Какво е " ЗАКРИЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• închideți

Примери за използване на Закриете на Български и техните преводи на Румънски

Защо не го закриете?
De ce nu-l închide?

Ако закриете сметката си, можете да ги вземете всичките.
Dacă închizi contul, poti să-i ai.

Ако сте сигурни, че искате да закриете профила си, щракнете върху‘Agree& Continue'.
Dacă sunteți siguri că doriți să vă anulați contul, faceți click pe“Acceptă& Continuă”.

Ако си закриете очите, звучи, сякаш сме на плажа.
Dacă vă acoperiţi ochii, sună de parcă suntem la plajă.

Не е нужно дори да се свързвате с екипа по поддръжката, за да закриете профила си- можете да го направите онлайн.
Nici nu trebuie să contactați serviciul de asistență pentru a vă anula contul- puteți să o faceți singuri online.

За да закриете окончателно имейл акаунта си за Outlook.
Pentru a vă închide definitiv contul de e-mail Outlook.

Отг.: Всички ваши данни(анкети, отговори, въпросници, списъци) се съхраняват, докато не закриете вашия акаунт.
A: Toate studiile, raspunsurile, chestionarele si listele de respondenti raman in cont atat timp cat contul nu este desfiintat.

Ще закриете базата си в Унгари. Възможно най-скоро.
Îţi vei desfiinţa bazele din Ungaria cât mai curând posibil.

Ако по някое време, че желаете да закриете профила си, моля, свържете се с обслужване на клиентите и да ни инструктирате да го направят.
În cazul în care în orice moment doriți să închideți contul dvs., vă rugăm să contactați serviciul clienți și instrui ne să facem așa.

В случай че закриете Вашия акаунт в Microsoft или изгубите Вашите идентификационни данни за акаунта, няма да можете да получите достъп до Вашите данни.
Dacă închideți contul Microsoft sau pierdeți acreditările, este posibil să nu vă mai puteți accesa datele.

Ако не прекратите използването на услугите и не закриете Вашия акаунт, и продължите да използвате услугите, ще се счита, че сте приели промените.
În cazul în care nu încetați utilizarea Serviciilor, nu închideți contul și utilizați în continuare Serviciile, se consideră că ați acceptat modificările.

За да закриете окончателно вашия имейл акаунт за Outlook.
Pentru a vă închide definitiv contul de e-mail Outlook.

Личните данни ще бъдат съхранени за срока на търговските взаимоотношения и толкова дълго, колкото е необходимо за целите, описани в настоящата Политика за защита на личните данни(напр. ако се абонирате за бюлетин- за срока на абонамента Ви; ако имате потребителски акаунт- докато закриете акаунт си).
Datele personale vor fi păstrate pe durata relației de afaceri și atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise în această politică de confidențialitate(de exemplu, dacă vă abonați la un buletin informativ, pe durata abonamentului dumneavoastră, dacă aveți un cont de utilizator, până când închideți contul).

Ако не закриете Профил, ще продължите да получавате автоматични Актуализации.
Dacă nu vă închideți Contul, veți continua să primiți Actualizări automate.

Това означава, че ако закриете позицията си в рамките на един и същ ден, Вие не плащате тази премия.
Aceasta înseamnă că, dacă închideți poziția dvs. în aceeași zi, nu plătiți această primă.

За да закриете Вашия акаунт в Microsoft, отидете на адрес: WEB Когато заявите, че желаете да закриете Вашия акаунт в Microsoft, ще поставим акаунта в преустановено състояние за 60 дни, в случай че промените Вашето решение.
Pentru a închide contul Microsoft, accesaţi WEB Când ne veţi solicita să închidem contul Microsoft, îl vom trece în stare de suspendare timp de 60 zile pentru cazul în care vă răzgândiţi.

За съжаление, прост акт на закриете профила си ще боли вашия кредитен рейтинг поради същите причини, които откриване на нова сметка могат да помогнат.
Din păcate, actul simplu de închidere a contului va afecta scorul dvs. de credit pentru aceleași motive pentru care deschiderea unui cont nou poate ajuta.

Когато закриете вашия акаунт в Microsoft, имейлите и контактите ви ще бъдат изтрити от нашите сървъри и няма да могат да бъдат възстановени.
Atunci când închideți Cont Microsoft, e-mailul și persoanele dvs. de contact sunt șterse de pe serverele noastre și nu pot fi recuperate.

Ако желаете да закриете профил в Mi, моля, имайте предвид, че това ще Ви попречи да използвате пълната гама продукти и услуги на Xiaomi.
Dacă doriți să anulați contul Mi, vă rugăm să rețineți că anularea vă va împiedica să utilizați întreaga gamă de produse și servicii Xiaomi.

Ако не закриете профила си преди датата на влизане в сила на преработената Политика за поверителност, ние ще третираме вашето продължително използване или достъп до Продуктите, уебсайтовете или други Услуги като приемане на преработената Политика за Поверителност от датата на влизане в сила, както е показано по-горе.
Dacă nu anulați contul înainte de data intrării în vigoare a Politicii de confidențialitate revizuită, vom trata utilizarea în continuare sau accesul la produse, site-uri sau alte servicii ca o acceptare a politicii de confidențialitate revizuite la data intrării în vigoare, așa cum se arată un superior.

В случай че искате да закриете или прекратите някои или всичките си свързани акаунти, ще трябва да изпълните процеса за закриване на акаунт за всяка отделна услуга или акаунт, който искате да закриете.
În cazul în care doriți să revocați sau să închideți unul sau toate conturile dvs. legate, va trebui să urmați procesul de revocare a contului pentru fiecare serviciu sau cont individual pe care doriți să îl revocați.

Ако желаете да закриете Вашия Circle акаунт, трябва да знаете, че като регулирана финансова институция, ние сме длъжни да запазим определена информация, която сте предоставили за определен брой години.
Dacă doriți să închideți contul Circle, rețineți faptul că, în calitate de instituție financiară reglementată, avem obligația de a păstra pentru un număr de ani anumite informații pe care ni le-ați furnizat.

Когато ви закрият, ела пак да си поговорим.
Când vă vor închide, vino să vorbim.

Закрий вестника му!
Închide-i fiţuica!

Компанията ще закрие по-голямата част от магазините си в Европа и Азия.
Va închide cea mai mare parte a magazinelor sale, inclusiv din Europa.

Франция закри търговското си представителство в Русия….
Franţa îşi închide reprezentanţa comercială din Rusia.

Форумът ще бъде закрит на 7 ноември.
Sesiunea se va închide pe 7 noiembrie.

Изложбата ще бъде закрита на 17 юни.
Expoziţia se va închide în 17 iunie.

Закрий сметките, не плащай нищо. После се покрий.
Închide toate conturile ca să nu plăteşti nimic.

Закрий я, чингада!
Închide-l, chingada!

Как да използвам "закриете" в изречение

А понякога може просто да искате да закриете част от витрината, за да намалите количеството слънчеви лъчи, които влизат вътре.

Хотел Карлово*** ще бъде ваш домакин в Слънчев бряг, за да закриете летния сезон с незабравими мигове край морския бряг!

(б) Закриете Вашата iCard сметка към iCard, включително изтеглите наличния баланс или подадете молба за обратно изкупуване на електронните пари и

Георгиева – проц. – Искам да направите проверка на присъстващите в залата съветници, тъй като повечето напуснаха преда да закриете заседанието.

‣ искате да закриете или прехвърлите фирма, да продадете дяловете си във фирмата или само част от тях на друго лице

Тъй като реката не е много красива спрямо всичко друго във фототапета, Ви съветваме да закриете с мебел долната лява част.

Тук можете да закриете леко долната лява част с мебел, защото тя не е основна и не отговаря на цялостната красота.

В случай че желаете, имате възможност да закриете Вашия акаунт по всяко време, чрез подаване на искане за закриване на акаунт.

Можете да закриете събранието и да прекъснете всички или пък само да затворите прозореца и да оставите останалите да продължат събранието.