Какво е " ЗАКЛЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jurați
• mor-tare
• înrăiţi
• învederat

Примери за използване на Заклетите на Български и техните преводи на Румънски

Те са Нарни, заклетите ви врагове.
Sunt Narni, inamicii tăi declaraţi.

Заклетите адвокати се договарят за възнаграждението си с клиента.
Avocatul autorizat convine un onorariu împreună cu clientul.

Съветът на заклетите нотариуси Latvijas.
Consiliul notarilor autorizați din Letonia.

Заклетите пушачи трябва да имат предвид, че тази тенденция ще се засилва.
Fumătorul învederat nu trebuie să uite că această tendinţă se va accentua.

Градът заслужено заема място в списъците на заклетите пътешественици.
Oraşul îşi câştigă, fără îndoială, un loc pe lista oricărui călător împătimit.

Заклетите пушачи трябва да имат предвид, че тази тенденция ще се засилва.
Fumatorul învederat nu trebuie sa uite ca aceasta tendinta se va accentua.

Ужасяваща техника, която… блокира дигателното тръба… на заклетите пушачи.
O tehnică terbibilă care blochează căile respiratorii ale fumătorilor înrăiţi.

Съветът на заклетите адвокати също така осъществява надзор на текущото обучение.
WEB Consiliul avocaților autorizați din supraveghează, de asemenea, programe de formare continuă.

Това е без съмнение един от един от най-обичайните стероиди сред заклетите културисти.
Este, fără îndoială, printre una dintre cele mai uzuale steroizi in randul culturisti mor-tare.

Днес заклетите преводачи се занимават с професионалния превод на документи за автомобили.
Traducătorii jurați se ocupă în zilele noastre cu traducerea profesională a documentelor auto.

Това е без съмнение един от един от най-обичайните стероиди сред заклетите културисти.
Este, fără îndoială, unul dintre unul dintre cele mai comune steroizi printre culturisti mor-tare.

Те носеха различни костюми, но имаха същите удивителни сили като заклетите ни врагове, Бързака и Зеленият охранител.
Poartă costume diferite, dar au aceleaşi puteri uimitoare ca inimicii noştri, Dungă şi Santinela Verde.

Заклетите адвокати трябва да се явят на изпит в съответствие с правилника, изготвен от Съвета на заклетите адвокати.
Avocații autorizați trebuie să treacă un examen în conformitate cu regulile stabilite de Consiliul Avocaților Autorizați.

Доскоро в Полша беше достатъчно да кандидатства за вписване в списъка на заклетите преводачи, без да е необходимо да издържат изпита.
În Polonia a fost suficient să treci o cerere de înscriere pe lista traducătorilor jurați, fără a trece examenul.

Ето защо, за да се предотврати Армагедон, заклетите врагове се обединили и дали задача на 4 свещеника Да занесат щама до края на света.
De aceea, pentru a preveni Armaghedon, dușmani jurat convenite la sarcina de patru preoți pentru a lua tulpina până la sfârșitul lumii.

До всички, които четат тази статия- женени, сгодени, необвързани, или дори заклетите ергени и такива жени- искам да знаете, че бракът не е за вас.
Pentru toti cei care citesc acest articol- casatoriti, aproape casatoriti, single, jurand sa ramana burlaci- vreau sa stiti ca mariajul nu este pentru voi.

Въпреки че заклетите потребители мърморят за загубата на чистота на хакерската културата, тази голяма промяна в нагласата на обикновените потребители увеличи популярността на Линукс.
Deşi utilizatorii înrăiţi se plîng că s-a pierdut mult din puritatea culturii de hacker, această schimbare în mentalitatea oamenilor a făcut să crească popularitatea Linux-ului.

До всички, които четат тази статия- женени, сгодени, необвързани, или дори заклетите ергени и такива жени- искам да знаете, че бракът не е за вас.
Vreau ca voi toți care citiți acest articol- căsătoriți, logodiți, singuri, sau chiar dacă ați jurat că nu vă veți căsători- să știți: căsătoria nu e pentru voi.

Голямото предимство на заклетите преводачи е, че те имат правилните познания в този аспект и проверяват какво ги кара да инвестират в тях, когато възникне такъв проблем.
Marele avantaj al traducătorilor jurați este că folosesc cunoștințe adecvate în acest domeniu și verifică ce îi influențează că ar trebui să investească în ei atunci când apare o astfel de problemă.

Член 57 от латвийския Закон за адвокатурата(Advokatūras likums) изисква заклетите адвокати да сключват писмени договори с клиентите си за процесуално представителство и свързаното с това възнаграждение.
În conformitate cu articolul 57 din legea privind exercitarea profesiei de avocat(Advokatūras likums), avocații autorizați încheie cu clienții un acord scris care prevede că avocatul va reprezenta clientul în instanță în cauza respectivă și stabilește onorariul aferent.

Голямото предимство на заклетите преводачи е, че те представляват правилните умения и смисъл в сегашната посока, което означава, че си струва да се инвестира, когато възникне проблемът.
Marele avantaj al traducătorilor jurați este faptul că sunt abilitățile și experiența potrivite în direcția actuală, ceea ce îi face să merite să investească atunci când apare o astfel de problemă.

Сега, шест хиляди години по-късно(или осем, както се твърди в„Истинска история“), Валът, издигнат, за да пази човешките кралства, още се обитава от заклетите братя от Нощния страж и никой не е виждал нито Другите, нито горските чеда от много векове.
Acum, șase mii de ani mai târziu(sau opt mii de ani, așa cum afirmă Adevărata Istorie), Zidul, ridicat ca să apere împărăția oamenilor, încă mai este supravegheat de frații jurați din Rondul de Noapte și nici Ceilalți, nici Copiii n-au mai fost văzuți de secole.

Съгласно член 2. 2 от Етичния кодекс на заклетите адвокати в Латвия(Latvijas Zvērinātu advokātu Ētikas kodekss) адвокатите са длъжни да дават становища по делото на клиента по професионален и ясен начин и да оказват съответното правно съдействие.
Conform articolului 2 alineatul(2) din Codul deontologic al avocaților autorizați din Letonia(Latvijas Zvērinātu advokātu Ētikas kodekss), avocații trebuie să-și exprime opinia privind cauza unui client în mod profesionist și deschis și trebuie să ofere asistență juridică corespunzătoare.

Малцина не ще съумеят да осъзнаят, че Духът, вдъхнат на света от Бахаулла, и проявяващ се в различни степени на интензивност чрез съзнателно полаганите усилия от заклетите Му поддръжници и косвено от някои хуманитарни организации, никога не би могъл да проникне и да упражни трайното си въздействие върху човечеството освен и докато той не се превъплъти в един осезаем ред, който ще носи Неговото име, напълно ще се отъждествява с Неговите принципи и ще действа в съответствие с Неговите закони.
Puţini vor fi aceia care nu vor recunoaşte că spiritul insuflat lumii de Bahá'u'lláh, care cu diferite grade de intensitate se manifestă prin strădania conştientă a susţinătorilor Săi declaraţi şi indirect prin intermediul anumitor organizaţii umanitare, nu se va răspândi şi nu va exercita o influenţă durabilă asupra omenirii, decât atunci când se va materializa într-o Ordine vizibilă.

Също се заклехме да защитаваме Конституцията.
Am depus de asemenea un jurământ să protejăm Constituţia.

Тя също се е заклела да брани общността.
Dar a jurat să protejeze această comunitate.

Обама се закле за втори път.
Barack Obama a depus jurământul pentru a doua oară.

Заклех се пред Бог.
Am făcut legămînt cu Dumnezeu.

Заклех се, че винаги ще се грижа за нея.
Am promis că voi avea grijă de ea întotdeauna.

Заклел съм се в целомъдрие.
Am depus juramint de castitate.

Как да използвам "заклетите" в изречение

Същински пир за заклетите почитатели на Бредбъри! Поетичният му стил превръща и най-обикновената тема във вълшебство...

Заклетите любители на шишчетата са застрашени от ранна смърт, предупреждават британски учени. При горенето на дървените ...

С приближаващите светли християнски празници, заклетите “армейски” ултраси решиха да организират благотворителен коледен турнир по футбол в Бургас.

Чл. 6. (1) Предложения за включване на специалисти в регистъра на заклетите преводачи се правят лично от кандидатите.

Нека заклетите антисталинисти да запомнят тази цифра: осъдените на разстрел от 1921 г. до 1954 г. са ...

Сред заклетите почитатели на мотоциклетите бяха и семейството Хасан и Бирджан Хасан, който навършват 1 година официално рокерство.

Докато играта може да бъде доста забавна за начинаещите геймъри, то заклетите играчи на икономически стратегии със сигурност

Достигналите до третата възраст съпружески двойки са значително по-защитени здравословно от заклетите ергените или старите моми, установиха психолози.

Дори заклетите марксисти няма как да отрекат: т. нар. класици на комунизма са ненавиждали българите и страната ни.

The Two Towers 8,7 Chinatown 8,2 Festen 8,0 В началото тя предизвиква бурни реакции на заклетите фенове на класиката.