Какво е " ЗАКРИЛЯШ " на Румънски - превод на Румънски

• protejezi
• proteja

Примери за използване на Закриляш на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш ме закриляш.
Simt că mă protejezi.

Защо го закриляш, Дейвид?
De ce îl protejezi, David?

И се закълни, че ще я закриляш.
Jură că o vei proteja.

Защо ги закриляш?
De ce vrei să-l protejezi?

И с какво по-точно ще ме закриляш?
Şi cu aveai de gând să mă aperi?

Закриляш го повече, отколкото би трябвало.
Îl protejezi mai mult decât ar trebui.

Тогава защо вече не я закриляш?
Atunci ce s-a intamplat cu dorinta de a o proteja?

Много закриляш по-младата секси сестра.
Foarte protectivă cu surioara mai mică şi sexi.

Каквото и да се случи ще я закриляш.
Indiferent de ce se va intampla. O vei proteja.

Мислиш, че ме закриляш, но само влошаваш нещата.
Crezi că mă protejezi, dar o faci mai rău.

Пътниче, виждам, че все още закриляш дамите.
Drumeţule, văd că tot le mai protejezi pe doamne.

Благодаря ти, че ме закриляш, мамо откачалке!
Mulţumesc pentru protejarea mine, mamă Loca"!

Ти закриляш Бърни, докато Каспар се охлади?
Îl ţii sub acoperire până când Caspar se potoleşte?

Ти ми каза, че всичко ще е наред, че ще ме закриляш.
Mi-ai spus că va fi totul bine, că mă vei proteja.

А също, че я закриляш, откакто мъжът й е бил убит.
Şi ştiu că ai protejat-o de când a fost ucis soţul ei.

Аз ще те пазя, мамо, както ти ни закриляш.
Am să te protejez, mamă, aşa cum ne protejezi tu pe noi..

Казваш си, че ги закриляш, но те са по-добре без теб.
Te gândeşti că-i protejezi, dar se descurcă mai bine fără tine.

То идва с битките, които сам избираш и с хората, които закриляш.
Ci luptele pe care le alegi şi pe cei care-i protejezi.

Да му се подчиняваш, обичаш, почиташ и закриляш, в болест и здраве, да се обречеш само на него.
Vrei să-l asculte, Dragoste, onoare, și păstrați-l În boală și în sănătate.

Знаеш ли, Корбит… ние просто… Искани се да повярваме, че си някъде там и ни закриляш.
Corbett, am vrea… ne place să credem că eşti undeva, acolo, şi veghezi asupra noastră.

Да му се покоряваш и служиш, да го обичаш, уважаваш и закриляш в здраве и в болест, отказвайки се от всичко друго, докато и двамата сте живи?
I te vei supune, îl vei servi, îl vei iubi, onora şi păstra la bine şi la rău, renunţând la toate celelalte, atâta timp cât veţi trăi?

И когато,… когато един ден, аз съм сигурен, че ти ще се влюбиш и ще се ожениш, тогава ти ще откриеш, че да обслужваш и закриляш една жена, и да имаш деца от нея е най-великото благо на този свят.
Si când, asa cum sunt sigur ca se va-ntâmpla într-o buna zi… te vei îndragoisti si te vei casatori, vei descoperi… ca a sluji si a proteja o femeie, a avea copii cu ea, este încoronarea suprema a vietii.

Закриля семейството си на всяка цена.
Sã-ti protejezi familia cu orice cost.

Закриляй го.
Trebuie să-l protejezi.

Никога повече не го закриляй!
Sa nu-l mai protejezi!

Света Майко, като всяка година, закриляй ни на този свят ден.
Mama Zeita, la fel ca in fiecare an, ne protejezi aceasta sfânta zi.

А вие защитавате това чудовище, закриляте го!
Iar tu aperi monstrul ăla, îl protejezi?

От кутикулата и страна закриля по-добре да се оттегли една мм.
Din cuticula și partea perpetueaza mai bine să se retragă un milimetru.

Могъща магия. Тя закриля хората от онова, което е отвъд.
Vrăji puternice ca să-i protejeze pe oameni de ce e dincolo.

Моля те закриляй мъжа ми.
Te rog apara-mi barbatul.