Какво е " ЗАКРИЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• protejează
• protejate
• proteja
• ocrotesc

Примери за използване на Закрилят на Български и техните преводи на Румънски

Те го закрилят.
Îl apără.

Боговете ги закрилят!
Zeii i-au protejat!

Те те закрилят.
Te protejează.

Нека Боговете ни закрилят!
Zeii să ne protejeze!

Сестрите на светлината закрилят деца като него.
Surorile Luminii protejează copiii ca el.

Нека Духовете ви закрилят.
Spiritele să vă apere.

Ако боговете не ме закрилят, кой би могъл да го направи?
Dacă zeii nu mă protejează, atunci cine o poate face?

Може би боговете го закрилят.
Poate că zeii îl protejează.

Тези небесни стражи закрилят праведните от мощта на нечестивия.
Aceşti veghetori cereşti ocrotesc pe cel drept de puterea celui rău.

Че федералните я закрилят?
Despre agenţii care o protejează?

Пак видяхме, че теориите ви закрилят еретици и водят до убийства.
Am văzut din nou că teoriile voastre protejează ereticii şi duc la crimă.

Ангели бяха изпратени, за да го закрилят.
Acest înger a fost trimis să te protejeze….

Казват, че идват с мир, за да ни закрилят от самите нас.
Ei spun că vin în pace, pentru a ne proteja de noi înșine.

Много от нашите южняци трябваше да направят това, за да ни закрилят.
E ceea ce mulți dintre sudişti sunt nevoiți să facă pentru a ne proteja.

Нека боговете бдят над теб и те закрилят моя сладка дъще.
Fie ca zeii să te aibă în pază şi te protejeze, fiica mea dulce.

Нека Великият дух и всички духове да те пазят и закрилят.
Mai Marele Spirit… si toate spiritele… sa te pastreze si sa te protejeze.

Приятелките си казват истината и се закрилят една друга.
Prietenii îşi spun adevărul unul altuia şi se protejează unul pe altul.

Индустриалните рисунки и модели се закрилят във всички страни- членки на Съюза.
Desenele si modelele industriale vor fi protejate in toate tarile Uniunii.

ДАП компютърните програми се закрилят като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция.
Programele pentru calculator sunt protejate ca si operele literare, in sensul art. 2 din Conventia de la Berna.

Сатана и неговото множество не могат да унищожат Божиите верни, защото ангели, превъзхождащи по сила, ще ги закрилят.
Satan şi oastea lui nu-i poate nimici, pentru că îngeri care excelează în putere îi va proteja.”.

Обществените власти насърчават и закрилят достъпа до култура, на който всички имат право.
Puterile publice vor încuraja şi proteja accesul la cultură, la care toţi cetăţenii au dreptul.

Ето такива кръстчета са и нашите кръстове- като тези, които носим на врата си и ни закрилят в живота.
Iată, aşa sunt şi crucile pe care le suferim noi, ca acele cruciuliţe pe care le atârnăm la gât şi ne ocrotesc în viaţa noastră.

ДАП компютърните програми се закрилят като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция.
Programele pentru calculator sunt protejate ca și operele literare, în sensul art. 2 din Convenția de la Berna.

Вярно е, че всички защитни мерки са налице, за да закрилят децата от попадането им в уязвимо положение.
Este bine să existe toate garanțiile, pentru a proteja copiii să nu fie plasați acolo unde ar putea fi vulnerabili.

Компютърните програми се закрилят като литературни произведения по смисъла на член 2 от Бернската конвенция.
Programele pentru calculator sunt protejate ca și operele literare, în sensul art. 2 din Convenția de la Berna.

Традиционните наименования се признават, определят и закрилят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.
(2) Menţiunile tradiţionale se recunosc, definesc şi protejează în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(1).

Компютърните програми се закрилят като литературни произведения по смисъла на член 2 от Бернската конвенция.
Programele pentru calculator sunt protejate ca opere literare în sensul articolului 2 din Convenția de la Berna.

Фотографии, които са оригинални, в смисъл че са собствено авторско интелектуално произведение, се закрилят в съответствие с член 1.
Fotografiile care sunt originale, în înțelesul că reprezintă o creație intelectuală proprie autorului, sunt protejate în conformitate cu articolul 1.

Държавите- участнички ще закрилят детето от всички други форми на експлоатация, засягащи какъвто и да е аспект на благосъстоянието на детето.
Statele părţi vor proteja copilul împotriva tuturor celorlalte forme de exploatare dăunătoare oricărui aspect al bunăstării lui.

Съгласно член 4 от посочения договор компютърните програми се закрилят като литературни произведения по смисъла на член 2 от Бернската конвенция.
Potrivit articolului 4 din tratatul menționat, programele pentru calculator sunt protejate ca opere literare în sensul articolului 2 din Convenția de la Berna.

Как да използвам "закрилят" в изречение

Подобно на Омир поетът се обръща към деветте музи, дали имената на отделните песни, за да закрилят и в бъдеще влюбените.

(1) Авторските права върху произведения на науката, литературата и изкуството, както и правата на изобретателите и рационализаторите се закрилят от държавата.

И, за да закрият и закрилят бежанците, монасите грабнали хоругви, кръстове, оръжия, с молитвопение, като вихрушка се спуснали всред вражеския стан.

“Държавите-членки закрилят с авторско право компютърните програми като литературни произведения по смисъла на Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения.”

Сръбският вестник "Блиц" съобщи днес, че двама съветници на сръбския президент - Павле Башич и Предраг Милкич, закрилят "най-богатия българин" Цветан Василев.

Мъжете реагират различно на бременността у жената —с желание да закрилят жената, с увеличена гордост за брака и за своята мъжественост (нещо...

Част от изобретенията, съзнателно или не, се закрилят чрез запазването им в тайна – общоизвестни примери са рецептите за Coca-Cola и Nutella.

Жените, родени под знака на Козирог, ще открият мощната сила на перлите, които ще ги закрилят и ще ги дарят с енергия.

Иконите са дарени от сем. Петър и Теменужка Илиеви с пожелание да закрилят цялото село, да даряват със здраве и много новородени.