Какво е " ЗАМЕСТНИК-ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• unui supleant

Примери за използване на Заместник-член на Български и техните преводи на Румънски

Заместник-член- Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Membră supleantă- Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen.

Комисията назначава членове и заместник-членове, които да я представляват.
Comisia numeşte membrii şi membrii supleanţi care o reprezintă.

Заместник-членовете нямат право на глас, освен в случаите на отсъствие на титуляра.
Membrii supleanţi nu au drept de vot decât în absenţa titularului.

Също така съм заместник-член на управителния съвет на партия„Финландски център“.
Sunt, de asemenea, membru supleant în Biroul Executiv al Partidului de Centru din Finlanda.

Заместник-член- Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен.
Membru al Delegaţiei pentru relaţiile cu statele din Golf, inclusiv Yemen.

Заинтересованата страна назначава нов член или заместник-член за остатъка от мандата.
Partea vizată desemnează un nou membru sau supleant pentru perioada rămasă a mandatului.

Заместник-член е на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Este membru suplinitor al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.

Всеки евродепутат обикновено е член на една парламентарна комисия и заместник-член на друга.
În mod normal, un deputat european este membru într-o comisie și membru supleant în alta.

Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за назначаване на двама заместник-членове от Полша в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 de numire a doi supleanți polonezi în cadrul Comitetului Regiunilor.

Членът на помирителния орган се замества за останалото време от мандата от първия свободен заместник-член.
Acesta este înlocuit, pentru durata rămasă a mandatului, de către primul membru înlocuitor disponibil.

Решение на Съвета от 28 януари 2008 година относно назначаването на двама заместник-членове от Испания в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2008 de numire a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor.

Констатира, че член или заместник-член на управителния съвет вече не отговаря на критериите за независимост в съответствие с параграф 4.
Stabilește dacă un membru sau un supleant al consiliului de administrație nu mai îndeplinește criteriile de independență, în conformitate cu alineatul(4).

Решение(ЕС) 2015/2237 на Съвета от 30 ноември 2015 година за назначаване на заместник-член от Дания в Комитета на регионите.
Decizia(UE) 2015/2237 a Consiliului din 30 noiembrie 2015 de numire a unui supleant danez în cadrul Comitetului Regiunilor.

Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтича на 25 януари 2015 г., поради което следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове.
Deoarece mandatul membrilor și al supleanților din cadrul Comitetului Regiunilor expiră la 25 ianuarie 2015, ar trebui numiți noi membri și supleanți.

Решение на Съвета от 16 март 2009 година за назначаване на член и заместник-член от Швеция в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 16 martie 2009 de numire a unui membru suedez și a unui supleant suedez în cadrul Comitetului Regiunilor.

Назначават се за членове и заместник-членове на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за срок до 28 февруари 2016 г..
Următorii membri și membri supleanți sunt numiți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada care se încheie la 28 februarie 2016.

ЕО: Решение на Съвета от 9 октомври 2009 година за назначаване на член от Литва и заместник-член от Литва в Комитета на регионите.
Decizia 2009/749/CE/09-oct-2009 de numire a unui membru lituanian şi a unui supleant lituanian în cadrul Comitetului Regiunilor.

В такива случаи председателството се поема от член или заместник-член на Комитета, или от служител на Европейската комисия, назначен от комитета.
În acest caz, preşedinţia este asigurată fie de către un membru sau un membru supleant al comitetului, fie de către un funcţionar al Comisiei numit de comitet.

Решение на Съвета от 20 юни 2014 година за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове от Италия в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 20 iunie 2014 de numire a trei membri italieni și a patru supleanți italieni în cadrul Comitetului Regiunilor.

Всеки член на управителния съвет може да бъде подпомаган или представляван от заместник-член. В отсъствието на пълноправния член заместник-членът може да упражнява неговото право на глас.
Fiecare membru al consiliului de administraţie poate fi asistat sau înlocuit de către un membru supleant; în cazul absenţei membrului titular, membrul supleant îşi poate exercita dreptul de vot.

Решение на Съвета от 24 септември 2012 година за назначаване на двама членове от Кипър и трима заместник-членове от Кипър в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 de numire a doi membri ciprioți și a trei supleanți ciprioți în cadrul Comitetului Regiunilor.

Заинтересованата страна също така назначава нов член или нов заместник-член за остатъка от мандата, ако управителният съвет констатира въз основа на предложение на една трета от своите членове или Комисията, че съответният член или заместник-член вече не отговаря на критериите за независимост.
Partea vizată desemnează, de asemenea, un nou membru sau supleant pentru restul mandatului, în cazul în care consiliul de administrație a stabilit, în baza propunerii unei treimi din membrii săi sau în baza propunerii Comisiei, că membrul sau supleantul respectiv nu mai îndeplinește criteriile de independență.

In Kho-Kho, един отбор седи или коленичи в средата на двора, в реда, със заместник-членове в реда сблъскват противоположни посоки.
In Kho-Kho, o echipă stă genunchi sau în mijlocul de judecată, într-un rând, cu membrii supleanţi, în rând cu care se confruntă direcţii opuse.

На 22 септември 2011 г. Управителният съвет назначи г-н Кристиан Келдсен, ръководител на„Платежни системи“ в централната банка на Дания(Danmarks Nationalbank), за заместник-член на Съвета за програмата T2S.
La data de 22 septembrie 2011, Consiliul guvernatorilor l‑a numit pe dl Kristian Kjeldsen, şeful departamentului de sisteme de plăţi din cadrul Danmarks Nationalbank, membru supleant al Comitetului pentru programul T2S.

Когато остатъкът от мандата е под две години, мандатът на новия член или заместник-член може да се удължи за пълен петгодишен срок.
În cazul în care perioada rămasă până la încheierea mandatului este mai mică de doi ani, mandatul noului membru sau supleant poate fi prelungit pentru un mandat complet de cinci ani.

В документа приет на заседанието й днес комисията по транспорт и туризъм, на която съм заместник-член, призовава Европейската комисия да осигури Парламентът да бъде системно информиран и консултиран по отношение на дейностите на създадения съвместен комитет, за да може да наблюдава различните етапи на отваряне на пазара.
În documentul adoptat astăzi în ședință, Comisia pentru transport și turism, în care sunt membru supleant, solicită Comisiei Europene să se asigure că Parlamentul este informat și consultat în mod sistematic cu privire la activitățile comitetului mixt instituit, astfel încât să poată monitoriza diferitele stadii ale deschiderii pieței.

Решение на Съвета от 4 октомври 2012 година за назначаване на шестима членове от Румъния и петима заместник-членове от Румъния в Комитета на регионите.
Decizia Consiliului din 4 octombrie 2012 de numire a șase membri români și a cinci supleanți români în cadrul Comitetului Regiunilor.

Решение(ЕС) 2015/2397 на Съвета от 16 декември 2015 година за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите.
Decizia(UE) 2015/2397 a Consiliului din 16 decembrie 2015 de numire a unui membru spaniol și a unui supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor.

Без да се засяга правото на държавата-членка и на Комисията да прекратят мандата на съответния им член и заместник-член, членството в управителния съвет е за период от четири години.
(4) Fără a aduce atingere dreptului statelor membre și al Comisiei de a înceta mandatul membrilor care îi reprezintă și al membrilor supleanți, mandatul de membru în consiliul de administrație durează patru ani.