Какво е " ЗАМЕСТНИК-ГЛАВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• adjunct
• șef adjunct

Примери за използване на Заместник-главен на Български и техните преводи на Румънски

Заместник-главен прокурор Аманда Тейлър в Ел Ей.
Procuror adjunct, Amanda Taylor.

Той се прилага заместник-главен редактор на вестник«Червено Знаме».
Jămneală, redactor șef adjunct la ziarul"Steagul Roșu" Bacău.

Заместник-главен на клана SUVEROY на Боби Суворов.
BOBBY SUVEROY Şeful adjunct al clanului Suverov.

Клиниката, съчетана с болницата, се ръководи от главния лекар, който е първият заместник-главен лекар на болницата.
Policlinicul, reunit cu spitalul, este condus de medicul șef, care este primul medic șef adjunct al spitalului.

Бил заместник-главен редактор на списание„ТЕМА“ и редактор в сп.„a-specto“.
În ultimii ani a fost editor-şef adjunct al revistei ”Tema” şi editor în revista ”A-specto”.

Екипът на Училищния инспекторат на окръг Кълъраш се състои от 22 инспектори и се координира от главен инспектор и заместник-главен инспектор.
Echipa Inspectoratului Şcolar al Judeţului Călăraşi este alcătuită din 22 de inspectori și este coordonată de un inspector general și un inspector general adjunct.

Владислав стъпки, заместник-главен редактор на телевизионния канал"Секретно", казах, канален чип, който ще бъде прожекции на фестивала филми.
Vladislav paşi, redactor-șef adjunct al postului de televiziune„Secret“, I-am spus, cip de canal, care va fi proiectii de filme festival.

Обръщение към присъстващите направи полицейски кестор Татяна Иван, упълномощена за заместник-главен инспектор на Главен инспекторат на Гранична полиция Румъния.
Din partea Poliţiei de Frontieră Române a participat chestorul de poliţie Tatiana Ivan, împuternicit adjunct al inspectorul general al Poliției de Frontieră Române.

Севдие Морина, заместник-главен прокурор в Прищина, определя решението на съда като"нормална присъда", която не взема предвид определени смекчаващи вината обстоятелства.
Sevdije Morina, procurorul șef adjunct din Pristina, a descris sentința drept„o condamnare normală” care nu a luat în calcul circumstanțe atenuante.

Това ще бъде последвано от панелна дискусия с други експерти, включително родител и заместник-главен учител Одри Fairgrieve, заедно с татко и здравеопазването, Дъглас гост.
Acest lucru va fi urmat de o discuție în grup cu alți experți, printre care se numără părintele și directorul adjunct Audrey Fairgrieve, împreună cu tatăl și campania de sănătate, Douglas Guest.

Според Каролайн Глик, заместник-главен редактор на"Джерусалем Поуст" страните могат да постигнат помирение само ако Турция реши, че има интерес от това.
Pentru Caroline Glick, director adjunct la The Jerusalem Post, între cele două ţări poate exista reconciliere doar dacă Turcia decide că este interesată de acest lucru.

Властите освободиха от длъжност 35 съдии и арестуваха един заместник-главен прокурор на страната като стъпка, бележеща началото на разбиването на корупцията в сръбската съдебна система.
Autoritatile au demis 35 de judecatori si au arestat un adjunct al procurorului statului in incercarea de a marca inceperea unei campanii impotriva coruptiei din interiorul sistemului judiciar sarb.

Девет от десет бащи работят на пълно работно време и през последните години почти нищо не се е променило в това отношение", казва Томас Щайнбах, заместник-главен редактор на списанието"Родители", по чиято поръчка е проведено изследването.
Nouă din zece taţi lucrează cu normă întreagă, fapt care nu s-a schimbat aproape deloc în ultimii ani", remarcă Thomas Steinbach, redactor-şef adjunct la revista"Eltern"(Părinţii, n. r), în care a apărut studiul.

Това придобиване допълнително ще засили дейността ни в областта на глобалното банкиране и инвестиционни решения в съответствие с нашия стратегически план 2016-2020 г.", каза Северен Кабан, заместник-главен изпълнителен директор на SocGen.
Această achiziţie ne va consolida şi mai mult activităţile globale şi soluţiile oferite investitorilor, în linie cu planul nostru strategic 2016-2020”, a declarat directorul general adjunct de la Societe Generale, Séverin Cabannes.

Видиу Маринчеа, заместник-главен редактор на всекидневника"Адеварул", който отговаря за отдела за икономически въпроси, каза следното за SETimes:"Големите играчи в областта на земеделието твърдят, че дори ако дъждовете започнат още сега, ще има спад от 20-30% при продукцията тази година.
Ovidiu Marincea, redactor-şef adjunct al cotidianului Adevărul, care coordonează departamentul de afaceri economice, a declarat pentru SETimes:„Actorii importanţi din agricultură afirmă că, chiar dacă ar ploua de acum încolo, tot se va înregistra o scădere de 20-30% în producţia de anul acesta.

Руската реакция към изказванията на президента Бъсеску е пресилена, ако вземем предвид историческите факти, споразумението Рибентроп-Молотов и ултиматума на СССР от 1939 г., подтикващ Румъния да се откаже от Бесарабия", каза пред SETimes Виктор Лупу, заместник-главен редактор на англоезичния ежедневник Nine o'clock.
Reacţia Rusiei la comentariile Preşedintelui Traian Băsescu este exagerată, dacă luăm în considerare faptele istorice, pactul Ribbentrop-Molotov şi ultimatumul din 1939 dat României de a ceda Basarabia," declară Victor Lupu, redactor-şef adjunct al cotidianului de limbă engleză Nine o'clock, pentru SETimes.

В клиниката, ако има 15 доктори и повече в персонала, което води директно до извънболничното приемане на пациенти, се създава специална длъжност заместник-главен лекар за изследване на работоспособността и VCC, който отговаря за управлението на този бранш на медицинската работа в клиниката.
În cadrul clinicii, în cazul în care există 15 medici și mai mulți membri ai personalului, conducând direct la primirea în ambulatoriu a pacienților, se înființează un post special de medic-șef adjunct pentru examinarea capacității de lucru și se organizează un comitet consultativ, care este responsabil pentru gestionarea acestei ramuri de lucru medical în clinică.

След това може да получи пост на заместник-главния прокурор.
După aceea, este posibil de a primi funcția de adjunct al procurorului.

Заместник-главният прокурор Иван Гешев съобщи, че в понеделник са проведени 11 претърсвания на недвижими имоти и свързаните с тях изземване на веществени доказателства- телефони и множество документи.
Procurorul general adjunct, Ivan Gheşev, a anunțat că au fost efectuate 11 percheziţii de imobile şi au fost confiscate probe fizice- telefoane şi numeroase documente.

Заместник-главният прокурор беше арестуван дни след проведената в Лондон международна конференция за организираната престъпност на Балканите, където водещи политици призоваха за съвместни действия.
Adjunctul procurorului a fost arestat numai cateva zile dupa o conferinta dedicata combaterii crimei organizate in Balcani, care a avut loc la Londra si unde politicienii au facut un apel pentru actiune concentrata.

Европейският главен прокурор, европейските заместник-главни прокурори, другите европейски прокурори и европейските делегирани прокурори разполагат с пряк достъп до регистъра и до индекса.
Procurorul-șef european, procurorii-șefi europeni adjuncți, alți procurori europeni și procurorii europeni delegați au acces direct la registru și la index.

За тези и други въпроси отговаря заместник-главният лекар за медицинска работа, доктор на науките.
Aceste și alte întrebări sunt răspunsate de către medicul-șef adjunct pentru activitatea medicală, doctorat.

Членове на Комитета може да бъдат освободен от длъжност само, ако съдиите и заместник-главните прокурори към Съда преценят единодушно, че той вече не отговаря на необходимите условия или не изпълнява задълженията, произтичащи от длъжността му.
Membrii Comitetului pot fi destituiţi numai dacă, în aprecierea unanimă a judecătorilor şi avocaţilor generali ai Curţii, aceştia nu mai îndeplinesc condiţiile cerute sau obligaţiile de serviciu.

Според заместник-главния дизайнер на проектирането на въздухоплавателни средства Шенянг Wang Xiangming, титанова сплав до 400 хиляди до 500 хиляди юана на тон, докато традиционният процес на използване на материал материал, по-малко от 10%, като леене титанова сплав US F -22 бойлер на основните носещи компоненти, 95% от суровините ще бъдат отрязани като скрап.
Potrivit designer-șef adjunct al designului aeronavei Shenyang și de cercetare Wang Xiangming, aliaj de titan la 400 mii la 500 mii de yuani pe tonă, în timp ce procesul tradițional de utilizare a materialului rata de mai puțin de 10%, cum ar fi turnarea aliaj de titan US F -22 pentru componentele principale de încărcare, 95% din materiile prime vor fi tăiate ca deșeuri.

Съществуват и заместник-главни прокурори и районни прокурори.
Există șefi adjuncți și procurori districtuali.

Бар каза, че той и заместник-главният прокурор Род Розенщайн са заключили, че няма достатъчно доказателства за възпрепятстване.
Barr a spus că el și Procurorului general adjunct Rod Rosenstein au concluzionat apoi că nu există suficiente dovezi de obstrucție.

Рядко говорим за насилие над деца и насилие срещу тийнейджъри," заяви Морина, заместник-главния прокурор на Косово.
Rareori vorbim despre violența împotriva copiilor și violența împotriva băieților aflați la vârsta adolescenței”, a spus Morina, procurorul șef adjunct din Kosovo.

Независими от формалната регистрация в имлячния регистър, крайбрежната ивица не може да бъде обект на частна собственост," заяви заместник-главният прокурор Снежана Фръкович.
În ciuda înregistrării oficiale în registrul funciar, litoralul nu poate fi subiectul proprietăţii private", a declarat Procurorul adjunct al Statului, Snezana Frkovic.

Смята се, че в тази стая заместник-главният инженер на Чернобил е инструктирал операторите да продължат теста за безопасност, въпреки значителния спад на мощността.
În această cameră, se crede că inginer șef adjunct de la Cernobîl a instruit operatorii să continue un test de siguranță, în ciuda exploziei.

Как да използвам "заместник-главен" в изречение

1982 редактор в сп. “Литературна мисъл”, член на редколегията от 1990, заместник главен редактор от 2000; главен редактор от 2012.

Заместник главен редактор на списание СЛАВЯНСКИ ДИАЛОЗИ (Списание за славянски езици, литератури и култури), издание на Филологическия факултет на ПУ

направи дъщерята журналистка, завалията. Всеки монтажник с разряд по оксижен вземаше около 500 лева, колкото заместник главен редактор на централен всекидневник.

От 1952 година работи в Българската телеграфна агенция, първоначално като преводач от английски език, а впоследствие заема длъжността заместник главен редактор.

27 октомври - Анатолий Tyutinkov, заместник главен редактор на Vecherniy Петербург . [ 74 ] Инцидент не потвърди, Санкт Петербург. [NJ]

На 37, родена в Уинчестър, живееща в Лондон, практикуваща ролята на заместник главен редактор на британския Vogue от април тази година.

Nicolas Offenstadt – историк, доцент по средновековна и нова история, Université 1, Paris, заместник главен редактор на списание La Genèse, Paris. 12.

Заместник главен счетоводител с висше икономическо образование;мин. 5 години професионален опит;познаване на действащото законодателство и Международни стандарти за финансови отчети ) 052/601601

Бил е заместник главен и главен редактор на младежкия вестник за литература и изкуство „Пулс”, работил е и в други печатни медии.