trebui să fie clar indicat statul membru emitent, pentru ca acesta să poată fi identificat cu ușurință de către utilizatorii interesați.

За тези цели държавите-членки могат да одобрят специфични разпоредби, като възложат на доставчиците на електронни комуникационни услуги да обезпечават достъп до идентификация на повикващата линия и данни за местонахождение без предварително съгласие на заинтересованите потребители и абонати.
În aceste scopuri, statele membre pot să adopte dispoziții speciale pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicații electronice să permită accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaților în cauză.

На националната страна на монетата следва ясно да се обозначава името на емитиращата държава членка, за да могат заинтересованите потребители на монети лесно да разпознават емитиращата държава членка.
În acest context, este necesar să se indice în mod clar statul membru emitent pe fața națională a monedei euro, pentru a le permite utilizatorilor interesați să identifice cu ușurință statul membru emitent.

Ако Комисията, по молба на заинтересованите потребители установи, че Агенцията не е в състояние да достави в разумен срок всички или част от заявените доставки, или че тя може да направи това само при изключително високи цени, потребителите имат право да сключват пряко договори, отнасящи се до доставки с произход извън Общността, при условие, че Договорите по същество отговарят на условията, посочени в техните заявки.
În cazul în care, la solicitarea utilizatorilor interesați, Comisia constată că Agenția nu este în măsură să onoreze într-un termen rezonabil, parțial sau total, livrările comandate sau nu o poate face decât la prețuri abuzive, utilizatorii au dreptul să încheie direct contracte cu privire la livrările provenind din afara Comunității, în măsura în care aceste contracte răspund punctelor esențiale privind necesitățile exprimate în comanda lor.

В тази връзка на националната страна на евромонетата следва ясно да се обозначава емитиращата държава-членка, за да могат заинтересованите потребители на монетите лесно да разпознават емитиращата държава-членка.
În acest context, este necesar să se indice în mod clar statul membru emitent pe fața națională a monedei euro, pentru a le permite utilizatorilor interesați să identifice cu ușurință statul membru emitent.

В Директивата на ЕС за правото на неприкосновеност на личния живот и електронните комуникации от държавите-членки се изисква да гарантират поверителността на комуникациите, като забранят незаконното подслушване и наблюдение, освен ако заинтересованите потребители са дали своето съгласие за това(член 5, параграф 1 от Директива 2002/58/ЕО).
Directiva UE privind confidențialitatea și comunicațiile electronice impune statelor membre să asigure confidențialitatea comunicațiilor prin interzicerea interceptării și supravegherii ilegale cu excepția cazurilor în care utilizatorii în cauză și-au dat acordul[articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2002/58/CE].

По-специално те забраняват слушане, записване, съхранение и други видове подслушване или наблюдение на съобщения и свързаните данни за трафика от страна на лица, различни от потребители без съгласието на заинтересованите потребители, с изключение на законно упълномощени да извършват това в съответствие с член 15 параграф 1.
Acestea interzic astfel în special ascultarea, înregistrarea, stocarea sau alte tipuri de interceptare sau supraveghere a comunicațiilor și a datelor de transfer aferente de către persoane altele decât utilizatorul, fără acordul utilizatorului în cauză, cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis în temeiul articolului 15 alineatul(1).

Насочете заинтересовани потребители. Мощни инструменти, които работят.
Direcționați utilizatorii interesați. Unelte puternice care funcționează.

Субектът предоставя достъп до системата си за определяне на UDI на всички заинтересовани потребители при предварително установени прозрачни условия:.
(d) entitatea oferă acces la sistemul ei pentru atribuirea IUD tuturor utilizatorilor interesați în conformitate cu un set de termeni și condiții predeterminate și transparente;

Създаден е да преиначава чужди коментари и клюки, да ги разпространи в сайтовете, така че да привлече заинтересовани потребители обратно в Скабит.
Acesta este conceput pentru a reambala comentarii și bârfă de altele și se dispersează-l pe site-uri astfel încât să poate conduce utilizatorii interesați înapoi la Scabbit.

Затова заинтересованият потребител е добре посъветван да не губи твърде много време, като рискува да бъде предписан или дори да бъде изтеглен от пазара.
Deci, un consumator interesat este bine sfatuit sa nu piarda prea mult timp risca sa fie reteta sau chiar retras de pe piata.

Заинтересован потребител е добре посъветван да не оставя твърде много време да мине и да рискува, че Idealica аптека или производството Idealica прекратено.
Un consumator interesat este sfatuiti sa nu lase prea mult timp sa treaca si sa isi Idealica riscul ca Idealica farmacie sau productie inceteaza.

Twitter трябва всеки заинтересован потребител като политиката, спортни мъже, актьори и много други.
Twitter au fiecare utilizator interesat, cum ar fi politica, bărbați sport, actori și multe altele.

Ето защо всеки заинтересован потребител е добре посъветван да не мине твърде много време, което би го изложило на риск от предписване или дори оттегляне от пазара.
Orice consumator interesat este, prin urmare, sfătuiți să nu lase prea mult timp, ceea ce îl va pune în pericol de prescripție sau chiar de retragere de pe piață.

Искам да кажа, че можете да направите услуга със собствените си статии, публикации или ценни блогове за гости по някои горещи или най-търсени теми- само за да популяризирате естествено съдържанието си и да станете видими за възможно най-много заинтересовани потребители в Интернет.
Vreau să spun că puteți face o favoare cu propriile articole, postări sau bloguri clienți valoroase pe unele teme fierbinți sau cele mai solicitate- doar pentru a vă promova conținutul în mod natural și pentru a deveni vizibil pentru cât mai mulți utilizatori interesați pe Internet posibil.