Какво е " ЗАМЕСТНИК-УПРАВИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• viceguvernator
• director adjunct

Примери за използване на Заместник-управител на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм просто заместник-управител.
Sunt doar director adjunct.

Дж. Пътър, заместник-управител." Намерете го!
Putter, director adjunct. Găseşte-l!

Заместник-управителят на Националната банка на Сърбия Деян Симич[Архив].
Viceguvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei, Dejan Simic[Arhivă].

Вече си заместник-управител на този магазин.
Eşti directorul adjunct al acestui magazin.

Както и да е, тя вече няма да е на позицията заместник-управител.
Cu toate acestea, poziția ei ca a doua-in-charge nu mai poate fi susținută.

В момента той е заместник-управител в централната банка.
E acum viceguvernator la Banca Naţională.

Елиза Ферейра(Португалия) понастоящем е заместник-управител на Banco de Portugal.
Elisa Ferreira(Portugalia) este în prezent viceguvernator al Banco de Portugal.

В момента той е заместник-управител в централната банка.
În prezent, este viceguvernator la Banca Națională.

Елиза Ферейра(Португалия) понастоящем е заместник-управител на Banco de Portugal.
Elișa Ferreira(Portugalia) este în prezent viceguvernator al Băncii Portugaliei.

Арестуван е заместник-управителят на Националната банка на Сърбия.
Viceguvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei este arestat.

Факултетът на Newton College включва например заместник-управител на Чешката национална банка проф.
Facultatea de la Newton College include, de exemplu, viceguvernatorul Băncii Naționale a Cehiei prof.

Богов, който в момента е заместник-управител, ще замени на поста Петър Гошев, чийто мандат изтича през май.
Bogov, care este în prezent viceguvernator, îl va înlocui pe Petar Gosev, al cărui mandat expiră în mai.

Все още разговаряме с[МВФ] за оценките," каза Кристиан Попа, заместник-управител на централната банка на страната.
Încă discutăm cu[FMI] pentru evaluări", a declarat Cristian Popa, guvernatorul adjunct al băncii centrale a ţării.

Заместник-управителят на сръбската централна банка Деян Симич бе арестуван, след като според съобщенията е приел подкуп от 100000 евро.
Viceguvernatorul băncii centrale a Serbiei, Dejan Simic, a fost arestat după ce a luat o mită de 100 000 de euro.

Според Ибрахим Босто, заместник-управител на“Енергоинвест”, дружеството е подало заявление за получаване на концесии от кантоните.
Ibrahim Bosto, manager general adjunct al Energoinvest, declară că firma în cauză a remis cantoanelor o cerere de concesionare.

Заместник-управителят на румънската Централна банка Богдан Олтяну е бил арестуван по подозрения във взимане на подкупи и търговия с влияние.
Guvernatorul-adjunct al Băncii Naționale Române, Bogdan Olteanu a fost arestat bănuit de luare de mită și trafic de influență.

В средата на януари 2006 г. заместник-управителят на Националната банка на Сърбия Деян Симич също бе арестуван за приемане на подкуп.
La mijlocul lunii ianuarie 2006, Viceguvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei, Dejan Simic, a fost arestat de asemenea pentru luare de mită.

Заместник-управителят на централната банка на Босна и Херцеговина Драган Ковачевич, който скоро ще се оттегли от поста си, каза на 9 май, че страната определено е поела по пътя на икономическо стабилизиране и растеж.
Viceguvernatorul Băncii Centrale a Bosniei şi Herţegovinei, Dragan Kovacevic, care se retrage din funcţie, a declarat în 9 mai că ţara se află cu certitudine pe calea către stabilizare şi creştere economică.

Джон Бранденбург е бивш заместник-управител на мисията Клементин, предназначена да картографира и проучи цялата Луна.
John Brandenburg este fostul director adjunct al misiunii Clementine, o operațiune secretă, concepută pentru a cartografia și investiga toate ungherele Lunii.

Заместник-управителят на МВФ Тао Джан каза на конференция в Дубровник, че общото население на региона ще намалее с 12% до 2050 г. поради застаряването и миграцията, докато работната сила вероятно ще падне с 25%.
Tao Zhang, director adjunct al FMI, a avertizat că populaţia totală a regiunii va scădea cu 12% până în 2050 din cauza îmbătrânirii şi a migraţiei, în timp ce forţa de muncă va înregistra probabil un declin de 25%.

На 9 януари 2018 г. Управителният съвет назначи г-н Дени Бо, заместник-управител на Banque de France, за председател на Комитета по контрола(COMCO) на Евросистемата/ЕСЦБ.
La data de 9 ianuarie 2018, Consiliul guvernatorilor l-a numit pe dl Denis Beau, viceguvernator al Banque de France, în funcția de președinte al Comitetului de control(COMCO) al Eurosistemului/SEBC.

Управителят и заместник-управителят на банката, които представляват Общността по силата на член 23, параграф 1 от споразумението, се назначават от Комисията.
Guvernatorul şi guvernatorul adjunct al Băncii care reprezintă Comunitatea în conformitate cu art. 23 alin.(1) din acord sunt numiţi de către Comisie.

На 8 декември 2011 г. Управителният съвет назначи Волфганг Духачек, заместник-управител на централната банка на Австрия(Oesterreichische Nationalbank), за председател на Комитета за международни отношения, с незабавно действие.
La data de 8 decembrie 2011, Consiliul guvernatorilor l‑a numit pe Wolfgang Duchatczek, viceguvernatorul Oesterreichische Nationalbank, în funcţia de preşedinte al IRC, cu efect imediat.

Заместник-управителят на МВФ Тао Джан каза на конференция в Дубровник, че общото население на региона ще намалее с 12% до 2050 г. поради застаряването и миграцията, докато работната сила вероятно ще падне с 25%.
Directorul adjunct al FMI, Tao Zhang, a declarat cu prilejul lansării studiului, că populația din regiune va scădea cu 12% până în 2050 din cauza îmbătrânirii și migrației, în timp ce forța de muncă ar putea scădea cu 25%.

Ще настояваме лизинговите компании да представят всички разходи, които ще има потребителят в продължение на пет до шест години, точно както ние правим с банковите кредити," казва заместник-управителят на НБС Деян Симич.
Vom insista ca firmele de leasing să prezinte în mod obligatoriu toate costurile pe care consumatorul le va avea de suportat pe parcursul celor cinci sau şase ani, aşa cum am făcut şi cu creditele bancare", declară viceguvernatorul BNS, Dejan Simic.

Сръбската полиция задържа заместник-управителя на Националната банка на Сърбия Деян Симич и високопоставен член на Социалистическата партия по подозрения във вземане на подкупи.
Poliţia sârbă i-a reţinut pe Viceguvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei, Dejan Simic, şi pe un important oficial al Partidului Socialist în baza suspiciunilor de luare de mită.

Дълговата криза в Европа, свитият бюджет на Съединените щати и забавеният растеж са"най-сериозните рискове за световната икономика", изтъкна заместник-управителят на мексиканската централна банка Мануел Рамос Франсия пред журналисти.
Criza datoriilor din Europa, bugetul Statelor Unite si incetinirea cresterii sunt"cele mai serioase riscuri pentru economia globala", a declarat guvernatorul adjunct al Bancii Centrale din Mexic, Manuel Ramos Francia in timpul unei conferinte de presa dupa intalnire.

Млади специалисти от финансовия сектор в Лисабон разговаряха с Андреа Енрия, председател на Надзорния съвет, и Елиза Ферейра, заместник-управител на Banco de Portugal, за европейския банков надзор, етиката във финансите, цифровизацията и по други теми.
Tineri profesioniști care își desfășoară activitatea în sectorul financiar la Lisabona au discutat cu Andrea Enria, președintele Consiliului de supraveghere, și Elisa Ferreira, viceguvernatoare a Banco de Portugal, despre supravegherea bancară europeană, etica în domeniul finanțelor, digitalizare și alte aspecte.

Дълговата криза в Европа, свитият бюджет на Съединените щати и забавеният растеж са"най-сериозните рискове за световната икономика", изтъкна заместник-управителят на мексиканската централна банка Мануел Рамос Франсия пред журналисти.
Criza datoriilor în Europa, bugetul restrâns al SUA şi o creştere lentă a economiei sunt„riscurile cele mai serioase pentru economia mondială", a declarat viceguvernatorul Băncii Centrale a Mexicului, Manuel Ramos Francia, în cursul unei conferinţe de presă după încheierea reuniunii.